Flux and Reflux : Ambivalence in the Poems of Arthur Rimbaud / Preface by Etiemble

L'ambivalence, c'est-à-dire l'alternance ou la quasi-simultanéité de deux sentiments absolument contraires, est au coeur de la pratique créatrice de Rimbaud. Ce flux et reflux est présent non seulement dans ses idées et ses images, son langage et ses figures poétiques, mais aussi dans les portraits qu'il donne de lui-même, et dans la structure de sa vision. Mme Peschel - déjà connue pour avoir donné les meilleures traductions anglaises de Rimbaud - découvre ainsi un caractère constitutif essentiel de l'oeuvre, et qui au-delà de l'oeuvre même éclaire encore Rimbaud l'homme, avant, pendant et après l'écriture.