-
Jean de la Ceppède a, comme le savent les lecteurs des Théorèmes, abondamment annoté ses sonnets. Cependant, bien souvent il cite simplement l'Evangile ou Saint Augustin, par exemple, et néglige de mentionner la source directe où il a emprunté sa matière. Ces sources sont nombreuses, et seul un travail aussi approfondi que celui qui nous est donné ici permet de retrouver les divers traités de théologiens, contemporains de l'auteur, ou légèrement antérieurs, où le poète a puisé sa matière : comparaisons déjà plus ou moins élaborées, développements théologiques, images. Nous disposons donc maintenant des références précises nécessaires pour voir le travail d'élaboration poétique des sonnets, et pour juger à quel point le souci de stricte orthodoxie catholique égale le souci de faire une oeuvre de qualité littéraire exceptionnelle.
