-
Sommaire / Contents : – I. Articles – M. Giani, « Gassia inlustris vir. Indagini su un corpus di glosse altomedievali al De civitate Dei di Agostino » ; W. Berschin, « Amarae mortis passivum. Sprachexperimente in der Kölner ottonischen Malerschule um das Jahr 1000 » ; A. Cossu, « Juvénal dans deux florilèges du Mont-Cassin du XIe siècle » ; J. J. Flahive, « Mediaeval French Influence on Celtic-Latin Vocabulary » ; R. Alexandre, I. Krawczyk et K. Nowak, « Le Vocabularium Bruxellense. Histoire et perspectives d’une publication numérique » ; O. Fichant, « La place du Vocabularium Bruxellense dans une compilation cistercienne inédite, l’Opusculum de naturis animalium (début XIIIe siècle) » ; E. Lonati, « Comment écrire une compilation sans perdre sa voix. Hélinand de Froidmont, Vincent de Beauvais et Aubri de Trois-Fontaines auctores de leurs œuvres » ; A. Mancini, « Vr non bur non bluttaon » ; P. Roelli et J. Ctibor, « A New Version of Corpus Corporum, the Latin Full-Text Database and Tool » ; P. Verkerk, « Elaboration of a Practical Lemmatiser for Latin using Artificial Intelligence » – II. Chronique et comptes rendus.
-
Sommaire / Contents : – I. Actes du colloque VOCES 2021. Fêtes et célébrations. Centenaire du « Dictionnaire du Latin médiéval », Campus Condorcet (Aubervilliers), 29 septembre-1er octobre 2021 – B. Bon, A. Guerreau-Jalabert, Leithe-Jasper H., Nowak K., « Introduction » – Les rythmes de la fête – J. Cl. Schmitt, « Les rythmes de la fête au Moyen Âge » ; J. Ottelli, « Creare la “machinam” : idee politiche e pratiche di governo nella musica dei Visconti » ; A. Belgrano, « Choreas ducere : dire l’acte de danser en groupe au Moyen Âge » – Les enjeux de la fête – M. A. Fornés Pallicer, P. J. Quetglas Nicolau, « La celebración de pequeñas y grandes fiestas en la documentación latina de la Cataluña altomedieval » ; S. Hamel, « Les enjeux socio-économiques des jours fériés à la fin du Moyen Âge : l’exemple d’un procès au Parlement de Paris entre la ville et le chapitre de Saint-Quentin » – Le vocabulaire de la fête – M. Pörnbacher, « De centesimo anno “annus iubileus” und Jubiläum von Dhuoda bis Dante » ; Z. Silagiová, « (Un)erwünschte Bräuche oder koleda und pomlázka » ; A. Bartoszewicz, « The Social Perception of the Church Calendar in Late Medieval Poland: City – (Small) Town – Countryside » ; M. Puig Rodríguez-Escalona, « Las festividades como referente temporal en los documentos de empeño de la Cataluña altomedieval » ; A. Quéret-Podesta, « Les festivités dans la Chronique Hungaro-Polonaise » ; B. Laurioux, « Le banquet par ses mots (Tours, 1457) » ; R. Alexandre, « Notes sur gaudium en latin médiéval (domaine hagiographique) » ; C. Prieto Espinosa, « Léxico relativo a la celebración y la festividad en la documentación latina medieval portugués » – Table ronde. Nouvelles des Dictionnaires de latin médiéval – C. Cardelle de Hartmann, « In memoriam Peter Stotz » ; A. Guerreau-Jalabert, « Cent ans de lexicographie médio-latine » ; A. Wellhausen, « Allemagne. Bericht über den Stand der Arbeiten am Mittellateinischen Wörterbuch (MLW) » ; E. Pérez Rodríguez, « Castille et Leon. Rapport du Projet Lexicon Latinitatis Medii Aevi Castellae et Legionis (LELMACEL) » ; A. Gómez Rabal, « Catalogne. Présentation des travaux du Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae : le renouvellement du CODOLCAT et l’édition numérique du GMLC » ; B. Bon, « France. Rapport sur l’activité du Comité Du Cange 2016-2021 » ; A. Harvey, « Irlande. Dictionary of Medieval Latin from Celtic Sources (DMLCS) » ; A. DE Prisco, « Italie. Latinitatis Italicæ Medii Ævi Lexicon Imperfectum » ; M. Rzepiela, « La section du latin médiéval polonais » ; R. Furtado, « Portugal. Orígenes, estado y perspectivas del Corpus Documentale Latinum Portucalense (CODOLPOR) » ; B. Kocánová, P. Nývlt, Z. Silagiová, « République Tchèque. Latinitatis Medii Ævi Lexicon Bohemorum » – II. Articles – P. Smiraglia, J. Polara, « Latinitatis Italicae lexicon » ; A. De Prisco, « Addenda-Series altera. Fasciculus XVIII : patrona - perfectrix – III. Chroniques – A. BARTOLA, « Cronaca degli avvenimenti italiani : 2021 ».
