Corona Regia

On a appelé Corona Regia (1615), publié sous des faux noms d’imprimeur et d’auteur, un traité porno-politique, une satire scandaleuse brocardant Jacques I d’Angleterre, et l’œuvre la plus venimeuse jamais écrite contre des princes. Parmi les accusations directes et indirectes lancées par ce livre, il y a celle, sacrilège, et peut-être formulée pour la première fois dans un livre imprimé, concernant le comportement homo-érotiques de Jacques I. Quand, selon les anglais, les autorités flamandes n’ont pas tenté d’arrêter avec assez de vigueur l’imprimeur bruxellois et le professeur flamand soupçonné par les anglais d’être l’auteur du pamphlet, ce petit livre a failli devenir un casus belli. Voici ce texte traduit pour la première fois du latin dans son intégralité. Il est précédé d’une enquête traçant les efforts de la Couronne d’établir qui en est l’auteur.