Librairie Droz (Suisse)

Renaissance

Maurizio CAMPANELLI (ed.), Frances MUECKE (ed.)

The invention of Rome

Biondo Flavio's Roma Triumphans and its Worlds

Travaux d'Humanisme et Renaissance

TABLE OF CONTENTS Frontispiece (Tav. 1) Acknowledgements and Abbreviations Frances Muecke and Maurizio Campanelli Introduction Part I: Context, Genre, and Purpose Anne Raffarin La célébration des triomphes de Rome par Flavio Biondo dans la Roma instaurata et la Roma triumphans Frances Muecke The Genre(s) and the Making of Roma triumphans Angelo Mazzocco The Rapport between the Respublica Romana and the Respublica Christiana in Biondo Flavio’s Roma triumphans Part II: Mores et instituta Frances Muecke Gentiles nostri: Roman Religion and Roman Identity in Biondo Flavio’s Roma triumphans James Hankins Biondo Flavio on the Roman Republic Giuseppe Marcellino Un excursus umanistico sulle letterature dell’antichità: Biondo Flavio e i classici (Roma triumphans IV, pp. 96-100) Ida Gilda Mastrorosa Roman Military Discipline in Biondo Flavio’s Roma triumphans: Punishments and Rewards Maurizio Campanelli Il libro IX della Roma triumphans: una querelle umanistica degli antichi e dei moderni? Peter Fane-Saunders Pyres, Villas, and Mansions: Architectural Fragments in Biondo Flavio’s Roma triumphans Part III: Reception Maria Agata Pincelli “Librariis certatim transcribere contendentibus”: la tradizione manoscritta e la prima ricezione della Roma triumphans di Biondo Flavio Paul Gwynne Triumphs and Triumphators in the Wake of the Roma triumphans Anne Raffarin Fulvio lecteur de Biondo : questions religieuses dans la Roma triumphans et les Antiquitates urbis William Stenhouse Flavio Biondo and Later Renaissance Antiquarianism Contributors List of Editions of Biondo Flavio’s Works Cited Index of Manuscripts and Printed Copies Index of Names List of Illustrations

“He has revealed to us the whole of antiquity”: so spoke Pope Pius II of the historian and archaeologist avant la lettre, Biondo Flavio (1392-1463). In his work Roma triumphans (1459), his last major treatise and the fruit of decades of engagement with the city of Rome and Roman history, Biondo Flavio was the first to attempt to present Roman civilization in all its complexity. His Roma triumphans is a key text of Italian humanism and the basis of the long-lasting discipline of antiquarianism. Despite its acknowledged originality, early European circulation, and centuries of influence, there have been few in-depth studies of its multifarious contents. In this book we present a range of strategic explorations of the work’s nature, contents, and influence, for the first time making it available to a wide modern readership and opening up a seminal chapter of the long European obsession with the exemplary role of Rome and its institutions. « Il nous a dévoilé toute l’Antiquité » : c’est ainsi que le pape Pie II parlait de Biondo Flavio (1392-1463), historien et archéologue avant la lettre. Dans son important ouvrage Roma triumphans (1459), son dernier traité et le fruit de décennies de travail sur Rome et l’histoire romaine, Biondo Flavio fut le premier à tenter de présenter la civilisation romaine dans toute sa complexité. Roma triumphans est un texte clé de l’humanisme italien et constitue la source de « l’antiquarianisme ». Malgré des siècles d’influence, son originalité reconnue et le fait qu’il circula très tôt en Europe, peu d’études approfondies de cette œuvre aux multiples facettes ont été publiées. Dans ce livre, nous présentons un éventail d’explorations ciblées sur la nature, le contenu et les influences de cet ouvrage, le rendant pour la première fois accessible à un large public contemporain et révélant un chapitre fondamental de la perception européenne du rôle exemplaire de Rome et de ses institutions.

48,05 Commander
Alain DUFOUR (ed.), Max ENGAMMARE (ed.)

Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, LXXIX-2 (2017-2)

Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance

Table des matières : M. JOURDE, « Jacques Peletier et Louise Labé : à propos de quelques hypothèses récentes » ; F. ELSIG, « Un peintre castillan de la Renaissance : le Maître du retable des deux saints Jean » ; O. LABARTHE, « Au printemps 1537, de quelle couleur sera l’Eglise de Lausanne ? » ; E. ATTIA, « Aux origines du Thesaurus Linguæ Sanctæ de Sante Pagnini (Lyon, 1529) » – Notes et documents – J. BALSAMO, « De l’édition aux exemplaires : Les Images, ou Tableaux de Platte Peinture de Philostrate (paris, 1614) » ; P. SÉNÉCHAL, « Deux Silves politiques pour les premiers Bourbons : La statue équestre d’Henri IV vue par Nicolas Bergier et Jan Caspar Gevaerts » ; E. DEL PINO, « La versión latina de Bonaventura Vulcanivs de las Coplas a la muerte de su padre del español Jorge Manrique » ; V. AUCLAIR : « L’interprétation héroïque de la devise de Claude Gouffier dans le décor de la galerie du château d’Oiron » – Comptes rendus.