-
-
TABLE DES MATIÈRES - Tilliette J.-Y., « In memoriam. Peter Stotz (1942-2020) - Articles et notes - Smiraglia P., Polara I., De Prisco A., « Latinitatis italicae medii aevi lexicon. Addenda-Series altera. Fasc. 17 : palpatus - patrocinium » ; Banniard M., « Cum tamen aduersos cogor habere deos (Rome, -50)… Manducando filius meus panem ego morieba de famen (Burgos, +950) : le latin et ses métamorphoses en diachronie longue, des fluctuations du latin classique aux nouvelles régulations du protoroman » ; Ferri R., Zago A., « Isodoro e i vocabolari antichi dell’uso » ; Aguilar Miquel J., « Le manuscrit Paris, BnF, lat. 2306 des Sententiae de Taion de Saragosse : étude d’un exemplaire de la bibliothèque de Jacques-Auguste de Thou » ; Spangenberg Yanes E., « Una nuova ipotesi su bannita (sillaba) nel latino medievale » ; Russo A., « Uno zibaldone ‘‘artificiale’’ di Paolo Diacono : Paris, BnF, Lat. 528, fol. 121-139 » ; Bourgain P., « Rapports de la ponctuation avec la construction grammaticale » ; D’Argenio E., « Novità lessicali nel Codice Diplomatico Barese : le Pergamene di S. Nicola di Bari (939-1266) » ; Šedinová H., « Non vivens nisi per unum diem. A Winged Aquatic Animal on Its Way from Aristotle to Thomas of Cantimpré » ; Haye Th., « Gnade für Lüttich ! Ein Gedicht über die Schlacht von Othée (1408) und deren Flogen » - Actes du XXIIe congrès annuel de la Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (SISMEL) - Gatti, P., « Gloassari e altre raccolte » ; Alberto P. F., « L’Epistula sancti Hieronymi de nominibus pedum e Isidoro di Siviglia » ; Artemisio, F., « Syrma id est longaria : analisi e fortuna di una glossa controversa » ; Duplessis, F., « ‘‘Min non, erua mortalis’’ : apparition et diffusion de l’étymologie carolingienne de Minerve » ; Führer, D., « Synonymes, définitions, explications : aspects lexicographiques dans les commentaires de l’Alexandréïde » ; Cremascoli, G., « Sul lessico teologico nel Catholicon di Giovanni Balbi » ; Lunardini V., « Lessici mediolatini on-line. L’esperienza di Mirabile » - Chroniques et comptes rendus.
