Librairie Droz (France)

Jean CALVIN

Jean CALVIN

Sermons sur Ésaïe. Chapitres 42 à 51

(Bibliothèque de Genève, Ms. fr. 19, et Église française de Londres, Ms. VIII. f. 2) en 3 volumes

Ioannis Calvini Opera Omnia

TABLE DES MATIÈRES VOLUME PREMIER Avant-propos Introduction Le contexte Le contexte historique international (1557-1558) : les calamités de l'Église Le contexte genevois et suisse : le combat incessant contre l'ennemi intérieur Le contexte éditorial Le contexte homilétique Le contexte biographique La prédication de Calvin : deux éléments formels La traduction du texte d'Ésaïe Les incipits des prières finales Le contenu des sermons sur Es 42–51 : thèmes récurrents et développements particuliers Unité de l'Alliance et exemplarité de l'Histoire Des « petits commencements » au miracle : Calvin « dépisteur de Dieu » Développements d'un intérêt particulier Description des deux manuscrits Principes d'édition Illustrations Bibliographie TEXTE DES SERMONS SUR ES 42–51 1/200. Du vendredi, dernier jour de decembre 1558. 2/201. Du sabmedi, premier jour de janvier 1558. 3/202. Du lundi 10e jour de janvier 1558. 4/203. Du mardi 11e jour de janvier 1558. 5/204. Du mercredi 12e jour de janvier 1558. 6/205. Du jeudi 13e jour de janvier 1558. 7/206. Du vendredi 14e jour de janvier 1558. 8/207. Du sabmedi 15e jour de janvier 1558. 9/208. Du mercredi 19e jour de janvier 1558. 10/209. Du lundi 24e jour de janvier 1558. 11/210. Du mardi 25e jour de janvier 1558. 12/211. Du mercredi 26e jour de janvier 1558. 13/212. Du jeudi 27e jour de janvier 1558. 14/213. Du vendredi 28e jour de janvier 1558. 15/214. Du samedi 29e jour de janvier 1558. 16/215. Du lundi 7e jour de fevrier 1558. 17/216. Du mardi 8e jour de fevrier 1558. 18/217. Du mercredi 9e jour de fevrier 1558. 19/218. Du jeudi 10e jour de fevrier 1558. VOLUME II 20/219. Du vendredi 11e jour de fevrier 1558. 21/220. Du samedi 12e jour de fevrier 1558. 22/221. Du lundi 21e jour de fevrier 1558. 23/222. Du mardi 22e jour de fevrier 1558. 24/223. Du mercredi 23e jour de fevrier 1558. 25/224. Du jeudi 24e jour de fevrier 1558. 26/225. Du vendredi 25e jour de fevrier 1558. 27/226. Du samedi 26e jour de fevrier 1558. 28/227. Du lundi 21e jour de mars 1558. 29/228. Du mardi 22e jour de mars 1558. 30/229. Du mercredi 23e jour de mars 1558. 31/230. Du jeudi 24e jour de mars 1558. 32/231. Du vendredi 25e jour de mars 1558. 33/232. Du sabmedi 26e jour de mars 1558. 34/233. Du lundi 18e jour d'avril 1558. 35/234. Du mardi 19e jour d'avril 1558. 36/235. Du mercredi 20e jour d'avril 1558. 37/236. Du jeudi 21e jour d'avril 1558. 38/237. Du vendredi 22e jour d'avril 1558. VOLUME III 39/238. Du sabmedi 23e jour d'avril 1558. 40/239. Du lundi 2e jour de may 1558. 41/240. Du mardi 3e jour de may 1558. 42/241. Du mercredi 4e jour de may 1558. 43/242. Du jeudi 5e jour de may 1558. 44/243. Du vendredi 6e jour de may 1558. 45/244. Du lundi 16e jour de may 1558. 46/245. Du mardi 17e jour de may 1558. 47/246. Du mercredi 18e jour de may 1558. 48/247. Du jeudi 19e jour de may 1558. 49/248. Du vendredi 20e jour de may 1558. 50/249. Du sabmedi 21e jour de may 1558. 51/250. Du lundi penultieme jour de may 1558. 52/251. Du mardi derrenier jour de may 1558. 53/252. Du mercredi premier jour de juing 1558. 54/253. Du jeudi 2e jour de juing 1558. 55/254. Du vendredi 3e jour de juing 1558. 56/255. Du sabmedi 4e jour de juing 1558. 57/256. Du lundi 13e jour de juin 1558. APPENDICES Glossaire Index des expressions proverbiales Index des noms propres Index des passages des Calvini Opera Index des éditions / Traductions de référence de la Bible Index des références bibliques Index des matières Table des illustrations