76,97 Commander
Patrick MORANTIN

Lire Homère à la Renaissance

Philologie humaniste et tradition grecque

Travaux d'Humanisme et Renaissance

TABLE DES MATIÈRES ABRÉVIATIONS INTRODUCTION NOTES SUR LES TRANSCRIPTIONS DES ANNOTATIONS PREMIÈRE PARTIE VETTOR FAUSTO, ARCHITECTE NAVAL ET LECTEUR D’HOMÈRE : PHILOLOGIE, GRAMMAIRE ET PLURILINGUISME DANS LA VENISE DU DÉBUT DU XVIe SIÈCLE CHAPITRE PREMIER ΝΙΚΗΤΑΣ Ο ΦΑΥΣΤΟΣ, ÉRUDIT GREC OU HUMANISTE LATIN ? UN VÉNITIEN HELLÉNISÉ Vettor Fausto et l’usage de la langue grecque Les phénomènes de bilinguisme Les questions de prononciation et de ponctuation Ἰωάννης ὁ Λάσκαρις, ὁ κρὴς Μάρκος Μουσοῦρος, καὶ Νικήτας ὁ Φαῦστος L’hellénisation de l’humaniste REMARQUES SUR LE BILINGUISME LATIN-GREC DANS LE CERCLE D’ALDE MANUCE La « loi » de la Νεακαδημία : une facétie d’humanistes ? Signification culturelle des « statuts » de l’Académie aldine « ET SUM LATINUS ET FUI SEMPER » : L’HELLÉNISME COMME ACCOMPLISSEMENT DE LA LATINITÉ « Grande corespondentia con la lingua latina » Démétrios Chalcondyle et l’idéal du biculturalisme romain L’incidence de la prononciation grecque sur la prononciation du latin PARALLÈLE ENTRE LE PLURILINGUISME LATIN-GRECVERNACULAIRE À VENISE AUX XVe ET XVIe SIÈCLES ET LE BILINGUISME LATIN-GREC DANS L’ANTIQUITÉ Remarques méthodologique Caractéristiques du bilinguisme dans l’Antiquité Méthodes d’appréciation du bilinguisme La colonie grecque de Venise et le caractère populaire de l’hellénisme vénitien « Greco volgare » et « greco literalis » : quelle langue grecque pouvaient parler les humanistes occidentaux comme Vettor Fausto ? CHAPITRE II LA REDÉCOUVERTE DE LA PHILOLOGIE ALEXANDRINE : VETTOR FAUSTO LECTEUR DU VENETUS A VETTOR FAUSTO ANNOTATEUR D’HOMÈRE Les sources. Les types d’annotations Les collations ÉDITIONS ANTIQUES ET PHILOLOGIE ALEXANDRINE Le Venetus A et la διόρθωσις d’Aristarque Les éditions antiques d’Homère Les signes critiques Les éléments de la critique littéraire des Anciens « TEXTUS RECEPTUS » ET COMMENTAIRE ANTIQUE : LE SENS CRITIQUE DE L’HUMANISTE « Textus receptus » ? Appropriation du commentaire antique et sens critique GRAMMAIRE ET PHILOLOGIE : VETTOR FAUSTO ET L’ΕΜΠΕΙΡΙΑ ALEXANDRINE La γραμματική selon Denys le Thrace : une définition authentiquement alexandrine Ἐμπειρία, τέχνη, ἐπιστήμη : la question du statut épistémologique de la grammaire La διόρθωσις comme composante de la γραμματική La diffusion du modèle quadripartite de la « grammaire » dans la tradition latine LECTIO, ENARRATIO, EMENDATIO, IUDICIUM : ΝΙΚΗΤΑΣ Ο ΦΑΥΣΤΟΣ GRAMMATICUS Vettor Fausto sur les traces de Varron Lectio, enarratio, emendatio, iudicium : le métier du grammaticus selon Vettor Fausto De Varron à Aristarque : le grammaticus entre tradition latine et tradition grecque LE « SANCTUAIRE DE LA VÉNÉRABLE ANTIQUITÉ » : L’ACCESSIBILITÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE DU CARDINAL BESSARION DANS LES ANNÉES 1510-1518 Remarques sur la disposition matérielle de la bibliothèque du cardinal Bessarion Consultations et emprunts Le Venetus A quitte les forcieri du Palazzo Ducale SECONDE PARTIE DE L’ART DE LA CHASSE À L’OEUVRE ÉRUDITE : LA PHILOLOGIE DE GUILLAUME BUDÉ AUX PRISES AVEC HOMÈRE CHAPITRE III LES SOURCES CACHÉES DE L’HUMANISTE CHRISTOPHE DE LONGUEIL ET JANUS LASCARIS LECTEURS DE LA BIBLIOTHÈQUE DU CARDINAL BESSARION. Christophe de Longueil à Venise Les recherches de Janus Lascaris dans la « bibliothèque rivale de la bibliothèque d’Alexandrie » Un cercle humaniste autour de la bibliothèque du cardinal Bessarion GUILLAUME BUDÉ ET LE VENETUS A Les notes de Guillaume Budé qui semblent dérivées du Venetus A Les interrogations sur la source dérivée du Venetus A UNE SOURCE INCONNUE, RIVALE DU VENETUS A Les notes transmettant une athétèse inconnue de la tradition Les annotations qui semblent issues du Townleyanus (Londiniensis Mus. Brit. Burney 86) et de l’Athous Vatopedinus 592 Les notes qui semblent dérivées du Venetus A mais qui présentent des divergences LES CARACTÉRISTIQUES DE LA SOURCE INCONNUE Une des sources principales de Guillaume Budé Quelques indices sur la source inconnue Le cas des scholies à l’Odyssée ENARRATORES ET SOURCES CACHÉES Homère et les recherches numismatiques de Budé Les talents d’or en l’honneur de Patrocle (Ψ 269) CHAPITRE IV PHILHOMERIA ET PHILOLOGIA : AUX SOURCES DE L’OEUVRE HUMANISTE DE GUILLAUME BUDÉ GUILLAUME BUDÉ ANNOTATEUR D’HOMÈRE Recensement des annotations du Princeton ExI 2681.1488Q Les types d’annotation Les sources Usages des sources Questions de datation LA NAISSANCE DE L’OEUVRE HUMANISTE DANS UN MILIEU PLURILINGUE Les phénomènes de bilinguisme latin-grec dans les notes de Guillaume Budé Autres témoignages sur le plurilinguisme et le pluriculturalisme de Guillaume Budé CHAPITRE V DE L’ANNOTATION À L’OEUVRE ÉRUDITE : HERMÉNEUTIQUE DE LA PHILOLOGIE DE GUILLAUME BUDÉ DÉFINIR LA «MÉTHODE PHILOLOGIQUE » DES HUMANISTES : UN PROBLÈME ÉPISTÉMOLOGIQUE Le problème méthodologique Le problème de l’« objet » étudié LA DÉMARCHE PHILOLOGIQUE DE GUILLAUME BUDÉ L’étude des mots et des choses : la lecture « philologique » De l’alternance de cde linguistique à l’alternance de code culturel : philologie et bilinguisme La redécouverte de la philologie antique : la lecture « grammaticale » L’application du sens : la lecture allégorique L’aventure de la connaissance : la lecture « encyclopédique » Marginalia, excerpta, tituli, notabilia La réinvention de la tradition grecque Philologie humaniste et critique historique : la contradiction entre le domaine latin et le domaine grec De l’art de la chasse à l’oeuvre érudite : lecture allégorique du De philologia CONCLUSION BIBLIOGRAPHIE INDEX

