Ouvrage

Le "Policratique" de Jean de Salisbury (1372), livres I-III

Commentaires de Charles BRUCKER
Annotations de Charles BRUCKER
Introduction de Charles BRUCKER
Édité par Charles BRUCKER
100,55 CHF TTC
Ajouter au panier
70,38 CHF TTC
Ajouter au panier
Publication en ligne (en libre accès ou sur abonnement) :
https://publications-romanes-francaises.droz.org/book/9782600000352
Titre : Le "Policratique" de Jean de Salisbury (1372), livres I-III Année : 1994 Pages : 456 Collection : Publications Romanes et Françaises ISSN : 0079-7812 Numéro : 209
Support : Livre broché ISBN-13 : 978-2-600-00035-2
Support : ePUB ISBN-13 : 978-2-600-30035-3
  • Présentation
  • Presse et annexes gratuites

La traduction de Denis Foulechat, bien qu'inédite jusqu'ici, est très importante pour l’histoire de la langue française, notamment pour la connaissance du moyen français, pour l’histoire des traductions en moyen français et pour l’histoire de l’expression en français de concepts politiques et sociaux nouveaux dans la langue vernaculaire. Dans sa grande introduction, Charles Brucker étudie spécialement l’art et la manière avec lesquels Denis Foulechat a réussi à traduire en français des notions abstraites latines, ouvrant pour la première fois au lecteur ce véritable incunable de la prose d’idées.

  • Présentation
  • Presse et annexes gratuites