Recherches sur les inscriptions phéniciennes de Karatepe / Préface de Maurice Sznycer

Cet ouvrage se propose de faire le point de nos connaissances sur les inscriptions phéniciennes de Karatepe, le plus long qui nous soit parvenu dans cette langue. Il relate la découverte du site, en donne une brève description, puis fait l'historique des recherches consacrées aux inscriptions. On donne ensuite leur texte et une traduction, justifiée par un commentaire perpétuel, partie essentielle de l'ouvrage. Vient ensuite un chapitre consacré à la langue, suivi d'une étude paléographique. On aborde enfin les problèmes historiques: datation, identité de l'auteur des inscriptions, relation entre les Danouniens et les Danaens homériques, raison de l'emploi du phénicien sur ce site de Cillicie. Le dernier chapitre évoque enfin les problèmes d'histoire des religions.