A partir de l’examen des annotations apposées par les humanistes Vettor Fausto et Guillaume Budé sur leur exemplaire personnel de l’editio princeps d’Homère, l’ouvrage s’attache à comprendre le mode de lecture et la démarche philologique des deux humanistes. Considérant qu’une certaine philosophie de l’histoire, marquée par l’idée de progrès et par l’historicisme, biaise notre compréhension du travail philologique des humanistes, la recherche se propose de sortir de toute démarche évolutionniste et de renverser la perspective historique en prenant pour point de comparaison la démarche de la philologie antique, en particulier celle des érudits de l’époque hellénistique : l’empeiria (la « connaissance empirique ») alexandrine. L’étude conclut que le modèle interprétatif sous-jacent à la critique de la philologie humaniste relève d’un paradigme qu’il convient de mettre en cause afin de pouvoir mieux comprendre la lecture et la réception d’un auteur tel qu’Homère à la Renaissance.

108,11 Commander
Diane BARBIER-MUELLER

Inventaire de la bibliothèque poétique d'auteurs français du XVIe siècle de Jean Paul Barbier-Mueller (1549-1630)

Travaux d'Humanisme et Renaissance

Jean Paul Barbier-Mueller collectionnait les livres anciens depuis qu’il était âgé de 15 ans. Pendant plus de 70 années, il a parcouru les librairies et les salles de vente aux enchères, afin de réunir ce qui est certainement une des plus importantes collections de poésie française de la deuxième moitié du XVIe siècle. Ronsard, initiateur de la Pléiade, eut une place particulière dans cette collection, avec plus de 120 ouvrages, certains uniques. Sa petite fille, Diane Barbier-Mueller, bibliophile également, fut choisie pour établir l’inventaire de cette collection, afin que la totalité de ses richesses soit rendue publique. Cet inventaire répertorie les livres par nom d’auteur, titre – retranscris fidèlement – édition, taille, description des reliures et provenance.

88,08 Commander
Antonio IURILLI

Quinto Orazio Flacco

annali delle edizioni a stampa (secoli XV-XVIII)

