Simon Goulart, un pasteur aux intérêts vastes comme le monde

TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION Olivier Pot, «Quand la polygraphie devient une poétique»

PREMIÈRE PARTIE ÉLOGE DE LA CURIOSITÉ

Neil Kelly, «« Rendre commode ce qui pourroit nous nuire en beaucoup de sortes »le détournement des textes et de la curiosité chez Simon Goulart» Frank Lestringant, «L’Osório de Goulart et ses fortunes, de Thevet à Montaigne»

DEUXIÈME PARTIE: LA SECONDE MAIN DU POLYGRAPHE ENTRE TRADUCTION, ADAPTATION ET COMMENTAIRE Marie-Madeleine Fragonard, «Les additions à la traduction des Méditations historiques de Philippe Camerarius» Marie-Dominique Legrand, «Simon Goulart éditeur de Plutarque: exploration de ses noteset de ses commentaires à la traduction de Jacques Amyot» Irena Backus, «Quels témoins de quelle vérité ? Le Catalogus testium veritatisde Mathias Flacius Illyricus revu par Goulart»

TROISIÈME PARTIE: LA FABRIQUE DE L’HISTOIRELES LIEUX DE MÉMOIRE Jan Miernowski, «La mémoire des massacres chez Simon Goulart et les origines de la fable protestant» Jean-Raymond Fanlo, «Du monument religieux à l’écriture de l’histoire: la continuationde l’Histoire des martyrs par Simon Goulart»

QUATRIÈME PARTIE: LES AMBIGUÏTÉS DE LA NATURE PARACELSISME, ASTROLOGIE, DÉMONISME Max Engammare, «Les intérêts astrologiques de S.G.S» Isabelle Pantin, «Les enjeux du commentaire: Goulart, Du Bartas et Du Chesne» Cécile Huchard, «Merveille et vanité : la nature et les livresdans le Thrésor d’histoires admirables» Amy Graves-Monroe, «Ce n’est pas sorcier: la place du surnaturel dans l’oeuvrede Simon Goulart» André Tournon, «Le diable de Delphes et les commentaires prophylatiquesde Simon Goulart»

CINQUIÈME PARTIE : GOULART ET SES RÉSEAUX ÉDITORIAUX Jean-François Gilmont, «Simon Goulart et ses imprimeurs» Stéphanie Aubert-Gillet, «Une école poétique autour de Simon Goulart» Jeltine L.R. Ledegang-Keegstra, «Simon Goulart dans les alba amicorum» Philippe Desan, «Simon Goulart éditeur de Montaigne»

SIXIÈME PARTIE: COELO MUSA BEAT POÉSIE, THÉÂTRE ET MUSIQUE Jean Paul Barbier-Mueller, «Trois poètes réformés à Genève : Goulart, Poupo et Du Chesne» Olivier Pot, «‘‘Numero, ordine et pondere’’. Les Imitations chrestiennes :manifeste d’une Ecole poétique Réformée ?» Roger Zuber, «Goulart et ses « consolations » contre la mort» Christian Grosse et Ruth Stawarz-Luginbühl, «‘‘La Pastorale’’ (1585) de Simon Goulart: théâtreet tradition bucolique au service d’une célébration politique» Annie Coeurdevey, «Simon Goulart, mélomane et contrefacteur»

ANNEXES Annexe I. Les impressions genevoises de Simon Goulart Annexe II. Les oies de l’Escalade ou quand le hasardse fait Providence Annexe III. Couronnes et guirlandes Annexe IV. Une synopsis du sens