Prêchés durant la première moitié de l’année 1558, les cinquante-sept sermons sur Es 42–51, inédits, viennent combler une lacune dans la mise à disposition de l’œuvre homilétique de Calvin. Au moment même où les Églises réformées de France connaissent un important essor démographique tout en continuant à subir les effets d’une politique royale répressive, l’annonce ésaïenne de l’exil babylonien et de la figure providentielle de Cyrus fournissent au Réformateur une matière riche, propice à la réflexion sur les rapports entre Providence divine et action humaine et sur le mystère d’un Dieu qui utilise les ennemis de son peuple comme autant d’instruments pour châtier les siens et les mettre à l’épreuve. L’édition des sermons est pourvue d’une annotation qui porte sur les enjeux exégétiques, théologiques, historiques et philologiques du texte calvinien. L’introduction replace les prédications dans leur contexte historique et bio-bibliographique, esquisse les principales thématiques traitées et propose une description matérielle des deux manuscrits (Genève et Londres) à travers lesquels ces sermons nous sont parvenus. Les trois volumes sont complétés par un glossaire, un répertoire des expressions proverbiales ainsi que par plusieurs index.

136,10 Commander
Jean CALVIN

Articuli a Facultate Sacrae Theologiae Parisiensi determinati super materiis fidei nostrae hodie controversis. Cum antidoto (1544)

Cahiers d'Humanisme et Renaissance

CONTENTS PERSONAL PREFACE INTRODUCTION The articles of the theological faculty of Paris (1543) Heterodox preaching Origin, publication and significance Content The Antidotum of Calvin (1544) Emergence The request to Pierre Viret The request by Conrad Gesner The authorship of Calvin French translation Character Calvin’s disqualification Viret’s Disputations Chrestiennes Traité des Reliques Epinicion Dangerous game Editions and translations Latin editions French editions Modern editions Translations Current edition Parallel edition, layout and marginalia Text Annotations Context as target of the annotation The articles The probatio The Lutherani The Magistri (Masters) Profile of the Faculty Conclusion The refutation Independence Abbreviations General Calvin’s Works Books of the Bible Bibliography Primary Sources Secondary literature Articuli a Facultate Sacrae Theologiae Parisiensi Les Articles de la sacree faculté de theologie de Paris ARTICULUS I. De Baptismo. Le I. article. Du Baptesme. ARTICULUS II. De libero Arbitrio. Le II. article. Du franc arbitre. ARTICULUS III. De poenitentia. Le III. article. De pénitence. ARTICULUS IIII. De iustitia operum. Le IIII. article. De la justification. ARTICULUS V. De transsubstantiatione panis in corpus. Le V. article. De la transsubstantiation du pain au corps de Jésus Christ. ARTICULUS VI. De sacrificio missae. Le VI. article. Du Sacrifice de la messe. ARTICULUS VII. De communione sub una specie. Le VII. article. De la communication soubz une espèce. ARTICULUS VIII. De potestate consecrandi. Le VIII. article. De la puissance de consacrer. ARTICULUS IX. De intentione consecrandi. Le IX. article. De l’intention de consacrer. ARTICULUS X. De Confirmatione et Unctione. Le X. article. De la Confirmation et extrême Unction. ARTICULUS XI. De miraculis sanctorum. Le XI. article. Des miracles des sainctz. ARTICULUS XII. De orandis sanctis. Le XII. article. De prier les sainctz. ARTICULUS XIII. De veneratione sanctorum. Le XIII. article. De la vénération des sainctz. ARTICULUS XIIII. De peregrinationibus. Le XIIII. article. Des Pèlerinages. ARTICULUS XV. Quod Sancti rite, priusquam Deus, invocari possint. Le XV. article. Que les sainctz peuvent droitement estre invoquez plustost que Dieu. ARTICULUS XVI. De adoratione crucis et imaginum. Le XVI. article. De l’adoration de la croix et des images. ARTICULUS XVII. De purgatorio. Le XVII. article. Du purgatoire. ARTICULUS XVIII. De Ecclesia et eius authoritate. Le XVIII. article. De l’Eglise et authorité d’icelle. ARTICULUS XIX. Quod ad Ecclesiam visibilem pertineant definitiones doctrina. Le XIX. article. Qu’il appartient à l’Eglise visible faire résolutions sur la doctrine. ARTICULUS XX. De articulis fidei per Ecclesiam traditis. Le XX. article. Des articles de foy composez par l’Eglise. ARTICULUS XXI. De iure excommunicationis. Le XXI. article. De la puissance d’excommunier. ARTICULUS XXII. De authoritate Conciliorum. Le XXII. article. De l’authorité des Conciles. ARTICULUS XXIII. De primatu sedis Romanae. Le XXIII. article. De la primauté du siège Romain. ARTICULUS XXIIII. De constitutionibus humanis. Le XXIIII. article. Des constitutions humaines. ARTICULUS XXV. De votis et eorum valore. Le XXV. article. Des voeuz et de la valore d’iceux. Nova statuta facultatis. Nouveaux statuz de noz maistres. GLOSSARY INDEX

In 1544 appeared Calvin’s Antidote to the 1542 articles of faith of the Theological Faculty of Paris. Alongside a refutation of the articles he also gives, in a satirical way, a defense of those articles. In short, all the battle points of his days pass in revue. In addition to an introduction, this new and scholarly edition of the Latin text of Calvin, and its contemporary French translation contains also a learned annotation. This attempts to place the book in the context of Calvin’s time and all his works. En 1544 parut la réfutation de Calvin en réponse aux articles de foi publiés par la Faculté de théologie de Paris en 1542. Tout en réfutant ces articles, Calvin fait croire à leur défense, sur un mode satirique. Les principaux points de discussion de son temps sont passés en revue. En plus d’une introduction, cette nouvelle publication scientifique du texte latin et de la traduction française contemporaine contient une annotation détaillée replaçant l’ouvrage dans le contexte de l’époque de Calvin et de l’ensemble de son œuvre.

