Librairie Droz (France)

Sylvie LAIGNEAU-FONTAINE

Jean SECOND

Opera omnia / Œuvres complètes

en 4 volumes

Travaux d'Humanisme et Renaissance

VOLUME I AVANT-PROPOS par Perrine GALAND-WILLEMEN INTRODUCTION GÉNÉRALE JEAN SECOND (1511-1536), POÈTE DE CHARLES QUINT Les étapes d’une carrière éclair par Perrine GALAND-WILLEMEN et Virginie LEROUX Les portraits de Jean Second par Perrine GALAND-WILLEMEN Étude d’ensemble sur la poétique de Jean Second par Virginie LEROUX Le latin de Jean Second par Werner GOLDERBLOM Brève histoire des éditions de Jean Second par Perrine GALAND-WILLEMEN Principes de notre édition par Werner GOLDERBLOM Répertoire prosopographique par Anne BOUSCHARAIN, Perrine GALAND-WILLEMEN, Virginie LEROUX et Aline SMEETERS Médailles gravées par Jean Second par Perrine GALAND-WILLEMEN et Virginie LEROUX « ELEGIAE » / ÉLÉGIES Introduction par Virginie LEROUX et Émilie SÉRIS Bibliographie restreinte LIVRE 1 DES ÉLÉGIES INTITULÉ JULIE LIVRE 2 LIVRE 3 Tables des illustrations Index nominum VOLUME II « FUNERA » / TOMBEAUX Introduction par Nathalie CATELLANI, Catherine LANGLOISPÉZERET, Virginie LEROUX, Anne ROLET et Stéphane ROLET Bibliographie restreinte EPIGRAMMATUM LIBER UNUS / LE LIVRE D'ÉPIGRAMMES Avertissement Abréviations bibliographique courantes Introduction par Anne ROLET et Stéphane ROLET, avec la collaboration de Werner GELDERBLOM Annexes IOANNIS SECUNDI HAGIENSIS EPIGRAMMATUM LIBER UNUS LE LIVRE D'ÉPIGRAMMES DE JEAN SECOND, DE LA HAYE Tables des illustrations Index nominum VOLUME III « BASIA » / BAISERS Introduction par Perrine GALAND-WILLEMEN Bibliographie restreinte « EPISTOLAE » / ÉPÎTRES Introduction description du recueil par Arnaud LAIMÉ et Astrid QUILLIEN Bibliographie restreinte ÉPÎTRES LIVRE 1 ÉPÎTRES LIVRE 2 « ODARUM LIBER » / LIVRE DES ODES Introduction par Suzanne LABURTHE Bibliographie restreinte Index nominum VOLUME IV « SYLVAE » / SYLVES Introduction par Colin FRAIGNEAU, Louise KATZ, Olivier PÉDEFLOUS, Sandra PROVINI et Aline SMEESTERS Bibliographie restreinte LETTRES EN PROSE Introduction par Sylvie LAIGNEAU-FONTAINE Bibliographie restreinte Synopsis des lettres en prose de cette édition « ITINERA TRIA » / TROIS RÉCITS DE VOYAGE Introduction par Anne BOUSCHARAIN, Karine DESCOINGS et Aline SMEESTERS POÈMES CONSACRÉS À LA MORT DE JEAN SECOND Introduction par Anne BOUSCHARAIN Index nominum

Jean Second (Janus Secundus, 1511-1536) est l’un des poètes néo-latins de la Renaissance les plus doués et influents sur la littérature européenne. Connu aujourd’hui surtout pour ses Baisers, poèmes érotiques à succès, Second a laissé en réalité, malgré sa courte vie, une œuvre variée et ambitieuse dans un latin éblouissant, élaborée avec un soin tout stratégique pour obtenir une place de choix à la cour de Charles Quint. Nous donnons ici le texte latin du manuscrit préparatoire d’Oxford (le plus fidèle aux choix de Second), en partie autographe, parfois transcrit ou remanié par les frères du poète Marius et Grudius. Nos traductions et nos analyses visent à effacer l'image un peu mièvre d’amoureux souffrant donnée de lui par une critique héritière du romantisme. Second était un jeune bourgeois porté sur le beau sexe (le cynisme de ses lettres contraste avec le néo-platonisme qui saupoudre ses poèmes), plein d’humour, sportif et endurant, mais aussi un artiste merveilleusement sensible au latin ciselé.