Travaux d'Humanisme et Renaissance

INDICE GENERALE Tomo primo – Introduzione e Annali Premessa Ringraziamenti Abbreviazioni e sigle Introduzione: «Exegi monumentum aere perennius» Orazio nell’età del libro antico Il quattrocento «Fantasmi» oraziani nella protoeditoria Protoeditoria oraziana e scuole umanistiche italiane Orazio e la protoeditoria transalpina Il cinquecento Orazio nell’officina di Aldo Manuzio Esegesi, indagine filologica e iniziativa editoriale Fra lo scrittoio e il torchio: Orazio e gli Estienne Orazio nell’officina di Christophe Plantin L’Ars Poetica nel sistema letterario e editoriale del secolo Orazio e le lingue nazionali Le «traduzioni» musicali in Germania e nelle altre nazioni Il seicento Orazio nel laboratorio poetico «barocco» Horatius personatus Orazio nell’officina degli Elzevier Orazio e l’editoria scolastica L’iniziativa esegetica Il settecento «Un poeta da cantare alla spinetta con la dama» Fra parodie, imitazioni, aforismi: Orazio come paradigma Le traduzioni L’iniziativa esegetica Orazio e i grandi editori del secolo Orazio e l’editoria verbo-figurativa QUINTO ORAZIO FLACCO ANNALI DELLE EDIZIONI A STAMPA SECOLI XV-XVIII Criteri di registrazione bibliografica Annali secolo XV (no 1-108) Annali secolo XVI (no 109-730) Annali secolo XVII (no 731-1223) Annali secolo XVIII (no 1224-2372) Edizioni di incerta identificazione e datazione (ND XV 1-XVIII 8) Tomo II – Indici Fonti bibliografiche, catalografiche e biografiche Census delle biblioteche ordinato alfabeticamente per acronimo ordinato alfabeticamente per nazione ACCESSI SECONDARI Indice biografico degli autori secondari Indice biografico degli editori, dei librai, dei tipografi Indice dei luoghi di stampa Indice per autore delle imitazioni, delle parafrasi, delle parodie, delle traduzioni Indice cronologico delle imitazioni, delle parafrasi, delle parodie, delle traduzioni Indice per lingua nazionale delle traduzioni Indice per autore delle edizioni musicali Indice cronologico delle edizioni musicali Indice generale dei nomi di persona e di luogo Indice delle illustrazioni

«Nous ne voulons pas entrer dans de nouveaux détails bibliographiques sur les innombrables éditions consacrées par l’admiration des siècles au grand poëte, ami d’Auguste. Notre savant ami, M. Paul Lacroix, prépare d’ailleurs une Bibliographie horatienne, devant laquelle nous faisons comme Horace à Philippes, nous jetons nos armes.» (P.Ch.E. Deschamps-G. Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, Paris, 1878, p. 653). A questa resa inaspettata di due grandi bibliofili dell’Ottocento e alle insidie, da loro temute, dello sterminato esercito di edizioni oraziane, questo libro tenta di opporre i frutti di una laboriosa ricerca sulla fortuna editoriale di un auctor fra i più pubblicati in tutti i tempi e in tutte le culture. Attraverso il censimento di oltre duemilatrecento edizioni e con l’ausilio di nove indici (due dei quali biografici), che identificano duecentotrentatre commentari, quattrocentoquarantacinque traduttori, ventinove compositori musicali, ottantanove incisori, oltre millecinqucento tipografi/editori, la storia della fortuna di Quinto Orazio Flacco nelle civiltà letterarie moderne si misura con la storia del libro antico in una prospettiva di indagine che mira a intrecciare la storia delle forme letterarie (ma anche figurative e musicali) con l’iniziativa editoriale. Proprio nell’officina del tipografo o nella strategia commerciale dell’editore, l’Orazio dei filologi, dei traduttori, dei parodisti, dei moralizzatori, dei musicisti, degli artisti manifesta i segni di un riuso che va oltre, in forme talvolta suggestivamente imprevedibili, gli esiti canonici della intertestualità. « Nous ne voulons pas entrer dans de nouveaux détails bibliographiques sur les innombrables éditions consacrées par l’admiration des siècles au grand poëte, ami d’Auguste. Notre savant ami, M. Paul Lacroix, prépare d’ailleurs une Bibliographie horatienne, devant laquelle nous faisons comme Horace à Philippes, nous jetons nos armes. » (P.Ch.E. Deschamps–G. Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, Paris, 1878, p. 653). Faisant front à cette reddition inattendue de deux grands bibliophiles du XIXe siècle, conscient des dangers et de la crainte suscités par la cohorte imposante des éditions horatiennes, ce livre explore la richesse éditoriale d’un auctor parmi les plus publiés de tous les temps. Fort d’un recensement de plus de 2'300 éditions et à l’aide de neuf index (dont deux biographiques) qui identifient 445 traducteurs, 29 compositeurs musicaux, 89 graveurs et plus de 1'550 imprimeurs/éditeurs, on mesure mieux encore l’ampleur du rôle d’Horace dans les civilisations littéraires modernes. Antonio Iurilli mêle l’histoire du livre ancien, l’activité éditoriale et l’histoire de la littérature (mais aussi des arts et de la musique) pour nous faire découvrir un Horace multiple servi par des philologues, des traducteurs, des auteurs de parodies, des moralisateurs, des musiciens ou des artistes.

148,14 Commander
Catherine MAGNIEN-SIMONIN (ed.)