38,93 Commander
Jean CALVIN

Articuli a Facultate sacrae theologiae Parisiensi determinati super materiis fidei nostrae hodie controversis

Les Articles de la sacree faculté de theologie de Paris concernans nostre foy et religion chrestienne, et forme de prescher

Ioannis Calvini Opera Omnia

Table des matières Sommaire Remerciements Présentation générale Le traité de Calvin Les Articles de la Sorbonne Le texte des Articles de la Sorbonne édité par Calvin Le double commentaire de Calvin Une approbation paradoxale des Articles de la Sorbonne Les remèdes ou antidotes La version française Adaptation aux règles des éditions françaises Compléments apportés à l’édition française Une relecture attentive Une version enrichie par Calvin Descriptions bibliographiques Description bibliographique de l’édition latine Description bibliographique des éditions françaises Edition marque à l’épée Edition non-identifiée, hors espace romand Observations Quel imprimeur ? Règles d’édition Mise en page Remarques éditoriales Textes Articuli a Facultate sacrae theologiae Parisiensi Les Articles de la sacree Faculté de theologie de Paris Omnibus in Christo fidelibus Article 1 De baptismo Article 2 De libero arbitrio Article 3 De poenitentia Article 4 De justitia operum Article 5 De transubstantiatione panis in corpus Article 6 De sacrificio missae Article 7 De communione sub una specie Article 8 De potestate consecrandi Article 9 De intentione consecrandi Article 10 De confirmatione et unctione Article 11 De miraculis sanctorum Article 12 De orandis sanctis Article 13 De veneratione sanctorum Article 14 De peregrinationibus Article 15 Quod sancti rite, priusquam Deus, invocari possint Article 16 De adoratione crucis et imaginum Article 17 De purgatorio Article 18 De Ecclesia et ejus authoritate Article 19 Quod ad Ecclesiam visibilem pertineant definitiones in doctrina Article 20 De articulis fidei per Ecclesiam traditis Article 21 De jure excommunicationis Article 22 De authoritate conciliorum Article 23 De primatu sedis Romanae Article 24 De constitutionibus humanis Article 25 De votis et eorum valore [Article 26] Nova statuta facultatis Advertissement Annexes Exemplaires de l’Edit du Roy imprimés en 1543 1.Edict du Roy (Paris) 2.EDICT DU ROY (Aix) 3.Edict du Roy (Arts) 4.EDICT DU ROY (Troyes) Textes de l’Edit du Roy édités par Estienne Roffet A.Permis d’imprimer de François Ier, 20 mars 1543 B.Permis d’imprimer du Parlement, 31 juillet 1543 C.Introduction de François Ier, 23 juillet 1543 D.Ordonnance de François Ier, 23 juillet 1543 E.Edit sur la juridiction des prélats, 23 juillet 1543 264 Tables Abréviations et sigles Bibliographie Calvin Opera omnia Articles de la Faculté de théologie Institutions de la religion chrétienne Traités Articles de la Sorbonne Premières éditions Sources bibliographiques Etudes et instruments de travail Index Noms de personnes, de lieux et de groupes de personnes Citations bibliques Ouvrages que Calvin a pu consulter

Face à la progression de l’hérésie luthérienne et afin de conforter les chrétiens dans la vraie doctrine, la Faculté de théologie de Paris rédige vingt-six articles qui résument ce qu’il convient de croire en matière de sacrements, de l’œuvre des saints et de la Vierge Marie, en un mot comme en vingt-six, toute la doctrine de la sainte Église catholique. Ces Articles de la Sorbonne sont adoptés par François Ier et par le parlement de Paris. Ils entrent en vigueur le 31 juillet 1543 et sont diffusés dans tout le Royaume. L’émotion est grande devant cette « réformation » autoritaire de l’Église qui laisse peu de chance aux tenants de la Réforme d’échapper à l’Inquisition. Encouragé par ses collègues, Calvin accepte de répondre à ces articles, mais de façon anonyme. Il construit sa réponse selon deux principes. D’une part, se gausser de la position catholique en imaginant un commentaire sarcastique et facétieux, faussement inspiré par la scolastique et ridiculisant la doctrine luthérienne. D’autre part, reprendre chaque article en leur apportant une « remédiation » calvinienne, à la lumière des Écritures et des Pères de l’Église, remède placé en regard de chaque Article. Ce traité paraît en latin puis, puis, revu et corrigé, en français à l’automne 1544. La présente édition offre les deux versions en juxtalinéaire, annotées avec savoir et précision par Olivier Labarthe. De riches annexes, bibliographiques et textuelles complètent cet ouvrage appelé à faire référence.

