Librairie Droz (Suisse)

TABLE DES MATIÈRES Olga Inkova Introduction PREMIÈRE PARTIE VERS UNE DÉFINITION Olga Inkova Encore sur la notion de reformulation Catherine Fuchs Paraphrase et reformulation : un chassé-croisé entre deux notions Blandine Pennec Les reformulations : des formes méta-énonciatives par excellence. Spécificités et introducteurs Hélène Vassiliadou Peut-on aborder la notion de reformulation autrement que par la typologie des marqueurs ? Houda Landolsi Peut-on parler d’une reformulation interdiscursive ? Reformulation dans et autour du discours du Front National français DEUXIÈME PARTIE MARQUEURS ET APPLICATIONS Alain Berrendonner Bref Maj-Britt Mosegaard Hansen De ainz à plutôt. Un cycle de pragmaticalisation Iris Eshkol-Taravella et Natalia Grabar La notion de reformulation dans le domaine du TAL Audrey Sublon et Geneviève de Weck Les phénomènes de réitérations dans les interactions logopédiste-adolescent Bibliographie Index des notions

La reformulation, cette capacité des langues à établir des relations d’équivalence entre les phrases, joue un rôle important dans la structuration et la dynamique du discours, d’où l’intérêt suscité par cette notion depuis plus de quarante ans. Les linguistes sont loin d’être unanimes dans sa définition : elle s’étend parfois jusqu’à inclure des phénomènes comme la correction, la glose, la répétition ou la récapitulation, qui exploitent toutefois des mécanismes sémantiques différents. Une autre difficulté est due à l’hétérogénéité et à la richesse des moyens impliqués dans l’expression de la reformulation. Ce volume réunit des contributions de linguistes travaillant dans divers cadres théoriques. Il s’articule en deux parties : la première présente des approches et des modélisations afin de rendre la notion de reformulation opérative, alors que la deuxième se penche sur le fonctionnement des marqueurs de la reformulation et sur son application à différents domaines de recherche.

0,00 Commander

Pascale HADERMANN (ed.), Olga INKOVA (ed.)

La Corrélation

Aspects syntaxiques et sémantiques

Recherches et Rencontres

Table des matières Olga Inkova, Pascale Hadermann, « Introduction » Première partie : De la co-relation à la corrélation Claude Muller, « Corrélation et complémentation dans les comparatives du français dans une perspective typologique » ; Gilles Corminboeuf, « Corrélation et rection » ; Injoo Choi-Jonin, « La multidimensionnalité de la corrélation » ; Sylvie Mellet, « Proposition pour fonder énonciativement l’unité des phénomènes de corrélation » ; Deuxième partie : Corrélation morphosyntaxique Michèle Fruyt, « La corrélation en latin : statut et évolution » ; Olga Inkova, « Domaines de la corrélation en russe » ; Annie Montaut, « De l’anaphore à la corrélation, en passant par lasubordination en hindi moderne » ; Troisième partie : Structures isomorphes François Mouret, « Sur la notion de ‘corrélateur’ » ; Pascale Hadermann, Michel Pierrard, Audrey Roig, Dan Van Raemdonck, « Les structures corrélatives en plus … plus : le point de vue des marqueurs de liaison » ; Bert Cappelle, « Le liage et la corrélative en the… the…, construction que plus on l’étudie, plus on se pose des questions » ; Quatrième partie : Au seuil de la corrélation Emilio Manzotti, « Come … così …, … così come … De quelques cas de comparaison corrélative (et non corrélative) en italien » ; Martine Dalmas, « Les corrélats de l’allemand et leur rôle dans la structure informationelle de l’énoncé » ; Frédéric Gachet, « Constructions à télescopage temporel » ; Laura Baranzini, « La structure (per) Vx inf, Vx fin en italien » ; Bibliographie Index

La corrélation, concept clé des théories de la connexion prédicationnelle, ne peut être appréhendée de manière univoque. Cet ouvrage en propose une définition poly-factorielle, dont l’ancrage remonte aux travaux de grammaire comparée, et s’interroge ensuite sur la présence – obligatoire ou non – de deux marqueurs, souvent apparentés, introduisant chacun une des deux parties de la structure corrélative. La nature et le fonctionnement de ces marqueurs corrélateurs ainsi que de leurs corrélats se trouvent au coeur de plusieurs chapitres, alors que d’autres s’attachent à décrire des phénomènes limitrophes de la corrélation.

0,00 Commander

Pascale HADERMANN (ed.), Olga INKOVA (ed.), Michel PIERRARD (ed.), Dan Van RAEMDONCK (ed.)

Approches de la scalarité

Recherches et Rencontres

La « scalarité », ou la référence à une échelle de valeurs, est un concept abstrait, qui peut être exprimé de diverses façons dans le langage humain, par exemple à travers le contenu lexical de prédicats gradables, avec des adverbiaux de degré, plus implicitement avec des pronoms indéfinis, métaphoriquement à l’aide de prépositions et d’adverbes aspectuels ou spatiaux... Sémantiquement, le concept de scalarité se trouve associé à des notions comme l’addition, la quantification, la télicité, la gradation, l’intensité et la comparaison. La question qui se pose est de savoir si la scalarité peut être posée comme sous-jacente à ces phénomènes et si, dans le cas d’une réponse positive, elle permettrait d’unifier le traitement de structures à première vue très divergentes. En présentant un état des recherches en cours, cet ouvrage a pour objectif d’apporter des éléments de réponse à cette question. Différentes approches scientifiques sont prises en considération : études typologiques ainsi que descriptions ponctuelles qui portent sur le français, l’anglais, l’italien, le latin, le russe, le coréen, l’espagnol et le yoruba, allant de la morphologie à la pragmatique, en passant par des études lexicales, syntaxiques ou discursives, et proposant des explications tant synchroniques que diachroniques.

0,00 Commander

René AMACKER, Charles BALLY, Ekatarina BULEA, Robert DE DARDEL, Emanuele FADDA, Angela FERRARI, Stefano GENSINI, W. T. GORDON, Olga INKOVA, Tullio de MAURO, A. MEILLET, Carlo MONTALEONE, A. WIERBICKA

Cahiers Ferdinand de Saussure. Volume 59 (2006)

Cahiers Ferdinand de Saussure

Sommaire: I. Articles: E. Bulea, «La nature dynamique des faits langagiers, ou de la “vie” chez Ferdinand de Saussure»; R. de Dardel, «Une approche du préprotoroman»; T. De Mauro, «Saussure sur le chemin de la linguistique»; A. Ferrari, «La fonction informationnelle d’Appendice. De la dislocation à l’apposition à travers la composante informationnelle»; W. T. Gordon, «Le saussurisme en Angleterre et en Amérique du nord au XXe siècle»; O. Inkova, «La négation expletive: un regard d’ailleurs»; C. Montaleone, «Dance with her: Some notes on the “Panda Principle”, Saussure et Davidson»; A. Wierbicka, «Sens et grammaire universelle: théorie et constats empiriques». II. Documents: A. Meillet et Ch. Bally, «Allocutions prononcées le 14 juillet 1908 (publiées par René Amacker)»; R. Amacker, «Notule III: Saussure et la transcription officielle du sanscrit»; «Notule IV: Une liste des étudiants de F. de Saussure (1913); «L’Ecole genevoise de linguistique dans la tourmente: documents d’archives 1912-1913. III. Souvenirs et Colloques: S. Gensini, «In memoriam Klaus D. Dutz»; E. Fadda, «Relire Saussure».

41,04 Commander