Ensayo hispánico y sociedad: Diálogos de un género en movimiento

Desde los principios de su existencia como género, el ensayo ha pertenecido tanto al ámbito del "yo" como de su "circunstancia"; de la observación -de sí mismo y del mundo- como de la apelación -al lector, a la sociedad-; de la meditación como del agonismo. Si la relación entre el ensayo y la realidad social ha sido reconocida desde los orígenes del género, no deja de Ilamar la atención el gran interés que le dedican los estudios del ensayo hispánico. Cabe apuntar que con este término de "ensayo hispánico", en este libro nos referimos tanto al ensayo español como al hispanoamericano; en efecto, nos incitaron a ampliar el foco al ensayo en lengua española ciertas correspondencias Ilamativas entre las funciones que desempeño el género ensayístico en la construcción discursiva de la sociedad y de identidades colectivas en ambas orillas del Atlántico. ¿Cuáles son las características del ensayo que lo hacen particularmente apto para simultáneamente reflexionar sobre la sociedad y contribuir a cambiarla? ¿Cómo se explica la particular tendencia en los países hispanos a utilizar el ensayo como instrumento para influir en la realidad social política? ¿Y cuáles son las funciones que ha desempeñado en el debate público de estos países? Son las preguntas que guían las reflexiones recopiladas en el presente volumen.

Depuis qu’il existe en tant que genre, l’essai appartient au domaine du « moi » comme de sa circonstance ; de l’observation – de soi-même et du monde – ; de la méditation comme de l’antagonisme. Si la relation entre l’essai et la réalité sociale est reconnue depuis la naissance même du genre, c’est avant tout le grand intérêt que lui porte les études sur l’essai hispanique qui attire l™attention. Il faut d’ailleurs noter que le terme d’  « essai hispanique » renvoie ici aussi bien à l’essai espagnol qu’au latino-américain ; en effet, certaines similitudes observées des deux côtés de l’Atlantique – dans le rôle u’a joué l’essai dans la construction discursive de la société et des identités collectives – nous ont poussé à élargir notre champ d’étude à l’essai en langue espagnole. Quelles caractéristiques de l’essai le rendent particulièrement apte à apporter à la fois une réflexion sur la société, tout en contribuant à son changement? Comment expliquer cette pratique singulière qu’ont les pays hispanophones de se servir de l’essai comme instrument pour influencer la réalité sociale et politique ? Dans ces pays, quels rôles a-t-il joués dans le débat public? Autant de questions qui guident les réflexions rassemblées dans ce volume.