39,81 Commander
Jean CALVIN

Praelectiones in Lamentationes Jeremiae / Leçons sur les Lamentations de Jérémie

Ioannis Calvini Opera Omnia

Introduction à l’édition des Praelectiones in Lamentationes Sources des Praelectiones Les éditions Présentation du texte Les Precationes Calvin et son auditoire Calvin et ses lectures Philologie. Interprétation : qui parle ? Poétique et rhétorique Principes d’édition Introduction à l’édition du texte français Outils de Calvin Herméneutique de Calvin Principes d’édition Abréviations Bibliographie PRAELECTIONES IN LAMENTATIONES JEREMIAE/ LEÇONS SUR LES LAMENTATIONS DE JÉRÉMIE Introduction Chapitre premier. Caput primum Chapitre second. Caput secundum Chapitre troisième. Caput tertium Chapitre quatrième. Caput quartum Chapitre cinquième. Caput quintum Index biblique Index des noms

Après les 193 leçons sur le livre du prophète Jérémie (cf. Calvini opera denuo recognita, Series Exegetica 6a et 6b, 2016), Calvin paracheva son explication du prophète avec dix-huit leçons sur les Lamentationes de septembre 1562 à janvier 1563. Les Lamentations s’inscrivent dans l’une des traditions poétiques des qînoth, les complaintes qui concernent le gouvernement politique. Calvin s’attache à en donner une interprétation morale et actualisante. Les sources et les principes exégétiques du Réformateur restent les mêmes, mais la double introduction, au texte latin et au texte français, les rappelle. L’édition est en effet juxtalinéaire avec en vis-à-vis la traduction modernisée et commentée de Charles de Jonviller. Deux index des noms de personnes et des citations bibliques complètent l’édition.

72,80 Commander
Jean CALVIN, Pierre CAROLI

Pro G. Farello et collegis ejus, adversus Petri Caroli theologastri calumnias, defensio Nicolai Gallasii / Refutatio blasphemiae Farellistarum in sacrosanctam Trinitatem

Ioannis Calvini Opera Omnia

Table des matières Sommaire Remerciements Présentation générale Un combat de titans Les antagonistes Caroli Calvin Les récits de Caroli et de Calvin Caroli se met en scène Calvin critique et corrige le récit de Caroli Sources du conflit théologique L’importance du vocabulaire La doctrine trinitaire La position de Calvin La menace antitrinitaire Motifs du conflit théologique Une question sur le vocabulaire adéquat Une question ecclésiologique et liturgique Une question sur l’orthodoxie des réformateurs [CALVIN, Jean], Pro G. Farello et collegis ejus adversus Petri Caroli theologastri calumnias defensio Nicolai Gallasii Source et édition de la Defensio Description Contenu Attestations bibliographiques Dépôts Remarques éditoriales Le traité de Calvin Elaboration et datation de la Defensio Résumé de la Defensio Texte Introduction et plan de l’ouvrage La rencontre de La Neuveville La rencontre de Strasbourg Les impostures du récit de Caroli Caroli et la Sorbonne Caroli à Genève Caroli à Bâle Caroli à Lausanne L’accusation d’arianisme Le synode de Lausanne La confession de foi de Viret La confession de foi de Calvin Confessio Genevensium praedicatorum Les mensonges de Caroli Réponses aux objections de Caroli Première calomnie Deuxième calomnie De voce Trinitatis et de voce Personae Troisième calomnie Quatrième calomnie Cinquième calomnie Sixième calomnie De Christo Jehova Le synode de Berne Révélations sur la vie de Caroli Le témoignage de Farel Le débat sur la liturgie de deuil, prière pour les morts Axiomata Caroli et probationes Confutatio Le témoignage de Viret La défense de Caroli Les suites du synode de Berne La fuite de Caroli Le témoignage du Conseil en faveur des réformateurs Conclusio CAROLI, Pierre, Refutatio blasphemiae Farellistarum in sacrosanctam Trinitatem Source et édition de la Refutatio Description Contenu Attestations bibliographiques Dépôts Remarques éditoriales Le traité de Caroli Elaboration et datation de la Refutatio Le récit de Caroli Résumé de la Refutatio Avant-propos Objectifs et date de publication de la Refutatio Indications relatives à la présente édition de la Refutatio Description bibliographique de la Refutatio Texte L’entretien avec le cardinal Sadolet, 1539, et le départ d’Avignon pour la Lorraine (R.B.) Les séjours à Jametz et à Verdun, fin 1539 à début 1543 Le combat à Metz des erreurs de Farel, mars 1543 La mission en Lorraine Les critiques essuyées en France jusqu’en 15354 L’affaire des « Placards », octobre 1534, et la fuite d’Alençon, janvier 1535 La fuite par Bayonne, Toulouse, Avignon et le Dauphiné. L’arrivée à Genève La dispute de Rive, Genève, du 30 mai au 24 juin 1535 Le complot des Farellistes et l’évasion de Genève, fin août 1535 L’arrivée à Bâle, septembre 1535. L’apprentissage de l’hébreu avec Sebastian Münster et les entretiens avec Erasme Le court séjour neuchâtelois, de mai à octobre 1536 La Dispute de Lausanne, début octobre 1536 La nomination à la cathédrale de Lausanne Les remords de la conscience Le danger des antitrinitaires se cachant en Romandie La comparution à Lausanne devant le premier synode vaudois, le 14 mai 1537 Caroli réfute la théologie des Farellistes (O.L.) Manière de citer le texte des Farellistes et celui de Caroli. Mise en garde Première réfutation Deuxième réfutation Troisième réfutation Quatrième réfutation Cinquième réfutation Sixième réfutation Septième réfutation Conclusions de la réfutation Les dernières exhortations de Caroli aux protestants (R.B.) Les reproches essuyés par Caroli de la part des protestants Réflexions sur le séjour auprès des « hérétiques » L’évasion de Berne et le refuge soleurois, juin-juillet 1537 L’invitation à Lyon par l’entremise du sieur de Boisrigault, juillet 1537 La réhabilitation à la cathédrale de Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Étienne de Lyon En route pour Montpellier Le retrait forcé en Avignon Les succès avignonnais Un appel au financement de l’impression de ses écrits Les écrits polémiques de Caroli L’assentiment aux censures du Saint-Siège et de la Sorbonne Ce qui importe : Le Christ et la gloire de Dieu Postface de Martin Brion Tables Abréviations et sigles Bibliographie Manuscrits Sources Etudes et instruments de travail Index des noms Index des citations bibliques

