-
Contre les enseignements de la logique, les langues naturelles admettent que plusieurs négations s’emploient dans une même proposition négative. A partir de ses travaux sur la notion de portée de la négation, Pierre Larrivée dénoue, dans L’Association négative, ce vieux paradoxe grammatical. Toute négation peut avoir une portée propositionnelle. Cette dernière, dénoncée par les réflexes morphosyntaxiques d’anticipation et de cliticisation, permet la mise en commun des valeurs négatives par la visée d’un même prédicat. Pour preuve, qu’il suffise de mentionner les possibilités de cooccurrences entre négations, les cas de double négation et l’analyse de la négation explétive, ainsi que la comparaison avec la portée de constituant. Ces phénomènes sont considérés à travers un ensemble étendu de données de différentes variétés du français, à la lumière de mécanismes historiques, typologiques et psycholinguistiques, en tenant compte des propositions des formalismes existants dont est donnée une critique raisonnée. L’originalité de la démarche permet d’offrir à partir des manifestations morphosyntaxiques une solution simple et élégante à une question classique d’interprétation.