209,95 Commander
Mathieu FERRAND (ed.), Sylvie LAIGNEAU-FONTAINE (ed.)

Le théâtre néo-latin en France au XVIe siècle

Études et anthologie

Cahiers d'Humanisme et Renaissance

INTRODUCTION, par Mathieu FERRAND PREMIÈRE PARTIE. ÉTUDES I. UN THÉÂTRE VERNACULAIRE EN LATIN ? Jelle KOOPMANS, La scène latine comme lieu de débat et comme lieu de combat John NASSICHUK, La « tragédie » de la crucifixion chez Quinziano Stoa et Nicolas Barthélemy de Loches Estelle DOUDET, Moralités et théâtre vernaculaire en latin. Autour de J. Ravisius Textor Nathaël ISTASSE, De la réception européenne des Dialogi (1530) de J. Ravisius Textor II. RENAISSANCES DE LA COMÉDIE Mathieu FERRAND, La comédie dans les collèges parisiens :questions de vocabulaire, définition d'un corpus Mathieu FERRAND, La Comoedia de Jean Calmus et ses modèles (Paris, 1544, 1552) Jan BLOEMENDAL, Une comédie biblique des Pays-Bas publiée en France : l'édition commentée de l'Acolastus (Guilielmus Gnapheus, 1529) par Gabriel Dupreau (Paris, 1554) III. LES « MAÎTRES » :MARC-ANTOINE MURET ET GEORGE BUCHANAN Virginie LEROUX, Tragique, admiration et eschatologie : le modèle du Julius Caesar de Marc-Antoine Muret Nathalie CATELLANI et Carine FERRADOU, George Buchanan, modèle du théâtre humaniste français Emmanuel BURON, Schèmes tragiques chez Muret, Buchanan et Jodelle IV. TRAGÉDIES DE COLLÈGE John NASSICHUK, Un tragique exemplaire, ou la moralité du pouvoir dans l'Aman de Claude Roillet Nina HUGOT, « Quis credat ? » L'incroyable amour de Philanira (Claude Roillet, 1556) Éric SYSSAU, La tragédie au collège de Navarre (1557-1558) V. AUX CONFINS DES GENRES ET/OU DU SIÈCLE Sylvie LAIGNEAU-FONTAINE et Catherine LANGLOISPÉZERET,La Susanna (1571) du dijonnais Charles Godran Monique MUND-DOPCHIE, Le Parabata Vinctus de Jacques-Auguste de Thou : tragédie antique et biblique Margaux DUSAUSOIT, Tragédie prétexte et actualité politique : Alexander Severus (1600) de Fédéric Morel DEUXIÈME PARTIE. ANTHOLOGIE Quinziano STOA, Theoandrothanatos (1514) Joannes RAVISIUS TEXTOR, Dialogi (1530) Dialogus super abolitione pracmaticae sanctionis (c. 1518) Nicolas BARTHÉLEMY DE LOCHES, Christus Xilonicus (1529) Comoedia Lipocorduli (1533) Dialogus longe facetissimus de temporum ac scientiarum mutatione (c. 1533) Marc-Antoine MURET, Julius Caesar (1552) George BUCHANAN, Medea (1544) George BUCHANAN, Iephthes sive Votum (1554) George BUCHANAN, Baptistes sive Calumnia (1577) Jean CALMUS, Comoedia (1552) Claude JAMIN, Arcaiozelotipia (1554) Claude ROILLET, Aman (1556) Claude ROILLET, Petrus (1556) Abel SOURIS, De sinistro fato Gallorum apud Veromanduos (1557) Jean ROSE, Chilpericus (1557 ou 1558) Jean ROSE et alii, [Antonius] (1557 ou 1558) Charles GODRAN, Susanna (1571) Jacques-Auguste DE THOU, Parabata vinctus (1595) Fédéric II MOREL, Alexander Severus (1600) BIBLIOGRAPHIE INDEX DES NOMS INDEX DES PERSONNAGES THÉÂTRAUX INDEX DES PIÈCES CITÉES