Seizième siècle (13), 2017

Etrennes, dons et cadeaux

Nouvelle Revue du Seizième siècle

Sommaire / Contents: C. MAGNIEN-SIMONIN, "Avant-propos"; T. RENTET, "Le don royal à la cour de François Ier"; A. RIVAULT, "Le don et le contre-don à partir des correspondances des grands serviteurs de François Ier"; M. PICHARD-RIVALAN, "Dons et présents dans les corps de ville bretons au XVIe siècle: séduction, distinction, gratitude et réseaux politiques"; Y. PAUWELS, "Henri II, les esclaves et la nymphe: de cadeaux en châteaux"; A.-S. PELLÉ, "Offrir les gravures de Mantegna: prestige et ambition à la cour des marquis de Gonzague à Mantoue"; F. KIEFFER, "Ferdinand Ier de Médicis (1587-1609) et le don d'oeuvres d'art: étiquette et représentation"; M. FERRAND, "Les étrennes du nouvel an dans les premiers colloques latins, de Pierre Mosellanus à Adrien Barlandus"; S. LAIGNEAU-FONTAINE, "Les Xenia du sodalitium Lugdunense: entre tradition, innovation et paradoxe"; J. NASSICHUK, "L'étrenne sans destinataire dans un recueil du poète normand François Le Picard (1568)"; M. VIDAL, "Panorama de l'étrenne: petite histoire d'un genre méconnu de la poésie française (1530-1650)"; P. DORIO, " "Offre te fais de ce petit escript": les étrennes épistolaires de François Habert (Le Temple de Chasteté, 1549)"; E. RAJCHENBACH, " "Pour en bon an le faire entrer / De la Fontaine aura la veine". Poétique et politique de l'étrenne chez Charles Fontaine (1546-1557)"; P. EICHEL-LOJKINE, "Troubles du don dans la fiction" - Varia - C. SILVI, "La mise en recueil de l'Image du Monde (rédaction en prose) dans les premiers imprimés: diffusion et réception d'un livre de clergie"; K. MEERHOFF, "Rhétorique, poétique et poésie. Remarques sur le commentaire rhétorique dans quelques arts poétiques français de la Renaissance"; N. LOMBART, "Vengeance privée et résistance à la justice dans l'Heptaméron de Marguerite de Navarre (1559)"; M. BOEGLIN, "Ecrire sour la contrainte dans l'Espagne du XVIe siècle. De la Fuente et la rhétorique de la dissimulation"; F. ROUGET, " L'entrée en scène d'un humaniste provincial: Jean Passerat poète troyen (1553-1564)"; J. BALSAMO & D. KNOP, "Agrégations des Lettres 2017. Montaigne, Les Essais, livre III: bibliographie"; J. COULEAU & N. KHATTABI, "Chronique musicale 2016".

71,82 Commander
Silvia D'AMICO (ed.), Susanna GAMBINO LONGO (ed.)

Le savoir italien sous les presses lyonnaises à la Renaissance

Cahiers d'Humanisme et Renaissance

TABLE DES MATIÈRES Silvia D’AMICO et Susanna GAMBINO LONGO AVANT-PROPOS INTRODUCTION Jean BALSAMO Le livre italien publié à Lyon au XVIe siècle : de l’italianisme commercial à l’italianisme politique ÉDITEURS, IMPRIMEURS, TYPOGRAPHES Rosanna GORRIS CAMOS Il torchio e la seta : la nébuleuse des imprimeurs et libraires piémontais à Lyon et leur networking franco-italien Salvatore LO RE Lucantonio Ridolfi tra Firenze e Lione Chiara LASTRAIOLI Lyon 1567 ou de la diaspora des érudits et des imprimeurs italiens Livia CASTELLI I Giunta di Lione e il libro in lingua italiana : produzione, commercio, politica editoriale Monique HULVEY Le livre italien dans les collections particulières à Lyon à la Renaissance Michel GALLAVARDIN et William KEMP Les nouveaux italiques de Robert Granjon (Lyon, 1543-1554) et l’influence calligraphique italienne LES GENRES Max ENGAMMARE Mosè italiano dans les Figure della Biblia lyonnaises au XVIe siècle Paolo PROCACCIOLI Le « tre corone » a Lione. Guillaume Rouville e Lucantonio Ridolfi Alessandra VILLA Tipologie e funzioni dei libri bilingui italo-francesi pubblicati in Francia e nello spazio francofono nel XVI secolo Gabriele BUCCHI Traduzioni e traduttori a Lione nel secondo Cinquecento Paola COSENTINO Le Difese della città di Firenze : letterati, astrologhi, medici fiorentini a Lione Patrizia DE CAPITANI Éditeurs, lecteurs et lectures de romans italiens à Lyon pendant la Renaissance LES LIVRES Elsa KAMMERER Nouvelles hypothèses sur Jean de Vauzelles, Maurice Scève et Jean de Tournes en domaine italien Bruna CONCONI Fingere in nome della verità : il philalethes di Maffeo Vegio nella Lione di Vauzelles Antonio CORSARO Brunetto Latini volgarizzatore in un libro lionese di Jacopo Corbinelli Guillaume ALONGE Le Trattato dell’oratione du cardinal Federico Fregoso : la genèse lyonnaise d’une oeuvre en odeur d’hérésie Martine FURNO Entre sapience et marchandise : deux éditions lyonnaises du Quinque linguarum … utilissimus vocabulista de Francesco Garone DU MANUSCRIT AU LIVRE IMPRIMÉ LE CAS DU MS. ASHBURNHAM 1376 Monica BARSI Les devises illustrées de Gabriele Simeoni du Manuscrit Ashburnham 1376 aux éditions publiées par Guillaume Rouillé Alexandre PARNOTTE Genèse et aventure éditoriale du Dialogo delle imprese militari et amorose de Giovio et de Le Imprese heroiche et morali de Symeoni chez Roville, 1555-1559, à la lumière du ms. Ashburnham 1376 TABLE DES ILLUSTRATIONS BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE INDEX NOMINUMUM

