-
Table des matières
Première partie : temps verbaux et subjectivité
Juan Sun et Cristina Grisot, Le temps dans les traductions français-mandarin et mandarin- français : convergences ou divergences ?
Cristina Grisot, Quelles bases cognitives donner aux temps verbaux ? Un compte rendu de l'état de l'art
David Blunier, Indexicaux diégétiques
Jacques Moeschler, Mais où la subjectivité se cache-t-elle donc ? Une esquisse de réponse pragmatique
Deuxième partie : connecteurs logiques et non logiques
Jacques Moeschler, Logique, sémantique, pragmatique
Karoliina Lohiniva, Bien que : concession et corrélation
Joanna Blochowiak, Les fondements logiques de l'interprétation de la conditionnelle dans le raisonnement causal
Joanna Blochowiak et Liesbeth Degand, Parce que et donc à travers les domaines d'usage : entre causalité et argumentation
Hasmik Jivanyan, Un puisque comme parce que ? Pouvoir justificatif, statuts informationnel et communicatif de puisque
Aurore de Brot, L'expression de la causalité en japonais et en coréen : connecteurs et ordre des énoncés
Première partie : temps verbaux et subjectivité
Juan Sun et Cristina Grisot, Le temps dans les traductions français-mandarin et mandarin- français : convergences ou divergences ?
Cristina Grisot, Quelles bases cognitives donner aux temps verbaux ? Un compte rendu de l'état de l'art
David Blunier, Indexicaux diégétiques
Jacques Moeschler, Mais où la subjectivité se cache-t-elle donc ? Une esquisse de réponse pragmatique
Deuxième partie : connecteurs logiques et non logiques
Jacques Moeschler, Logique, sémantique, pragmatique
Karoliina Lohiniva, Bien que : concession et corrélation
Joanna Blochowiak, Les fondements logiques de l'interprétation de la conditionnelle dans le raisonnement causal
Joanna Blochowiak et Liesbeth Degand, Parce que et donc à travers les domaines d'usage : entre causalité et argumentation
Hasmik Jivanyan, Un puisque comme parce que ? Pouvoir justificatif, statuts informationnel et communicatif de puisque
Aurore de Brot, L'expression de la causalité en japonais et en coréen : connecteurs et ordre des énoncés
-
J. Moeschler, « Introduction » - CONFÉRENCES PLÉNIÈRES - G. Graffi, «Linguistics vs psychology in the history of linguistics » ; W. Tecumseh Fitch, «The biology and evolution of language : a comparative approach » ; P. Schlenker , « Anaphora : insights from sign language (summary) » ; M. Johnson , «Language acquisition as statistical inference » ; L. Haegeman, « The syntax of adverbial clauses » ; K. Emmorey, « The neurobiology of language : perspectives from sign language » ; A. Kratzer, « Modality for the 21st century » ; P. Auer, « Sociolinguistic change, indexical fields, and the longue durée : examples from the urban sociolinguistics of German » - SESSIONS PARALLÈLES - F. J. Newmeyer, « Some remarks on Chomsky’s reading of Saussure » ; A. Reboul , «The social evolution of language and the necessity of implicitcommunication » ; C. Bowern, «The life, growth, and death of languages » ; M. van Oostendorp, « Phonology between theory and data » ; L. Rizzi, « Theoretical and comparative syntax : some current issues » ; D. Beaver, J. Cope, K. von Fintel, « Semantics and pragmatics » ; L. Horn, I. Kecskes, « Pragmatics, discourse, and cognition » ; U. H. Frauenfelder, H. Delage, « Modularity and domain specificity in language and cognition » ; E. W. Schneider, « Sociolinguistics and multilingualism : the state of the art » ; E. Wehrli, « Collocations and anaphora resolution in machine translation » ; Index
L’année 2013 marque le centenaire de la mort de Ferdinand de Saussure et offre donc une forte opportunité symbolique d’évaluation des perspectives futures de la linguistique. La recherche actuelle dans tous les champs de la discipline montre que les liens entre elle et les sciences cognitives vont se renforcer dans les prochaines décennies. L’émergence de technologies d’imagerie médicale non invasives pour l’observation du cerveau, l’évolution des méthodes statistiques et expérimentales, le développement de la recherche en matière d’acquisition et de pathologies du langage, tout comme l’intégration sophistiquée des approches pragmatiques des usages du langage, à l’interface de la syntaxe et de la sémantique, convergent pour indiquer une connexion sans cesse croissante entre langage et cognition humaine. De nouveaux champs d’investigation se sont récemment ouverts pour étudier les origines évolutionnaires de la faculté de langage, les langues en danger et sous-décrites, permettant l’énonciation d’hypothèses nouvelles. De surcroît, les domaines traditionnels de la linguistique – phonologie, morphologie, syntaxe diachronique et synchronique – jouent à présent un rôle croissant dans les recherches cognitives, particulièrement en ce qui concerne les problèmes de l’acquisition du langage.