Le théâtre néo-latin est longtemps resté en marge de l’histoire du théâtre français. Les pièces conservées ont souffert en effet de divers a priori : composées en latin par d’obscurs « Apollons de collège », elles ont semblé scolaires et didactiques ; écrites par des érudits qui ne songeaient pas à la scène, elles ont paru coupées de la création dramatique contemporaine. Depuis quelques décennies, cependant, bien des chercheurs mettent en question ces certitudes. Certains textes font l’objet d’un intense travail d’exégèse et d’édition, d’autres demeurent peu étudiés. L’heure n’est pas encore aux bilans. Le présent volume entend plutôt donner à découvrir une riche production, dont les auteurs ont non seulement exploré des voies originales mais aussi fécondé une part du théâtre français. Une anthologie complète le volume et illustre l’inventivité des dramaturges néo-latins de la Renaissance française.

49,00 Commander
Virginie LEROUX, Emilie SÉRIS

Théories poétiques néo-latines

Texte courant

TABLE DES MATIÈRES Introduction générale CHAPITRE PREMIER. LA LÉGITIMATION DE LA POÉSIE INTRODUCTION Le débat antique Platon et Aristote Les défenses de la poésie à l’époque romaine Le christianisme De la nécessité pour les humanistes de défendre la poésie La constitution d’une nouvelle discipline, la poétique La défense de la poésie dans les traités de poétique L’utilité religieuse de la poésie L’utilité civique et politique des poètes L’officium propre de la poésie TEXTES CHAPITRE II. L’INSPIRATION INTRODUCTION Les modèles antiques L’aède inspiré Du délire à la mélancolie : Platon et Aristote Le uates La rhétorique Le christianisme Les représentations humanistes du furor diuinus Election divine Néoplatonisme Divinités de l’inspiration Le démon Le tempérament poétique La mélancolie Le calor subitus Le talent inné Natura an arte ? Inspiration et imitation Les conditions de l’inspiration TEXTES CHAPITRE III. L’IMITATION INTRODUCTION L’imitation dans l’Antiquité La mimèsis dans les dialogues de Platon La mimèsis dans la Poétique d’Aristote Vers un modèle latin Horace : vraisemblance et decorum Prolongements antiques Imiter les Anciens L’approche rhétorique et le paradigme cicéronien Canons Méthodes Imitation et fiction Imitation versus vers Vraisemblable et decorum Convergence entre imitatio auctorum et mimèsis TEXTES CHAPITRE IV. LES GENRES POÉTIQUES INTRODUCTION La réflexion antique sur les genres littéraires Platon et Aristote : des modes aux genres L’apport des latins à la théorie des genres Les grammairiens La théorie des genres dans les premiers traités humanistes Typologie des formes et histoire littéraire Brouillages génériques La primauté de certains genres La classification de Vadian L’influence de la Poétique d’Aristote sur le développement de la théorie générique Les monographies Minturno et le développement d’une théorie aristotélicienne des genres Combinatoire et catalogues : les genres poétiques selon Jules-César Scaliger Giovanni Antonio Viperano et Iacobus Pontanus : la primauté de la poétique des genres La politique des genres Des genres inclassables ? Hiérarchie des genres TEXTES CHAPITRE V. LA POÉSIE ET LES AUTRES ARTS INTRODUCTION L’élaboration du cycle des arts libéraux Théories grecques de l’éducation et du savoir Les arts libéraux à Rome Les Moyen-platoniciens : la préparation d’un système Le cycle des artes néoplatonicien Les artes dans la scolastique Les studia humanitatis La dispute des arts La philologie Réforme et grammaire La ratio studiorum jésuite L’encyclopédie Universalité et spécificité de l’art poétique La suprématie de la poétique La poésie dans le triuium La po©sie, entre quadriuium et arts mécaniques TEXTES Bibliographie Index nominum Index des notions