Avec les vingt études réunies dans ce volume une carte nouvelle de l’Italie à Lyon au XVIe siècle est tracée, qui montre à quel point la Renaissance est bien « le temps lyonnais par excellence ». Quatre sections réunissent les contributions originales de spécialistes des littératures française et italienne mises en dialogue avec celles des historiens, des linguistes, des historiens de l’art et du livre venus des deux côtés des Alpes. La première partie est consacrée aux libraires et aux personnalités dans les ateliers. La deuxième s’intéresse aux genres : les livres bilingues, les romans italiens, les Bibles en vernaculaire italien, les traductions, les grandes éditions lyonnaises de Dante, Pétrarque et Boccace. La troisième traite d’ouvrages singuliers, représentatifs de ces échanges franco-italiens au cœur desquels se trouve le réseau lyonnais. La dernière examine le cas emblématique du manuscrit Ashburnham 1376 qui contient une adaptation des devises de Paolo Giovio, éditées et imitées par Gabriele Simeoni en vue d’une publication chez Guillaume Rouillé. Un index précis permet une consultation aisée de ces contributions qui renouvellent les questions de l’imprimerie italienne à Lyon à la Renaissance.

82,08 Commander
Jacques SANTROT

Les doubles funérailles d'Anne de Bretagne

Le corps et le cœur (janvier-mars 1514)

Travaux d'Humanisme et Renaissance

TABLE DES MATIÈRES REMERCIEMENTS ABRÉVIATIONS AVANT-PROPOS PREMIÈRE PARTIE LES DOUBLES FUNÉRAILLES D’ANNE DE BRETAGNE Chapitre premier. POMPE FUNÈBRE ET CHRONIQUE DES FUNÉRAILLES D’ANNE DE BRETAGNE DE BLOIS À SAINT-DENIS (9 janvier – 16 f©vrier 1514) La toilette mortuaire La tripartition du corps L’embaumement L’organisation des funérailles Dans la salle d’honneur La mise en bière La « miraculeuse » conservation du corps Dans la salle de deuil L’« ordre » de la Cordelièr Cérémonies chantées et veillées de prière L’obsession des messes L’arrivée des seigneurs conduisant le deuil L’absence et le chagrin du roi Une profusion de cérémonies et de lumière Litière, chariot d’armes et chapelle ardente : la pr©paration matérielle du convoi funèbre Levée du corps et cérémonies blésoises Le service d’ordre Mille sept cents « pleurants » vers la collégiale Saint-Sauveur La collégiale en deuil Les regalia A Saint-Sauveur de Blois Le rite de l’offrane, aux frais de la reine L’éloge funèbre Le départ Le cortège Des pleurants ? Les « pauvres » porteurs de torche Le petit monde d’Anne de Bretagne Le clergé Liesse ou chagrin populaire : la participation des foules Une logistique d’armée en campagne L’ordre du convoi funèbre L’itinéraire terrestre A Saint-Dyé-sur-Loire Rituel d’accueil, cérémonies quotidiennes, droits et services réglés aux églises Repas symboliques Vers Orléans Deuil public et décor des villes Les églises en deuil Vers Etampes Cire vierge et céleste lumière Chapelles ardentes Surconsommation Cire vieille Cire coûteuse Vers Notre-Dame des Champs L’organisation des cérémonies parisiennes L’effigie funéraire Les bijoux de la feinte Le dais de Paris Une nouvelle litière pour les cérémonies parisiennes La reine « fait entrée » dans Paris Cloches, musique et chant L’ordre du convoi funèbre La reine à Notre-Dame de Paris L’apothéose de la reine L’héraldique omniprésente Vers Saint-Denis Querelles d’ordre, de préséance et de gros sous Le partage des dépouilles La réception du corps à Saint-Denis Tentures de deuil, mobilier éphémère et grand luminaire La construction du caveau royal Funérailles et inhumation d’Anne de Bretagne