Der römische Dialekt im italienischen Film der Nachkriegszeit

Après un court historique de l’évolution du dialecte romain du Moyen âge à nos jours, l’auteur s’intéresse au rôle du dialecte romain dans le cinéma italien de l’après-guerre - du Neorealismo jusqu’aux années 80. C’est parce que le dialecte romain s’est rapproché de plus en plus de la langue écrite, mais aussi en raison de la place centrale de Rome comme capitale, siège de l’Eglise catholique et centre cinématographique, que ce dialecte s’est imposé dans le cinéma italien de l’après-guerre. Par l’étude de la production cinématographique romaine, Lill tente de démontrer que l’utilisation du dialecte est surtout un moyen d’illustrer des différences sociales et des situations particulières, et que cette utilisation varie moins selon l’époque du tournage que selon le genre du film.