En 1545, la querelle qui oppose Pierre Caroli à Jean Calvin à propos de la doctrine trinitaire est à son comble. Pierre Caroli, docteur de la Sorbonne, ancien pasteur de Lausanne, publie une Refutatio blasphemiae Farellistarum in sacrosanctam Trinitatem. Calvin, au nom de Farellistes et sous le nom d'emprunt de Nicolas Des Gallars, répond par une Pro G. Farello et collegis ejus, adversus Petri Caroli theologastri calumnias, defensio Nicolai Gallasii. Ces deux textes sont publiés conjointement pour la première fois afin que tout lecteur puisse aisément affiner sa perception du conflit qui opposa Caroli à Calvin entre 1537 et 1545. Pierre Caroli, par sa Refutatio, cherche à prouver sa bonne foi et obtenir quelque faveur princière de Nicolas de Lorraine, alors que Calvin, par sa Defensio, veut défendre la cause réformée malmenée par une critique qui se rapproche de procédés inquisitoriaux. Les deux antagonistes : Pierre Caroli, docteur de la Sorbonne (1521), épris d’un renouveau de l’Eglise (1522-1534), premier pasteur de Lausanne (1536), oscillant entre les deux cultes avant de prendre les armes d’un inquisiteur (1542-1545) ; Calvin, jeune auteur de l’Institutio (1536), fer de lance des réformés et défenseur de la vérité contre la Sorbonne, Sadolet et Caroli (1542-1545). Face à l’écrit de Caroli, Calvin rétablit la vérité des faits et rappelle les fondements doctrinaux de la Réforme, identiques à ceux de l’Eglise romaine, en ce qui concerne les doctrines de la Trinité et de l’Incarnation. Une relecture du contexte de 1537 met en évidence les motifs qui amènent Caroli à proférer son accusation d’arianisme à l’égard de ses collègues Viret, Calvin et Farel. Calvin assure la défense de la doctrine réformée en rédigeant une Confessio Genevensium praedicatorum de Trinitate. En 1545, ce texte se retrouve au cœur de l’accusation de Caroli et permet à Calvin de défendre la position réformée.

67,99 Commander
Jean CALVIN

Leçons ou commentaires et expositions sur les Revelations du prophete Jeremie (1565)

Ioannis Calvini Opera Omnia

Table des matières Tome premier Introduction Introduction Chapitre premier Chapitre second Chapitre troizieme Chapitre quatrieme Chapitre cinquieme Chapitre sixieme Chapitre septieme Chapitre huitieme Chapitre neufieme Chapitre dixieme Chapitre onzieme Chapitre douzieme Chapitre trezieme Chapitre quatorzieme Chapitre quinzieme Chapitre seizieme Chapitre dixseptieme Chapitre dixhuitieme Chapitre dixneufieme Chapitre vingtieme Chapitre vingt et unieme Chapitre vingt et deuzieme Chapitre ving et troisieme Chapitre vingt et quatrieme Chapitre vingt et cinquieme Chapitre vingt et sixieme Tome II Chapitre vingt et septieme Chapitre vingt et huitieme Chapitre vingt et neufieme Chapitre trentieme Chapitre trente et unieme Chapitre trente et deuxieme Chapitre trente et troisieme Chapitre trente et quatrieme Chapitre trente et cinquieme Chapitre trente sixieme Chapitre trente et septieme Chapitre trente et huitieme Chapitre trente et neufieme Chapitre quarantieme Chapitre quarante et unieme Chapitre quarante et deuxieme Chapitre quarente troisieme Chapitre quarente quatrieme Chapitre quarante et cinquieme Chapitre quarante et sixieme Chapitre quaranteseptieme Chapitre quarantehuitieme Chapitre quaranteneufieme Chapitre cinquantieme Chapitre cinqante et Unieme Chapitre cinquante Deuxieme

