Éditer des comics mainstream en France (1967-1989) : censure, traduction, adaptation

Au milieu des années 1960, l’édition des comics mainstream en France entre dans une nouvelle phase de stabilité et de suivi des séries par quelques éditeurs provinciaux comme SAGE, Artima-Arédit et Lug. Confrontés aux affres de la censure provoquée par la loi du 16 juillet 1949, ces éditeurs d’un marché de niche s’emploient dès lors à adapter les comics à la situation française. Variant les formats anthologiques, les éditeurs cherchent à se rapprocher de l’album franco-belge tout en intégrant les exigences de la Commission de surveillance des publications destinées à la jeunesse concernant ce qui peut être ou non montré afin d’assurer la continuité de leurs publications jusqu’à la fin des années 1980.