-
L'ouvrage porte sur (i) ci, là, illuec, ça. Parfaitement circonscrit, le microsystème ainsi isolé n'échappe dans aucun de ses aspects à la clairvoyance de Mme Perret. L'idée que (i) ci désigne l'espace qui comporte sa propre occurrence et fonctionne comme un "embrayeur suiréférentiel auto-saturé" permet de donner de ce morphème une vue parfaitement cohérente et de rattacher à son "signifié de puissance" toute la diversité de ses emplois. Par opposition, là apparaît comme un "embrayeur lacunaire", saturé soit situationnellement (exophore), soit contextuellement (endophore). La théorie proposée manifeste une grande puissance explicative. L'ouvrage est une contribution importante à la connaissance du moyen français, et, plus généralement, à la théorie du "référence indexicale".