L’éloge funèbre Les aumônes La mise au tombeau La chape d’Anne de Bretagne La mort de la reine L’adieu des officiers Banquet funèbre et dissolution de l’hôtel La visite au tombeau Royales dépenses : le coût des funérailles du corps Chapitre II. POMPE FUNÈBRE ET CHRONIQUE DES FUNÉRAILLES DU COEUR D’ANNE DE BRETAGNE DE BLOIS À NANTES (9 janvier-23 mars 1514) L’inhumation séparée du coeur Le coeur d’Anne de Bretagne Description technique du coffret funéraire L’apport des gravures Quels orfèvres ? Quel poète ? Les cercueils imbriqués du coeur de la reine Le voyage du coeur, de Blois à Nantes Le coeur sur la Loire L’effigie du coeur Le coeur aux Chartreux de Nantes Les funérailles du coeur Le tombeau de François II et de Marguerite de Foix La parure funéraire des rues de Nantes Cire nantaise Des Chartreux aux Carmes de Nantes Notre-Dame des Carmes en deuil : l’éblouissante chapelle ardente L’inhumation du coeur Service funèbre offert par la ville Services fun¨bres de la confrérie de la Véronique, des paroisses et des couvents Le coût des funérailles du coeur Les tribulations d’un petit cercueil royal et ducal CONCLUSION SECONDE PARTIE LES SOURCES Les règles d’édition Chapitre III. LES SOURCES ES FUNÉRAILLES DU CORPS Commemoracion et advertissement de la mort de… madame Anne… par Pierre Choque, dit Bretagne Les copies du récit de Pierre Choque Le Trespas de l’Hermine regretee Quarante-deux manuscrits, plusieurs ateliers. Datation Commande royale ou initiative de courtisans et de libraires ? Le sens de la diffusion de la Commemoracion Le livret des funérailles Rondeaux, épitaphes et « tombeau littéraire » Le ms. 653 de la Bibliothèque municipale de Nantes Transcription Suite de la transcription du manuscrit 653 de Nantes Estat des officiers…, Archives nationales, papiers Robertet, J 964, no 65 Transcription Au service de la reine Compte des funérailles d’Anne de Bretagne par Guillaume de Beaune, Archives départementales de Loire-Atlantique, manuscrit E 208/2 Description Transcription Chapitre IV. LES SOURCES DES FUNÉRAILLES DU COEUR Autre commemoracion et advertissement de l’enterrement du cueur de la trés crestienne royne et duchesse par Pierre Choque, dit Bretagne, Bibliothèque municipale de Nantes, ms. 653 Transcription Mynu de la misse faicte pour l’obsecque et enterrement du cuer de la feu Royne…, Archives municipales de Nantes, AA 59, no 7 Archives municipales de Nantes, AA 59, no 9 Transcription 2 [31] mars 1514, Quittance, à Cornille de Gand, du prix de la façon de cent écussons faits pour servir à l’enterrement du coeur de la feue reine, que Dieu absolve, Archives municipales de Nantes, AA 59, no 8 2 31 mai 1514, Quittance donnée par Jehan Vivien du paiement a lui fait pour la tenture en velus et en draps de laine noire, de l’Eglise de N. D. des Carmes, le jour de l’enterrement du coeur de la feue Reine et Duchesse (Anne), détails de la décoration de l’Eglise, Archives municipales de Nantes, AA 59, no 9 ANNEXES Annexe 1. STATISTIQUES DES FUNÉRAILLES DU CORPS Annexe 2. STATISTIQUES DES FUNÉRAILLES DU COEUR À NANTES Annexe 3. DES SALAIRES ET DES PRIX EN 1514 À BLOIS, PARIS ET NANTES Annexe 4. ÉTAT DE CONSERVATION DU COFFRET FUNÉRAIRE DU COEUR D’ANNE DE BRETAGNE LE 7 MAI 2010 Annexe 5. QUI EST QUI ? LE PETIT MONDE D’ANNE DE BRETAGNE Annexe 6. GLOSSAIRE BIBLIOGRAPHIE INDEX DES NOMS DE PERSONNE, FONCTION, TITRE, INSTITUTION, ORDRE RELIGIEUX INDEX DES NOMS DE LIEU, MONUMENT, ÉTABLISSEMENT RELIGIEUX CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES TABULA GRATULATORIA