Avec une introduction de Jacques Moeschler et des contributions de Giorgio Graffi, William Tecumseh Fitch, Karen Emmorey, Philippe Schlenker, Mark Johnson, Liliane Haegeman, Angelika Kratzer, Peter Auer, Frederick J. Newmeyer, Anne Reboul, Claire Bowern, Marc Van Oostendorp, Luigi Rizzi, Kai Von Fintel, David Beaver et Justin Cope, Laurence Horn et Ivan Kecskes, Ulrich Frauenfelder, Edgar Schneider, Eric Wehrli.
-
Antoine AUCHLIN, Présentation
Tim ROHRER et Mary Jean VIGNONE, The Bankers Go to Washington: Theory and Method in Conceptual Metaphor Analysis,
Napoleon KATSOS et Chris CUMMINS, Scalar implicature : Theory, processing and acquisition,
Jacques MOESCHLER, Pourquoi le sens est-il structuré ? Une approche vériconditionelle de la signification linguistique et du sens pragmatique,
Joanna BLOCHOWIAK, Les questions enchâssant les verbes d’attitude dans le contexte d’explications,
Cristina GRISOT et Bruno CARTONI, Une description bilingue des temps verbaux : étude contrastive en corpus,
Jacques MOESCHLER, Cristina GISOT et Bruno CARTONI, Jusqu’où les temps verbaux sont-ils procéduraux ?
Hasmik JIVANIAN, Relations causales épistémiques : Focalisation de parce que et contrefactualité,
Cosmina-Maria HODOROAGA, Les traits démonstratifs de la citation,
Maíra AVELAR MIRANDA, L’intégration entre gestes et prosodie : une vision incarnée,
Tea PRSIR, L’étude du discours représenté dans le cadre de l’intégration expérientielle,
Jean-Philippe GOLDMAN et Yves SCHERRER, Création automatique de dictionnaires bilingues d’entités nommées grâce à Wikipédia.
Table des matières / Table of Contents: Antoine AUCHLIN, "Présentation"; Tim ROHRER et Mary Jean VIGNONE, "The Bankers Go to Washington: Theory and Method in Conceptual Metaphor Analysis"; Napoleon KATSOS et Chris CUMMINS, "Scalar implicature : Theory, processing and acquisition"; Jacques MOESCHLER, "Pourquoi le sens est-il structuré ? Une approche vériconditionelle de la signification linguistique et du sens pragmatique"; Joanna BLOCHOWIAK, "Les questions enchâssant les verbes d’attitude dans le contexte d’explications"; Cristina GRISOT et Bruno CARTONI, "Une description bilingue des temps verbaux : étude contrastive en corpus"; Jacques MOESCHLER, Cristina GISOT et Bruno CARTONI, "Jusqu’où les temps verbaux sont-ils procéduraux ?"; Hasmik JIVANIAN, "Relations causales épistémiques : Focalisation de parce que et contrefactualité"; Cosmina-Maria HODOROAGA, "Les traits démonstratifs de la citation"; Maíra AVELAR MIRANDA, "L’intégration entre gestes et prosodie : une vision incarnée"; Tea PRSIR, "L’étude du discours représenté dans le cadre de l’intégration expérientielle", Jean-Philippe GOLDMAN et Yves SCHERRER, "Création automatique de dictionnaires bilingues d’entités nommées grâce à Wikipédia".
