La Lycie et la Cabalide sont deux régions antiques de l’Asie Mineure du Sud-Ouest dont l’histoire s’est sensiblement enrichie durant les deux dernières décennies : ce fut notamment grâce à la publication de documents épigraphiques d’une grande richesse, tels la fondation du concours des Démosthénéia de Termessos près d’Oinoanda, le stadiasme de Patara et le traité entre Rome et la Lycie conclu par César. La connaissance de ces régions est aujourd’hui éclairée par une inscription longue de 111 lignes découverte au Létôon de Xanthos, dont l’édition commentée forme le cœur de ce livre. Cette inscription est une convention conclue entre la confédération des Lyciens et la cité de Cabalide appelée Termessos près d’Oinoanda. Datant de ca 160-150 av. J.-C., la convention règle entre les deux parties une série de litiges, qui portaient notamment sur des questions douanière et territoriale entre les cités de Tlos et de Termessos, et qui mettaient en jeu les intérêts économiques des Termessiens. Sur l’exploitation des zones de confins dans le monde grec, la convention contient un compromis original, qui reconnaît à Tlos la propriété d’un mont appelé Masa, situé entre les deux villes, et à Termessos le droit d’y faire paître et d’en recueillir le bois. La convention éclaire l’histoire de la confédération lycienne, et renouvelle largement notre connaissance de Termessos près d’Oinoanda et des relations entre cette cité et les Lyciens. Sur ces questions le livre utilise les témoignages des auteurs, les sources numismatiques et les documents épigraphiques provenant de plusieurs autres sites de Lycie et de Cabalide ; il contient ainsi l’édition ou la réédition de treize autres inscriptions, parmi lesquelles figurent un traité récemment découvert à Boubôn, le traité entre Rome et la Lycie de 46 av. J.-C. et le stadiasme de Patara. Enfin, l’enquête topographique vient compléter les sources écrites et fonder l’étude de la géographie et des frontières de la cité de Termessos, qui est une contribution à l’histoire des territoires antiques en Asie Mineure.