Duchesse souveraine de Bretagne et reine de France pour la seconde fois, épouse de Charles VIII puis de Louis XII, Anne meurt à Blois le 9 janvier 1514. Ses obsèques durent soixante-dix jours. Un long convoi, terrestre, mène son corps à Paris et Saint-Denis, puis un bref voyage, fluvial, apporte son cœur à Nantes où son coffret d’or, exceptionnel, reste le symbole de la relation mystique entre un peuple, sa souveraine et son territoire. La multiplicité des rites, parfois nouveaux, et la richesse des cérémonies révèlent la puissance de la Couronne, l’importance des Bretons, le rang de chacun, le poids de l’Eglise et le rôle de la quête du salut. Par les regards croisés de l’historien, qui interprète les textes, de l’historien de l’art, qui décrypte les miniatures, et de l’archéologue, qui fait parler les objets, le lecteur découvre au jour le jour l’organisation politique, la préparation technique, le déroulement et le rayonnement des plus grandioses obsèques royales qu’ait connues la France au début de la Renaissance.

Livre primé

62,06 Commander
Théodore de BÈZE

Correspondance

Tome XLIII (1603-1605) et dernier

Travaux d'Humanisme et Renaissance

TABLE DES MATIÈRES Introduction Abréviations Brèves notices sur les correspondants de Bèze Lettres 2757 Charlotte Arbaleste à Bèze 3/13 janvier 1603 2758 Joseph Duchesne, sieur de la Violette à Bèze 4/14 janvier [1603] 2759 Bèze et la Faye, au nom de la Compagnie, à Elisabeth Ière 17/21 janvier 1603 2760 Bèze et alii à l’Église flamande de Londres 17/27 janvier 1603 2761 Noël Magnen à Bèze 6/16 février 1603 2762 Stucki à Bèze 9/19 février 1603 2763 Duplessis-Mornay à Bèze 9/19 mars 1603 2764 Jean de Bèze à Bèze 19/29 mars 1603 2765 Bèze, La Faye et Prevost [aux Églises 21/31 mai 1603 réformées d’Allemagne] 2766 Bèze à sir Thomas Parry [après le 27 mai / 6 juin 1603 2767 Jean de Bèze à Bèze 19/29 juillet 1603 2768 Amandus Polanus à Bèze 15/25 août 1603 2769 Léonard Constant à Bèze 10/20 septembre 1603 2770 Charles de Zerotin l’Ancien à Bèze 12/22 septembre 1603 2771 Bèze à [Charles de Zerotin l’Ancien] 18/28 octobre 1603 2772 Bèze et Pinault, au nom de la Compagnie, à Lesdiguières 8/18 novembre 1603 2773 Catherine de Bourbon à Bèze 26 novembre / 6 décembre 1603 2774 Bèze et La Faye aux pasteurs de Brême 17/27 décembre 1603 2775 Jacques Gaussen à Bèze [1603] 2776 Christophe de Héris, sieur de Coqueriomont, à Bèze et aux autres pasteurs de Genève 8/18 janvier 1604 2777 Bèze et Pinault à l’Église d’Issoudun 8/18 mai 1604 2778 Jean Colon à Bèze 2/12 août 1604 2779 Jean Colon à Bèze 3/13 septembre 1604 2780 C. Colon à Bèze 16/26 septembre 1604 2781 Joseph Duchesne, sieur de la Violette à Bèze 3/13 octobre [1604] 2782 Joseph Duchesne, sieur de la Violette à Bèze 2/12 janvier 1605 2783 Bèze à [Jean Colon] [11/21 février] 1605 2784 Jean Colon à Bèze 12/22 février 1605 2785 Jacob Rüdin à Bèze 3/13 mars 1605 2786 Amandus Polanus à Bèze 22 avril / 2 mai 1605 2787 Maurice de Hesse à Bèze 5/15 juin 1605 2788 Amandus Polanus à Bèze 8/18 juin 1605 2789 Bèze à Jacques Ier, roi d’Angleterre 24 juin / 4 juillet 1605 2790 Jean Colon à Bèze 17/27 juillet 1605 Pièces annexes I Lettre-préface de Jacques Lect à Bèze 28 mai / 7 juin 1605 II Oraison funèbre de Gaspard Laurent à l’occasion de la mort de Bèze 16/26 octobre 1605 III Poème funèbre de Raphael Egli à la mémoire de Bèze après le 13/23 octobre 1605 IV Poème funèbre de R. Oliphant à la mémoire de Bèze 1606 V Extraits du poème funèbre de Jean de Chalas 1606 VI Poème funèbre de Joseph-Juste Scaliger 1605 Addenda au t. XXVII 1859bis Henri de Navarre à Bèze [après février 1586 ?] au t. XXXVIII 2484bis F. Lemassenoy à Bèze 21/31 janvier 1597 Lettres non datées 2791 Henri de Navarre à Bèze 2792 Bèze à ? Corrigenda Liste des addenda des tomes I à XLIII Liste des illustrations des tomes I à XLIII Index des noms de personnes et de lieux du tome XLIII

Avec ce quarante-troisième volume s’achève l’édition de la Correspondance de Théodore de Bèze dont Alain Dufour a été pendant plus d’un demi-siècle la cheville ouvrière. Ce dernier volume couvre les années 1603 à 1605. Le théologien, bien qu'âgé, reste au cœur d'un réseau important. Ainsi, peut-on entrevoir par sa correspondance les lendemains de l'Escalade et l'inquiétude des Genevois et de leurs alliés. L’essentiel des lettres de ce volume concerne toutefois des affaires privées de Bèze : il est question de sa pension royale et de la succession d'une arrière-petite-nièce, qui attire la convoitise de ses neveux. On trouvera en annexe des pièces sur la mort de Bèze, dont un éloge funèbre résumant sa vie, et une table chronologique cumulative des addenda, en fin de volume.

92,09 Commander
Alain DUFOUR (ed.), Max ENGAMMARE (ed.)

Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, LXXIX-1

Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance

Sommaire : P. WHITE, « Ronsard’s Continuation des Amours (1555) in dialogue with Muret’s Elegiae (1552) » ; S. LAIGNEAU-FONTAINE, « L’otium litteratum d’un professeur. Les Métamorphoses des Lyonnais Mopsus et Nisa de Jean Raynier » ; V. OBERLIESSEN, « Deux odes d’un réformateur. Théodore de Bèze et sa lutte avec un genre à la mode » ; G. GONZÁLEZ-GERMAIN, « An Antiquarian Forger at Ferdinand’s Court: On the Authorship of the Fake Inscriptions of Early 16th-Century Spain » – Notes et documents – A. MOTHU, « Mercure, son père et ses dames (deux notes sur le Cymbalum mundi) » ; M. CAMAIONI, « Ochino gegen Carafa. Una sconosciuta edizione tedesca del cartello di sfida “al cardinale di Chieti” (1543) » ; V. ROBERT-NICOUD, « Qui a écrit la Mytistoire barragouyne de Fanfreluche et Gaudichon ? » ; F. ZULIANI, « Scrivendo e riscrivendo “ad meam historiam locupletandam”. La Historia delle grandi e crudeli persecutioni tra Scipione e Paolo Lentolo » – Chronique – M. ENGAMMARE. « In memoriam Jean Paul Barbier-Mueller (17 mai 1930 – 22 décembre 2016) » ; L.R.N. ASHLEY, « Recent Publications on Elizabethan England and related Fields » – Comptes rendus.

76,97 Commander

❮
1
...
19
20
21
22
23
24
25
26
27
...
78
❯