Au cours des dernières années de sa vie, pendant presque deux ans et demi, entre avril 1560 et septembre 1562, Jean Calvin donna 193 leçons sur le livre du prophète Jérémie. Jérémie eut une grande importance pour Calvin, d’autant plus qu’il lui arrivait de s’identifier au prophète solitaire et triste, souvent incompris. Ces 193 leçons correspondent bien à l’organisation des leçons du Réformateur que nous connaissons, les trois premiers jours de la semaine, une semaine sur deux, qui font trois leçons par quinzaine pendant vingt-neuf mois. Pour accompagner l’édition critique latine qui vient de paraître (Praelectiones in librum prophetiarum Jeremiae, Calvini opera denuo recognita – series exegetica, 2016), il était impossible offrir une traduction nouvelle de près de 2'000 pages. Il était plus approprié de reprendre et d’éditer la traduction de Charles de Jonviller, parue en 1565. Dans son introduction, Max Engammare établit que Jonviller a traduit seul ces leçons re cherche à comprendre les raisons d’une première publication lyonnaise. Il compare également le texte latin de Calvin et la traduction de Jonviller. Etant donné que Jonviller avait rédigé le texte latin, à partir de ses notes de cours et de celles de Budé, on trouve chez lui des libertés de traducteur qui frisent parfois celles d’un auteur.

128,99 Commander
Jean CALVIN

Praelectiones in librum prophetiarum Ieremiae

Series II. Opera exegetica

Ioannis Calvini Opera Omnia

TABLE DES MATIÈRES Introduction Principes d’édition Abréviations Bibliographie Dédicace à l’électeur palatin Préface de l’éditeur Johannes Crispin Tome premier PRAELECTIONES Caput primum page d’introduction Caput primum Caput secundum Caput tertium Caput quartum Caput quintum Caput sextum Caput septimum Caput octavum Caput nonum Caput decimum Caput undecimum Caput duodecimum Caput decimum tertium Caput decimum quartum Caput decimum quintum Caput decimum sextum Caput decimum septimum Caput decimum octavum Caput decimum nonum Caput vigesimum Caput vigesimum primum Caput vigesimum secundum Caput vigesimum tertium [190 r°] Caput vigesimum quartum Caput vigesimum quintum Caput vigesimum sextum Tome II Caput vigesimum septimum Caput vigesimum octavum Caput vigesimum nonum [232 v°] Caput trigesimum Caput trigesimum primum Caput trigesimum secundum Caput trigesimum tertium Caput trigesimum quartum Caput trigesimum quintum Caput trigesimum sextum [295 r°] Caput trigesimum septimum Caput trigesimum octavum Caput trigesimum nonum Caput quadragesimum Caput quadragesimum primum Caput quadragesimum secundum [322 r°] caput quadragesimum tertium Caput quadragesimum quartum Caput quadragesimum quintum Caput quadragesimum sextum Caput quadragesimum septimum Caput quadragesimum octavum Caput quadragesimum nonum Caput quinquagesimum Caput quinquagesimum primum Caput quinquagesimum secundum I.C. Admonitio ad candidos lectores Index des noms de personne Index des références bibliographiques « Gallice » : index des mots et locutions en français

Professées en latin entre 1559 et 1563 à l'Auditoire de Genève, les Praelectiones in librum prophetiarum Jeremiae sont l'œuvre de la fin de la vie de Calvin. Sténographié sur place, dédicacé à l'Electeur Palatin, l'ouvrage est publié en septembre 1563 par Jean Crespin, accompagné des Lamentationes (non reprises ici). Au XVIe s., il n'a connu que trois éditions et une traduction en français en 1565, puis n'a été repris que dans des éditions collectives à partir du XVIIe s. Calvin donne ses leçons selon le principe de la lectio continua : chaque verset est cité (souvent déjà glosé) en latin, puis accompagné d'un commentaire de longueur variable. La richesse de ces commentaires peut s'explorer d'un quadruple point de vue : d'abord, celui de la rhétorique: il s'agit d'une argumentation pour la parole prophétique de Jérémie auquel l'auteur s'identifie, explicitement ou non. Celui de la philologie (extrême attention à la lettre du texte bien que Calvin ne soit pas un hébraïsant confirmé). Celui de l'histoire avec un intérêt marqué pour les realia bibliques. Celui enfin du "style biblique", qui met en tension les principes de la copia (anaphores, synonymie) et de la brevitas (épiphonèmes). La présente édition élucide les citations et allusions aux nombreux interpretes antiques, médiévaux ou contemporains de Calvin, ainsi qu’à la Bible. Le texte des Prælectiones est encore comparé à celui des sermons sur Jérémie, donnés en français. Un index et la publication de l’édition française de 1565, disponible en POD et sur le site Calvin et Genève 16, sont des outils qui facilitent la consultation.