-
TABLE DES MATIÈRES - Tilliette J.-Y., « In memoriam. Peter Stotz (1942-2020) - Articles et notes - Smiraglia P., Polara I., De Prisco A., « Latinitatis italicae medii aevi lexicon. Addenda-Series altera. Fasc. 17 : palpatus - patrocinium » ; Banniard M., « Cum tamen aduersos cogor habere deos (Rome, -50)… Manducando filius meus panem ego morieba de famen (Burgos, +950) : le latin et ses métamorphoses en diachronie longue, des fluctuations du latin classique aux nouvelles régulations du protoroman » ; Ferri R., Zago A., « Isodoro e i vocabolari antichi dell’uso » ; Aguilar Miquel J., « Le manuscrit Paris, BnF, lat. 2306 des Sententiae de Taion de Saragosse : étude d’un exemplaire de la bibliothèque de Jacques-Auguste de Thou » ; Spangenberg Yanes E., « Una nuova ipotesi su bannita (sillaba) nel latino medievale » ; Russo A., « Uno zibaldone ‘‘artificiale’’ di Paolo Diacono : Paris, BnF, Lat. 528, fol. 121-139 » ; Bourgain P., « Rapports de la ponctuation avec la construction grammaticale » ; D’Argenio E., « Novità lessicali nel Codice Diplomatico Barese : le Pergamene di S. Nicola di Bari (939-1266) » ; Šedinová H., « Non vivens nisi per unum diem. A Winged Aquatic Animal on Its Way from Aristotle to Thomas of Cantimpré » ; Haye Th., « Gnade für Lüttich ! Ein Gedicht über die Schlacht von Othée (1408) und deren Flogen » - Actes du XXIIe congrès annuel de la Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (SISMEL) - Gatti, P., « Gloassari e altre raccolte » ; Alberto P. F., « L’Epistula sancti Hieronymi de nominibus pedum e Isidoro di Siviglia » ; Artemisio, F., « Syrma id est longaria : analisi e fortuna di una glossa controversa » ; Duplessis, F., « ‘‘Min non, erua mortalis’’ : apparition et diffusion de l’étymologie carolingienne de Minerve » ; Führer, D., « Synonymes, définitions, explications : aspects lexicographiques dans les commentaires de l’Alexandréïde » ; Cremascoli, G., « Sul lessico teologico nel Catholicon di Giovanni Balbi » ; Lunardini V., « Lessici mediolatini on-line. L’esperienza di Mirabile » - Chroniques et comptes rendus.
-
TABLE DES MATIÈRES
I. ARTICLES
SMIRAGLIA P.- POLARA I., Latinitatis italicae medii aevi lexicon
DE PRISCO A., Addenda-Series altera. Fasc.16 one-rose-palor
MORRESI I., I Principia geometricae disciplinae: formazione e fortuna di una traduzione latina da Euclide
GRONDEUX A.- CINATO F., Nouvelles hypothèses sur l'origine du Liber glossarum
PLOCHARZ P., Quelques réflexions sociolinguistiques sur les canons des conciles mérovingiens (VIe-VIIe siècles)
PARTOENS G. - DE MAEYER N., A more original version of the Homilia sacra in ms. Köln, Dombibliothek, 117. Introduction, critical edition, and discussion of its relation to the Scarapsus
O'SULLIVAN S., Schola non serviana, Lactantius Placidus, the Vatican Mythographers and mythological lore: A case study of Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 253
PEZÉ W., Des rouleaux des morts inédits du haut Moyen Âge évoquant notamment l'archevêque Hugues de Reims
D'ARGENIO E., Novità lessicali nel Codice Diplmatico Barese (secoli X-XIII)
LONATI E., Bartolomeo Angelico, the « English Pliny » ?
MARTÍN-IGLESIAS J.C., Los miraculas s. Brauli ep. Caesaraugustani saeculo XIII patrata (BHL 1448p): edición y estudio, con notas lingüísticas
MENSA I VALLS J., Los neologismos bubulcaritas (y derivados) y bovizare en la obra espiritual latina de Arnau de Vilanova
II. CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS
-
TABLE DES MATIÈRES - Articles - Smiraglia P., Polara I., De Prisco A. « Latinitatis italicae medii aevi lexicon. Addenda-Series altera. Fasc. 15 : natalis-nympha »; Codoñer C. , « De nuevo las palabras en Isidoro de Sevilla »; Spevak O., « Les additions dans Isid. Etym. I : témoins d’un travail rédactionnel »; Ibáñez Chacón Á., « Interpolaciones de origen glosográfico en el Liber monstrorum »; Duplessis F., « Les "proto-accessus" carolingiens sur Juvénal : formation et diffusion »; Santamaría Hernández M.T., « Una acepción medieval de uermis en Medicina humana y veterinaria a partir del morbus farciminosus tardo-antiguo »; Biondi L., « Espressioni metaforiche e deriuatio nei grammatici medievali : prime annotazioni »; Chronopoulos T., « The debate between Hebe and Ganymede in light of its sources and manuscript context »; Pensado Figueiras J., « El glosario Flor de las yervas (BNE-3338). Estudio y edición crítica » - Notes - Lajoye P., « Marisuppa. Un nom antique et médiéval du marsouin sur la façade atlantique française. »; Brix A., « About two Couplets in Robert Gaguin’s Compendium » - Chroniques et comptes rendus.
