Librairie Droz (Europe)

Catherine LANGLOIS-PÉZERET

Jean SECOND

Opera omnia / Œuvres complètes

en 4 volumes

Travaux d'Humanisme et Renaissance

VOLUME I AVANT-PROPOS par Perrine GALAND-WILLEMEN INTRODUCTION GÉNÉRALE JEAN SECOND (1511-1536), POÈTE DE CHARLES QUINT Les étapes d’une carrière éclair par Perrine GALAND-WILLEMEN et Virginie LEROUX Les portraits de Jean Second par Perrine GALAND-WILLEMEN Étude d’ensemble sur la poétique de Jean Second par Virginie LEROUX Le latin de Jean Second par Werner GOLDERBLOM Brève histoire des éditions de Jean Second par Perrine GALAND-WILLEMEN Principes de notre édition par Werner GOLDERBLOM Répertoire prosopographique par Anne BOUSCHARAIN, Perrine GALAND-WILLEMEN, Virginie LEROUX et Aline SMEETERS Médailles gravées par Jean Second par Perrine GALAND-WILLEMEN et Virginie LEROUX « ELEGIAE » / ÉLÉGIES Introduction par Virginie LEROUX et Émilie SÉRIS Bibliographie restreinte LIVRE 1 DES ÉLÉGIES INTITULÉ JULIE LIVRE 2 LIVRE 3 Tables des illustrations Index nominum VOLUME II « FUNERA » / TOMBEAUX Introduction par Nathalie CATELLANI, Catherine LANGLOISPÉZERET, Virginie LEROUX, Anne ROLET et Stéphane ROLET Bibliographie restreinte EPIGRAMMATUM LIBER UNUS / LE LIVRE D'ÉPIGRAMMES Avertissement Abréviations bibliographique courantes Introduction par Anne ROLET et Stéphane ROLET, avec la collaboration de Werner GELDERBLOM Annexes IOANNIS SECUNDI HAGIENSIS EPIGRAMMATUM LIBER UNUS LE LIVRE D'ÉPIGRAMMES DE JEAN SECOND, DE LA HAYE Tables des illustrations Index nominum VOLUME III « BASIA » / BAISERS Introduction par Perrine GALAND-WILLEMEN Bibliographie restreinte « EPISTOLAE » / ÉPÎTRES Introduction description du recueil par Arnaud LAIMÉ et Astrid QUILLIEN Bibliographie restreinte ÉPÎTRES LIVRE 1 ÉPÎTRES LIVRE 2 « ODARUM LIBER » / LIVRE DES ODES Introduction par Suzanne LABURTHE Bibliographie restreinte Index nominum VOLUME IV « SYLVAE » / SYLVES Introduction par Colin FRAIGNEAU, Louise KATZ, Olivier PÉDEFLOUS, Sandra PROVINI et Aline SMEESTERS Bibliographie restreinte LETTRES EN PROSE Introduction par Sylvie LAIGNEAU-FONTAINE Bibliographie restreinte Synopsis des lettres en prose de cette édition « ITINERA TRIA » / TROIS RÉCITS DE VOYAGE Introduction par Anne BOUSCHARAIN, Karine DESCOINGS et Aline SMEESTERS POÈMES CONSACRÉS À LA MORT DE JEAN SECOND Introduction par Anne BOUSCHARAIN Index nominum

Jean Second (Janus Secundus, 1511-1536) est l’un des poètes néo-latins de la Renaissance les plus doués et influents sur la littérature européenne. Connu aujourd’hui surtout pour ses Baisers, poèmes érotiques à succès, Second a laissé en réalité, malgré sa courte vie, une œuvre variée et ambitieuse dans un latin éblouissant, élaborée avec un soin tout stratégique pour obtenir une place de choix à la cour de Charles Quint. Nous donnons ici le texte latin du manuscrit préparatoire d’Oxford (le plus fidèle aux choix de Second), en partie autographe, parfois transcrit ou remanié par les frères du poète Marius et Grudius. Nos traductions et nos analyses visent à effacer l'image un peu mièvre d’amoureux souffrant donnée de lui par une critique héritière du romantisme. Second était un jeune bourgeois porté sur le beau sexe (le cynisme de ses lettres contraste avec le néo-platonisme qui saupoudre ses poèmes), plein d’humour, sportif et endurant, mais aussi un artiste merveilleusement sensible au latin ciselé.

199,00 Commander
Étienne DOLET

Carmina (1538)

Travaux d'Humanisme et Renaissance

Etienne Dolet (1508-1546), philologue et libre-penseur humaniste, est célèbre pour sa fin tragique sur le bûcher. Ses œuvres poétiques, en néo-latin et en français, sont restées dans l’oubli. Pourtant, il composa maints poèmes, entre 1534 et 1542, pour célébrer la naissance de son fils Claude (Le Genethliacum Claudii Doleti) ou rendre hommage à la geste de François 1er (Les Francisci Valesii Gallorum Regis Fata). Dolet publia aussi un recueil d’épigrammes, en 1538, intitulé les Carmina. Outre son intérêt poétique lié à la vogue du genre épigrammatique en France dans les années 1530, cet ouvrage permet au lecteur de découvrir quelques aspects d’un auteur aux multiples facettes, poète un peu atypique qui joue les moralistes à ses heures et n’hésite pas à polémiquer âprement sur la question du style ou sur la rivalité franco-italienne, tout en montrant imprudemment son scepticisme en matière de foi. La présente édition adopte le texte du recueil voulu par l’auteur en 1538 et en propose une traduction précédée d’une étude consacrée à sa poétique.

113,85 Commander

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z