La Complainte de la Paix : 1525

Fac-similé de l'édition unique

Édité par Emile V. TELLE

Textes Littéraires Français

45,54€

Ajouter au panier

Publication en ligne (en libre accès ou sur abonnement) :
https://textes-litteraires-francais.droz.org/book/9782600025225

Titre : La Complainte de la Paix : 1525 Sous-titre : Fac-similé de l'édition unique Année : 1978 Pages : 404 Collection : Textes Littéraires Français ISSN : 0257-4063 Numéro : CCXLVIII

Support : Livre broché ISBN-13 : 978-2-600-02522-5

Présentation
Sommaire

La Complainte de la Paix, manifeste de l'irénisme érasmien, fait partie de la campagne offensive menée par le chevalier de Berquin contre la Sorbonne et son syndic, Noël Bédier, de 1520 à sa mort sur le bûcher, le 17 avril 1529. La traduction en langue vulgaire de la Querela Pacis d'Erasme est un chef d'oeuvre de fidélité élégante. Berquin, ami intime de François Ier, apparaît comme l'un des champions les plus hardis, et peut-être le plus doué, à l'aube de la réformation gallicane. La version reproduite ici fut imprimée clandestinement en 1530, la condamnation ayant porté sur le manuscrit. Cette édition replace le texte dans l'ambiance théologique et historique du temps, et fait revivre la figure de Berquin à travers des souvenirs nourris, d'Erasme à Jean Bodin.

Avant-Propos 1 INTRODUCTION :6 I. Les Prodromes évangéliques de la Querela Pacis.6 II. Les Textes avant-coureurs de la Querela Pacis.19 III. La Complainte de la Paix en son temps….24 A – La Réplique 1 – Vlas26 2 – Dolet28 B – La Réponse 3 Clichtove31 4 – Calvin35 5 – Bellarmin37 C – Les Echos 6 – Agrippa40 7 – Sébastien Franck..41 8 – Machiavelli42 9 – Fourquevaux43 D – Réaction facétieuse 10 – Hilaire Bertholf…47 E – Un Plagiat ( ?) 11 – Gilbert Cousin…49 I. 1 – Le moment historique50 2 – L’Heure de la Traduction53 V. Berquin, lecteur de la Querela63 VI. Le Texte 1 – Latin67 2 – Français69 Notes : Avant-Propos76 Introduction77 {p. 396}Fac-similé : LA COMPLAINTE DE LA PAIX + Errata.91 Notes et Commentaires205 Appendice : Le Souvenir de Berquin (XVIème siècle) :.297 1 – Erasme300 2 – Epistre de Barquin [1529]304 3 – Seditionis crimen intendere (1533)318 4 – Elegia L. Berquuny322 5 – Memoriae nostrae Libri Quatuor (1548)…326 6 – Livre des Martyrs (1554)327 7 – Th. de Bèze : Icones ; Histoire ecclésiastique (1580333 8 – Bodin : De la Démonomanie des Sorciers (1581 341 Glossaire343 Bibliographie353 Postface et Envoi371 Index375 Table des Matières395

Présentation
Sommaire