Les humanistes ont joué un rôle essentiel dans l’élaboration de la critique littéraire et la constitution de la poétique comme discipline distincte de la grammaire et de la rhétorique. Ils ont conditionné la réception des traités antiques, en particulier la Poétique d’Aristote et l’Art poétique d’Horace, et ont problématisé des concepts appelés à une grande fortune, comme la mimèsis, la catharsis, le decorum ou l’ut pictura poesis. Ils ont apporté des éléments théoriques originaux, élaboré des taxinomies génériques complexes et repensé les systèmes de classification des arts. Cette Anthologie offre une vision synthétique des textes théoriques latins en Europe, du Trecento à la fin du XVIe siècle. Elle présente les principaux penseurs et leur art poétique, analyse les notions clefs et propose un choix de textes emblématiques, édités, traduits et contextualisés. Un bel outil de travail pour penser l’utilité de la poésie, la création, l’histoire littéraire et les normes esthétiques.

18,90 Commander
Sylvie LAIGNEAU-FONTAINE (ed.)

"Petite patrie". L'image de la région natale chez les écrivains de la Renaissance

Actes du colloque de Dijon, mars 2012, réunis et introduits par Sylvie Laigneau-Fontaine

Travaux d'Humanisme et Renaissance

INTRODUCTION CADRE DE RÉFÉRENCE Émilie Séris, «La reverdie dans la poésie latine de la Renaissance : topos poétique et ancrage régional » ; HUMANISME DU SUD Anne Bouscharain, « Mantoue et la poésie bucolique : Battista Spagnoli, émule de Virgile » ; Tristan Vigliano, « Ioannes Lodovicus Vives Valentinus : réflexions sur Vivès, sa patrie valencienne, ses deux identités » ; HUMANISME BOURGUIGNON Jean-Marie Cauchies, « ‘‘Des pays joinctz et uniz en concorde et obeissance’’... et de la difficulté de les nommer : l’héritabe ducal bourguignon sous la plume des indiciaires Jean Molinet et Jean Lemaire de Belges (fin XVe-début - XVIe siècle) » ; Richard Crescenzo, « François Perrin, poète et antiquaire d’Autun » ; Paul Delsalle, « Le comté de Bourgogne vu par Loys Gollut (1592) » ; Nathaël Istasse, « Le régent humaniste Joannes Ravisius Textor : Nivernensis sive Navarriensis ? » ; Sylvie Laigneau-Fontaine, « Nicolas Bourbon, gloire de Vendeuvre » ; Arnaud Laimé, « Un poète en rave patrie : Eloge humaniste de la ‘‘petite patrie’’ bressane par Claude Bigothier dans sa Rapina seu raporum encomium (1540) » ; Virginie Leroux, « Les ‘‘petites patries’’ de Jean Second » ; Aline Smeesters, « La Venus Zelanda de Petrus Stratenus et Cornelius Boyus (1641) » ; HUMANISME ALLEMAND ET SUISSE David Amherdt, « De l’Alsace à la Suisse : d’une patrie à l’autre ? Ou la poésie et la religion comme remèdes à l’exil dans la vie de l’humaniste Ioannes Fabricius Montanus (1527-1566) » ; Thomas Baier, « Johannes Trithemius über seine Heimat » ; Brigitte Gauvin, « Steckelberg ou l’impossible petite patrie dUlrich von Hutten » ; Marie-France Guipponi-Gineste, « Entre incarnation et atopie : la représentation paradoxale de la ‘‘petite patrie’’ chez le poète alsacien Jacob Balde (1604-1668) » ; Florian Hurka, « Der Heimatdiskurs in er neulateinischen Hirtendichtung von Eobanus Hessus, Euricius Cordus und Joachim Camerarius » ; HUMANISME FRANÇAIS ET ÉLOGE DE LA FRANCE Nathalie Catellani-Dufrène, « La ‘‘doulce France’’ de l’écossais George Buchanan » ; Max Engammare, « Noyon, Orbe, Gap, Vézelay… Genève : la ‘‘petite patrie’’ des Réformateurs Calvin, Viret, Farel, Bèze… et les autres » ; Philip Ford, « La ‘‘petite patrie’’ de Du Bellay entre latin et français » ; Perrine Galand, « Jean Salmon Macrin compatriote de Jules César : pour l’amour de Juliodunum » ; Michel Magnien, « Ronsard, Du Bellay, et leur ‘‘petite patrie’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » ; John Nassichuk, « Jean Rouxel, poète du Puy et du pays normand » ; Catherine Langlois-Pézeret, « Visagier porte-voix de Marot sur les rives du Pont » ; INDEX

