TABLE DES MATIÈRES
Préface de Sylvain Schirmann
Remerciements
Liste des abréviations et sigles
Introduction générale
Chapitre de présentation
LES CHAMBRES DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE EN FRANCE ET EN ALLEMAGNE
Des origines et un développement comparables
La longue histoire des chambres françaises
Un modèle français pour les compagnies allemandes ?
Des statuts et des fonctions similaires
À l’interface du public et du privé
Un large panel de missions
Des organisations patronales originales
Une place singulière au sein du monde patronal
Un groupe de pression spécifique
Une action internationale particulière
Première partie
Un long après-guerre (1945 – fin des années 1950)
Des relations asymétriques et ambivalentes
Chapitre premier
LES DIFFÉRENDS NÉS DE LA GUERRE
Deux occupations en miroir
Les chambres de commerce françaises et le legs de l’Occupation
Les compagnies consulaires allemandes sous occupation alliée
La question de Kehl
Un port et une ville convoités
Le réglement du statut de Kehl
La difficile gestion commune du port
La pomme de discorde sarroise
Des avis tranchés sur le rattachement économique de la Sarre à la France (1945-1947)
L’opposition persistante des chambres françaises à l’union économique avec la Sarre (1947-1955)
Chapitre II
UNE REPRISE RAPIDE DES RELATIONS D’AFFAIRES
Le développement des structures de coopération
Les organismes à vocation régionale
Les structures à caractère national ou franco-allemand
Les échanges commerciaux frontaliers
Nature et volume des échanges frontaliers
L’intégration progressive des chambres allemandes
Les limites des échanges frontaliers
Le rétablissement de contacts directs entre compagnies
L’intensification des relations
Un moyen de s’informer
Une dimension programmatique
Chapitre III
LES DÉBUTS DE LA CONSTRUCTION EUROPÉENNE
Les réactions au plan Schuman
Une opposition frontale
Processus d’influence et lobbying
Les aménagements obtenus
La canalisation de la Moselle
Deux projets en concurrence
La mobilisation de réseaux locaux, nationaux et internationaux
Les stratégies d’influence
L’Europe des chambres rhénanes
La création de l’Union des chambres de commerce rhénanes
Les grands chantiers de l’Union
Les symptômes d’une insuffisance
Conclusion de la première partie
Deuxième partie
À l’heure de l’Europe (fin des années 1950 – 1973)
Entre coopération et concurrence
Chapitre IV
FACE À L’EUROPE COMMUNAUTAIRE
Les débats autour du Marché commun
Des avis divergents sur la Communauté économique européenne
L’opposition entre Français et Allemands à propos de la zone de libre-échange
Les réactions des Alsaciens à la mise en oeuvre du Marché commun
L’action auprès des instances européennes
La Conférence permanente des chambres de commerce de la Communauté économique européenne
Convergences et divergences entre les délégations française et allemande
La Conférence permanente auprès du Conseil de l’Europe
La relance de l’Union des chambres de commerce rhénanes
Un nouvel élan
Une audience internationale accrue
Un programme d’action repensé
Chapitre V
L’IMPACT DU MARCHÉ COMMUN
L’aggravation des déséquilibres économiques
Des disparités initiales accentuées par la mise en concurrence
La progression inquiétante du travail frontalier
L’épineuse question des implantations industrielles allemandes en Alsace et en Moselle
Les prémices de la cooperation transfrontalière
La prorogation de l’accord frontalier franco-allemand
Un rôle important dans les structures de coopération transfrontalière
Le jumelage des chambres de Colmar et de Fribourg-en-Brisgau
La tentation du repli national
Le recours au protectionnisme
De vives réserves vis-à-vis de la coopération transfrontalière
Chapitre VI
VERS DE NOUVELLES RELATIONS ?
La persistance des méfiances et des incompréhensions
Les rancoeurs héritées de la guerre
Les différences interculturelles
Manque de temps et absence d’intérêts
Des liens plus étroits
Les relations entre chambres au sein de structures plus larges
La multiplication des contacts directs
Le lent rétablissement de relations économiques « normales » avec la Sarre
Heurs et malheurs de la coopération aux frontières
Le succès de la formation professionnelle
L’abandon du projet de centre économique à la frontière francosarroise
L’échec du projet d’aéroport franco-allemand à Roeschwoog
Conclusion de la deuxième partie
Troisième partie
Face aux défis (1973 – milieu des années 1980)
Les chambres dans la tourmente
Chapitre VII
LA RIVALITÉ DES TERRITOIRES
Les effets dyssimétriques de la crise sur les régions frontalières
La désindustrialisation
Un chômage d’une inégale ampleur
Des structures du commerce extérieur très différentes
L’aggravation de la dépendance vis-à-vis de l’Allemagne
Le développement inquiétant du travail frontalie
La dépendance foncière et industrielle vis-à-vis des Allemands
Le rayonnement limité des villes alsaciennes outre-Rhin
Les reculs de la coopération entre chambres
La recherche de solutions nationales de sortie de crise
Les conflits autour de l’aménagement industriel de part et d’autre du Rhin
Les chambres écartées des institutions de la coopération transfrontalière
Chapitre VIII
LA RELANCE DE LA COOPÉRATION
Les changements de cadre de la coopération consulaire
De nouvelles structures de relations entre chambres
L’exercice d’une influence accrue sur les décideurs politiques
De nouveaux champs d’action
Les échanges d’informations
La coopération entre les entreprises
La préparation au grand marché européen
Les réactions au projet de Marché unique
Les transferts de technologie
Conclusion de la troisième partie
Conclusion générale
Annexes
Annexe I : liste des présidents et secrétaires généraux des principales chambres de commerce et d’industrie du corpus
Annexe II : biographies
Sources
Sources manuscrites
Sources imprimées
Orientations bibliographiques
Index
Index des noms de personnes
Index des entreprises et sociétés, des organisations consulaires, patronales et syndicales
Index des formations politiques et des organisations et institutions publiques
Tables
Table des tableaux
Table des cartes
Table des graphiques et de l’organigramme
