Le roman de Tristan en prose

Malgré la beauté de ce texte, qui reprend l'antique histoire de Tristan et Yseut et l'intègre à un authentique roman de chevalerie, malgré la conception grandiose de cet ensemble qui rivalise avec les grands romans de la Table Ronde, malgré l'extrême qualité de certaines pages, le texte est resté jusqu'ici inédit, sauf certains fragments. Les manuscrits très nombreux, les variantes, les épisodes divergents, ont fait hésiter jusqu'ici les éditeurs de textes. M. Ménard donne ici la Vulgate en se basant sur le ms. 2542 de la Bibliothèque de Vienne, avec les variantes de manuscrits qui lui sont les plus proches.