Cet ouvrage, fruit d’un colloque international qui s’est déroulé à Dijon en mars 2012, réfléchit au thème de la région natale chez les écrivains de la Renaissance, qu’ils écrivent en latin ou en français. Il se propose de considérer l’image que ceux-ci ont laissée de leur « petite patrie », comme Cicéron qualifiait Arpinum. Tout en s’intéressant à des auteurs d’Europe du Sud (le Mantouan Battista Spagnoli, l’Espagnol Juan Luis Vivès), il fait la part belle aux écrivains de Nord, connus ou moins connus, issus de pays variés (Flamands, Germains, Ecossais, Français...). Les communications dégagent les caractéristiques d’un humanisme du nord qui, par son ancrage régional, s’affirme en opposition ou en rivalité avec l’humanisme du sud, et analysent les différentes modalités de la description de la région natale: élogieuse souvent, plus rarement critique, celle-ci est parfois «biaisée» (la «petite patrie» n’est pas le lieu de naissance mais un autre lieu), voire refusée (en particulier par les auteurs protestants). L’ensemble se présente comme un vaste aperçu de l’image qu’ont laissée de leur région natale une trentaine d’auteurs de genres littéraires divers, de pays divers, de confessions diverses, mais qui tous témoignent du caractère très riche de ce motif pour une herméneutique de leurs œuvres..

56,12 Commander
Nicolas BOURBON

"Nugae" (Bagatelles) 1533

Travaux d'Humanisme et Renaissance

L’ouvrage se présente comme une édition-traduction des 584 épigrammes latines qui forment le recueil des Nugae (Bagatelles) de Nicolas Bourbon publié à Bâle en 1533. Dans son introduction, Sylvie Laigneau-Fontaine ancre la biographie de l’auteur dans l’histoire de la « Première Renaissance » française. Elle analyse ensuite la poétique de Bourbon, dans le cadre d’une réflexion générique sur l’épigramme, genre marqué par un certain nombre de critères formels (caractère mineur, concordia discors, uariatio, ars iocandi, art de la pointe) et de thèmes récurrents (épigrammes érotiques, religieuses, satiriques ou encore épidictiques). L’édition proprement dite du texte de 1533, assortie d’un apparat critique pour les variantes des éditions antérieures et postérieures et d’un apparat des sources, est doublée de sa traduction. On a fait le choix d’une traduction en stiques, afin de rendre sensible, autant que faire se pouvait, le style de Bourbon. Cette traduction est enrichie de notes très nombreuses, qui explicitent les noms propres et donnent pour chaque pièce un commentaire historique et littéraire.

137,73 Commander

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z