Histoire de la reine Berthe et du roy Pepin : mise en prose d'une chanson de geste

L’Histoire de la Reine Berthe et du Roy Pepin est l’œuvre d’un prosateur anonyme du XVe siècle s’inspirant de Berte aus grans piés, la célèbre chanson de geste rimée vers 1275 par le ménestrel brabançon Adenet le Roi. La légende relate les péripéties de Berthe, fille du roi Florant de Hongrie et de Blanchefleur, femme de Pépin le Bref et future mère de Charlemagne. Injustement chassée de Paris à la suite d’une sombre trahison le soir de ses noces, Berthe trouvera refuge pendant plusieurs années dans la forêt du Mans avant d’être enfin reconnue par Pépin, qui la rétablira reine de France. Motif littéraire voué au plus grand succès tant en France que dans d’autres contrées de l’Europe occidentale, l’histoire de Berthe s’est naturellement enrichie de plusieurs rédactions au cours du Moyen Âge. La version en prose est cependant connue par un manuscrit unique provenant de la Preussische Staatsbibliothek de Berlin, longtemps considéré comme perdu, et qui a été identifié à la Bibliothèque Jagellonne de Cracovie. Restée inédite à ce jour, elle n’avait jamais fait l’objet d’une publication monographique avant celle-ci.