Recherches linguistiques sur les chansonniers provençaux

Les poésies lyriques des troubadours nous sont pratiquement toutes parvenues dans des manuscrits collectifs à caractère d'anthologies : les chansonnier provençaux. Le problème du choix d'un système graphique de base se pose donc pour chaque pièce indépendamment. M. Zufferey, en étudiant les particularités linguistiques d'un bon nombre de chansonniers, permet de les situer avec plus de précision dans l'espace où ils ont été exécutés et de les rattacher à la tradition dont ils dépendent. Grâce à ce manuel de référence, l'éditeur des troubadours pourra désormais opérer plus sûrement ses choix dans la masse des variantes et l'amateur de poésie provençale sera mieux à même d'apprécier leur foisonnante diversité.