249,00 Commander
Jean CALVIN

Sermons on the Acts of the Apostles, chapitres 1-7 (Supplementa Calviniana, VIII)

Varia

Sommaire FOREWORD ACKNOWLEDGEMENTS INTRODUCTION Historical Setting Calvin and the Liturgical Y ear The Manuscript The Biblical Text The Scribes The EditionAbbreviations Select Bibliography SERMONS ON ACTS 1 TO 7 1 25 August 1549 Acts 1:1-2 2 22 December 1549 Acts 2:36-38 3 29 December 1549 Acts 2:38 4 19 January 1550 Acts 2:39-40 5 26 January 1550 Acts 2:41-42 6 2 February 1550 Acts 2:43-45 7 23 February 1550 Acts 3:6-13 8 9 March 1550 Acts 3:17-19 9 13 April1550 Acts 4:1-4 10 20 April1550 Acts 4:5-12 11 11 May 1550 Acts 4:16, 18-19 12 18 May 1550 Acts 4:21-26 13 25 May 1550 Acts 4:24b-31 14 1 June 1550 Acts 4:32-37 15 8 June 1550 Acts 5:1-6 16 22 June 1550 Acts 5:7-15 17 29 June 1550 Acts 5:13-16 18 6 July 1550 Acts 5:17-21a 19 13 July 1550 Acts 5:25-32 20 13 July 1550 Acts 5:30-32 21 20 July 1550 Acts 5:33-35, 38-39 22 3 August 1550 Acts5:40-41 23 10 August 1550 Acts 6:1-3 195 24 17 August 1550 Acts 6:1-6 25 24 August 1550 Acts 6:7-9 26 31 August 1550 Acts 6:11-15 27 7 September 1550 Acts 7:1-4a 28 14 September 1550 Acts 7:4b-6 29 21 September 1550 Acts 7:8-9 30 28 September 1550 Acts 7:9b-16a 31 5 October 1550 Acts 7:15-19 32 12 October 1550 Acts 7:20-22 33 19 October 1550 Acts7:23-31 34 26 October 1550 Acts 7:31b-35 35 2 November 1550 Acts 7:35-37 36 9 November 1550 Acts 7:37-38 37 16 November 1550 Acts 7:38b-42 38 23 November 1550 Acts 7:42-43 39 30 November 1550 Acts 7:42-44 40 7 December 1550 Acts 7:45-50 41 14 December 1550 Acts 7:51 42 21 December 1550 Acts 7:52-56 43 4 January 1551 Acts 7:55-58 44 11 January 1551 Acts 7:58-60 GLOSSARY INDEX OF PROVERBS AND PROVERBIAL WISDOM INDEX OF SCRIPTURE INDEX OF NAMES AND PLACES INDEX OF SUBJECTS INDEX OF MODERN AUTHORS AND EDITORS LIST OF ILLUSTRATIONS CONTENTS 3

Sommaire FOREWORD ACKNOWLEDGEMENTS INTRODUCTION Historical Setting Calvin and the Liturgical Year The Manuscript The Biblical Text The Scribes The Edition Abbreviations Select Bibliography SERMONS ON ACTS 1 TO 7 1 25 August 1549 Acts 1:1-2 2 22 December 1549 Acts 2:36-38 3 29 December 1549 Acts 2:38 4 19 January 1550 Acts 2:39-40 5 26 January 1550 Acts 2:41-42 6 2 February 1550 Acts 2:43-45 7 23 February 1550 Acts 3:6-13 8 9 March 1550 Acts 3:17-19 9 13 April1550 Acts 4:1-4 10 20 April1550 Acts 4:5-12 11 11 May 1550 Acts 4:16, 18-19 12 18 May 1550 Acts 4:21-26 13 25 May 1550 Acts 4:24b-31 14 1 June 1550 Acts 4:32-37 15 8 June 1550 Acts 5:1-6 16 22 June 1550 Acts 5:7-15 17 29 June 1550 Acts 5:13-16 18 6 July 1550 Acts 5:17-21a 19 13 July 1550 Acts 5:25-32 20 13 July 1550 Acts 5:30-32 21 20 July 1550 Acts 5:33-35, 38-39 22 3 August 1550 Acts5:40-41 23 10 August 1550 Acts 6:1-3 195 24 17 August 1550 Acts 6:1-6 25 24 August 1550 Acts 6:7-9 26 31 August 1550 Acts 6:11-15 27 7 September 1550 Acts 7:1-4a 28 14 September 1550 Acts 7:4b-6 29 21 September 1550 Acts 7:8-9 30 28 September 1550 Acts 7:9b-16a 31 5 October 1550 Acts 7:15-19 32 12 October 1550 Acts 7:20-22 33 19 October 1550 Acts7:23-31 34 26 October 1550 Acts 7:31b-35 35 2 November 1550 Acts 7:35-37 36 9 November 1550 Acts 7:37-38 37 16 November 1550 Acts 7:38b-42 38 23 November 1550 Acts 7:42-43 39 30 November 1550 Acts 7:42-44 40 7 December 1550 Acts 7:45-50 41 14 December 1550 Acts 7:51 42 21 December 1550 Acts 7:52-56 43 4 January 1551 Acts 7:55-58 44 11 January 1551 Acts 7:58-60 GLOSSARY INDEX OF PROVERBS AND PROVERBIAL WISDOM INDEX OF SCRIPTURE INDEX OF NAMES AND PLACES INDEX OF SUBJECTS INDEX OF MODERN AUTHORS AND EDITORS LIST OF ILLUSTRATIONS CONTENTS 3