-
Nouveaux cahiers de linguistique française 29
Jacques Moeschler, Présentation
Première partie: Théorie linguistique et enseignement de la langue
Alain Bentolila, Eloge de l'apprenti
Vivian Cook, Questioning traditional assumptions of language teaching
Anne Wichmann et Catherine Chanet, Discourse makers: a challenge for linguists and teachers
Christopher Laenzlinger et Hugues Peters, LexiGrammalRe - Lexique, Grammaire, Interprétation: Ressources linguistiques pour l'enseignement du français
Anne Reboul, La fiction, la narration et le développement de la rationalité
Frederick J. Newmeyer, Peut-on reconstruire la langue des premiers humains?
Deuxième partie: Pragmatique de la causalité
Jacques Moeschler, Causalité et argumentation: l'exemple de parce que
Joanna Blochowiak, La relation causale, ses relata et la négation
Cécile Grivaz, Un jeu de règles permettant de déterminer si une relation causale est exprimée entre des propositions
Alain Rihs, Gérondif, participe présent et expression de la cause
Louis de Saussure et Steve Oswald, Argumentation et engagement du locuteur: pour un point de vue subjectiviste
-
Sommaire:
Jacques Moeschler, Présentation
Noam Chomsky , Trois facteurs dans l'architecture du langage
Deirdre Wilson, Pertinence et pragmatique lexicale
Christopher Laenzlinger, Le rôle de l'interface syntaxe-structure informationnelle dans la variation de l'ordre des constituants dans la phrase
Ur Schlonsky, La projection étendue et la cartographie de SC
Luka Nerima, Violeta Seretan, Eric Wehrli, Le probléme des collocations en TAL
Annick Baumgartner-Bovier, Les verbes d'événements et la causalité
Tijana Asic, Les usages temporels de la préposition "uz" en serbe et leurs équivalents en français
Sandrine Zufferey, Connecteurs pragmatiques et métareprésentation: l'exemple de “parce que”
Thérèse Pacelli Pekba, Connecteurs temporels et relation de simultanéité: “en même temps que” et l’expression de la relation de cooccurence
Ahmed Khallouqi, Pragmatique lexicale des adverbes de temps et structuration des éventualités
Nadège Foudon , Anne Reboul, Paul Sabatier, Marie-Christine Noël-Jorand, Discours pathologique: quatre études de cas
Jacques Moeschler, Coralie Chevalier, Thomas Castelain, Jean-Baptiste Van der Henst, Isabelle Tapiero ,Le raisonnement causal: de la pragmatique du discours à la pragmatique expérimentale
Joanna Blochowiak, Carmen Miresan, Alessia Moretti, Madalina Tenea, Le projet causalité: analyses quantitatives et qualitatives d'un pré-test
Elena Iftime, Causalité et aspect
-
-
Jean-Michel ADAM,
Kirsten ADAMZIK,
René AMACKER,
Marie-José BÉGUELIN,
Alain BERRENDONNER,
Robert BOUCHARD,
Jean-Louis CHISS,
Dario CORNO,
Malcolm COULTHARD,
Angela FERRARI,
Marie-Madeleine GAULMYN,
Laurent JENNY,
Emilio MANZOTTI,
Jacques MOESCHLER,
Anne REBOUL,
Radija SADNI-JALLAB,
Brigitte SCHLIBIEN-LANGE,
Kim STROUMZA
-
Michel ARRIVÉ,
R. GMÜR,
L. JÄGER,
R.S. KIRSNER,
Jacques MOESCHLER,
Luis J. PRIETO,
M.-J. REICHLER-BÉGUELIN,
U. RICKEN,
H. SEILER,
D. SHEPHEARD,
R. SIMONE,
J. STAROBINSKI,
C. VALLINI,
I. WERLEN
Articles de M. Arrivé, R. Gmür, L. Jäger, R.S. Kirsner, J. Mœschler, L.J. Prieto, M.-J. reichler-Béguelin, U. Ricken et alii, H. Seiler, D. Shepheard, R. Simone, J. Starobinski, C. Vallini et I. Werlen.