-
Table des matières: I. ARTICLES - SMIRAGLIA P., POLARA I., DE PRISCO A, Latinitatis italicae medii aevi lexicon; DUFOSSÉ C., Théories et vocabulaire de la vision dans les mondes grec et latin du IVe au XIIe siècle; BOBRYCKI S.,Translation, repurposing, and misunderstanding from Egypt to Rome to Ravenna : φορεῖον - phorium - furibum; SIVO F., Un neologismo in Rodolfo Tortario ?; DELMULLE J., Sur une acception médiévale du lat. locusta désignant une herbe sauvage comestible; ŠEDINOVÁ H., Incendula or monedula ? An Enigmatic Bird Name in Medieval Latin-Written Sources; NOWAK K., Tempus in Polish Medieval Latin. A conceptual metaphor approach; MICHEL N., Diffusion et réception du Somnium morale Pharaonis de Jean de Limoges : pour une meilleure connaissance des pratiques dictaminales - II. ACTES - STELLA F., Premessa;SORNICOLA R., L’analisi morfosintattica dei documenti italiani altomedievali, tra testimonianze della cultura scritta e riflessi degli usi parlati; BON B., Le Novum Glossarium Mediae Latinitatis et les sources documentaires; BARBIERI E., Novità lessicali nel latino dei documenti privati della Lombardia medievale; BASSETTI M. Novità lessicali nel latino dei documenti privati del Veneto medievale (secoli X-XII); BARTOLI E., Novità lessicali nel latino dei documenti privati della Toscana medievale (secoli X-XII). Qualche sondaggio; BARTOLA A., Novità linguistiche nella documentazione privata romana dei secoli X-XII. Osservazioni sul lessico della produzione del sale; DE PRISCO A., Novità lessicali nel latino dei documenti privati della Campania medievale. In margine ai volumi X e XII del Codex Diplomaticus Cavensis; CORDASCO P., La lingua nei documenti pugliesi dei secoli X-XII : una movimentata continuità - III. CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS.
Table des matières: I. ARTICLES - SMIRAGLIA P., POLARA I., DE PRISCO A, Latinitatis italicae medii aevi lexicon; DUFOSSÉ C., Théories et vocabulaire de la vision dans les mondes grec et latin du IVe au XIIe siècle; BOBRYCKI S.,Translation, repurposing, and misunderstanding from Egypt to Rome to Ravenna : φορεῖον - phorium - furibum; SIVO F., Un neologismo in Rodolfo Tortario ?; DELMULLE J., Sur une acception médiévale du lat. locusta désignant une herbe sauvage comestible; ŠEDINOVÁ H., Incendula or monedula ? An Enigmatic Bird Name in Medieval Latin-Written Sources; NOWAK K., Tempus in Polish Medieval Latin. A conceptual metaphor approach; MICHEL N., Diffusion et réception du Somnium morale Pharaonis de Jean de Limoges : pour une meilleure connaissance des pratiques dictaminales - II. ACTES - STELLA F., Premessa; SORNICOLA R., L’analisi morfosintattica dei documenti italiani altomedievali, tra testimonianze della cultura scritta e riflessi degli usi parlati; BON B., Le Novum Glossarium Mediae Latinitatis et les sources documentaires; BARBIERI E., Novità lessicali nel latino dei documenti privati della Lombardia medievale; BASSETTI M. Novità lessicali nel latino dei documenti privati del Veneto medievale (secoli X-XII); BARTOLI E., Novità lessicali nel latino dei documenti privati della Toscana medievale (secoli X-XII). Qualche sondaggio; BARTOLA A., Novità linguistiche nella documentazione privata romana dei secoli X-XII. Osservazioni sul lessico della produzione del sale; DE PRISCO A., Novità lessicali nel latino dei documenti privati della Campania medievale. In margine ai volumi X e XII del Codex Diplomaticus Cavensis; CORDASCO P., La lingua nei documenti pugliesi dei secoli X-XII : una movimentata continuità - III. CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS.