Livre primé

145,52 Commander
Jean CALVIN

Varia Volumen I : Congrégations et disputations

Ioannis Calvini Opera Omnia

Acknowledgements General Introduction 1. Congrégations and disputations 2. From manuscript to books Abbreviations Literature PART I EXPOSITION 1. St. Jude Introduction Text : Exposition sur l’epistre de sainct Judas Apostre PART II CONGRGATIONS 2. St. John Introduction Text : Congrégation on John 1.1-5 3. Congrégation sur l’election éternelle de Dieu Introduction Texts John Calvin’s exposition The other thirteen contributions 4. Harmony of the last four books of Moses Introd ction Text : Congrégation on Exodus 1.1-8 5. Galatians Introduction Texts 1. Congrégation on Galatians 2.11-16 2. Congrégation on Galatians 2.15-21 6. Joshua Introduction Texts 1. Congrégation on Joshua 1.1-5 2. Congrégation on Joshua 1.6-11 by Michel Cop 3. Addition by John Calvin 4. Addition on Joshua 1.12-18 by Theodore Beza 5. Resolution on Joshua 2.1-8 6. Conclusion on Joshua 2.8-24 7. Addition on Joshua 3.1-10 8. Conclusion on Joshua 3.11-4 :1f 9. Sommaire on Joshua 5 10. Addition on Joshua 6 11. Addition on Joshua 7.1-9 12. Addition on Joshua 7.10-21 13. Addition on Joshua 7.22f by Theodore Beza 14. Congrégation on Joshua 11 15. Addition on Joshua 15.15-63 16. Addition on Joshua 16-17 17. Repetition to Joshua 19-20 18. Sommaire on Joshua 21 19. Repetition on Joshua 22 20. Sommaire on Joshua 23.1-7 21. Addition on Joshua 23.8-16 22. Addition on Joshua 24.1-14 23. Addition on Joshua 24.15-24 24. Addition on Joshua 24.25-33 7. Isaiah Introduction Text : Congrégation on Isaiah 1.1-3 PART III CATÉCHISME 8. Exposition du Catéchisme Introduction Text PART IV DISPUTATIONS 9. Propositiones 1545-1552 Introduction Text 10. Disputatio de praedestinatione et providentia Introduction Text Indices Index of Names Index of Scripture

Pour la première fois, la totalité des documents issus des réunions de la Compagnie des Pasteurs de Genève a été rassemblée et publiée dans une édition critique. Pour la plupart, il s’agit de congrégations ou d’études bibliques. La majeure partie des vingt-quatre textes portant sur le livre de Joshua a été conservée à l’état de manuscrits et n’avait jusqu’à présent jamais fait l’objet d’une publication. Cet ensemble de transcriptions des contributions de Jean Calvin, de Th©odore de Bèze et de Michel Cop représente l’aperçu le plus complet de leurs échanges lors de la préparation du commentaire de Joshua par Calvin. Sont également inclus la seule et unique version de l’Exposition du Catéchisme de Calvin, ainsi qMe l’édition critique des quarante propositions latines rédigées entre 1548 et 1552, sur lesquelles se fonde la formation théologique de la Compagnie des Pasteurs. Erik De Boer introduit et annote chaque texte et rend ainsi leur lecture accessible aux étudiants d’aujourd’hui.

119,90 Commander
Jean CALVIN

Commentarii In Epistolas Canonicas

Ioannis Calvini Opera Omnia

Entre son commentaire des épîtres pauliniennes et de l’épître aux Hébreux et avant celui qu’il donnera des Evangiles, Jean Calvin, dans sa volonté de commenter tout le Nouveau Testament, s’intéressa à cinq des sept épîtres catholiques : Pierre 1, Jean 1, Jacques, Pierre 2 et Jude. En suivant l’ordre des péricopes, il commence habituellement par l’examen du vocabulaire, du sens des mots grecs, en commentant les traductions (Vulgate, Erasme) et en s’attachant aux cas (grammaire). Dans un deuxième temps, il étudie le contenu, paraphrasant et analysant, comparant à Paul, soulevant des interrogations et offrant un Respondeo (dialectique). Enfin, il conclut par la formule Summa est, qui se termine par une exhortation (rhétorique), saisissant le texte pour s’opposer aux arrêts du Concile de Trente sur l’ambiguïté des Ecritures et sur la notion d’élection par les mérites.

100,10 Commander

❮
1
2
3
4
❯