-
Table des matières - I. Articles - P. SMIRAGLIA, I. POLARA, A. DE PRISCO, "Latinitatis italicae medii aevi lexicon. Addenda-Series altera. Fasc. 13: missus-natabilis"; J. C. MARTÍN-IGLESIAS, "El latín de los Antikeimena (CPL 1261) de Julían de Toledo"; C. CONDUCHÉ, "La terminologie grammaticale du haut Moyen Âge: apports du traité De verbo du manuscrit Paris, BnF, lat. 7491, fol. 89ra-207va"; F. DUPLESSIS, "De Laon à Brescia: le Glossarium Monacense (München, BSB, lat. 14420, fol. 144v)"; J. DELMULLE, "Le repas de Jean Baptiste au désert: sauterelles, crevettes ou écrevisses? Un petit texte exégétique inédit du Xe siècle"; A.-M. TURCAN-VERKERK, "La théorisation progressive du cursus et sa terminologie entre le XIe siècle et la fin du XIVe siècle"; M. JECKER, "La notion de prudentia et ses métamorphoses chez un noble castillan du XVe siècle, le marquis de Santillane: la signification philosophique et politique du manuscrit BNE 10269" - Notes - B. BON, "Histoire et perspectives du Novum Glossarium Mediae Latinitatis. Un "Nouveau Du Cange""; K. NOWAK, "Language Change in the Dictionary of Polish Medieval Latin"; I. LEIRA PAJÓN, A. ZUCKER, C. FARON ZUCKER, "Thezoo: un thésaurus de zoologie ancienne et médiévale pour l'annotation des sources de données hétérogènes" - Chroniques et comptes rendus.
-
Table des matières
I. Articles
SMIRAGLIA P., POLARA I., DE PRISCO A., "Latinitatis italicae medii aevi lexicon. Addenda-Series altera. Fasc. 11 : meabilis-missurius"
KROTZ E., "Remigius von Auxerre und die Ars Prisciani"
GASSE-GRANDJEAN M.-J., "Curtilum de vinea"
WOLLIN C., "Sine uix und absque fere. Ein Beitrag zum Manierismus in der lateinischen Dichtersprache des 12. Jahrhunderts"
II. Texte et notes
BOHNY L., "Glossen und Scholien zu Sallusts Monographien Catilina und Iugurtha in einer Handschrift des 11. Jahrhunderts aus der Bibliothek des Klosters St. Emmeram in Regensburg (Edition)"
ROELLI Ph., "The Corpus Corporum, a new open Latin text repository and tool"
OUVRARD Y., VERKERK Ph., "Collatinus, un outil polymorphe pour l'étude du latin"
III. Chroniques et comptes rendus
I. Articles
SMIRAGLIA P., POLARA I., DE PRISCO A., "Latinitatis italicae medii aevi lexicon. Addenda-Series altera. Fasc. 11 : meabilis-missurius"
KROTZ E., "Remigius von Auxerre und die Ars Prisciani"
GASSE-GRANDJEAN M.-J., "Curtilum de vinea"
WOLLIN C., "Sine uix und absque fere. Ein Beitrag zum Manierismus in der lateinischen Dichtersprache des 12. Jahrhunderts"
II. Texte et notes
BOHNY L., "Glossen und Scholien zu Sallusts Monographien Catilina und Iugurtha in einer Handschrift des 11. Jahrhunderts aus der Bibliothek des Klosters St. Emmeram in Regensburg (Edition)"
ROELLI Ph., "The Corpus Corporum, a new open Latin text repository and tool"
OUVRARD Y., VERKERK Ph., "Collatinus, un outil polymorphe pour l'étude du latin"
III. Chroniques et comptes rendus
