Librairie Droz (Europe)

Renaissance

Jean-François GILMONT

Le Livre et ses secrets

Cahiers d'Humanisme et Renaissance

«Le livre et ses secrets» réunit les principaux articles que Jean-François Gilmont a rédigés depuis une trentaine d’années sur l’histoire du livre, l’archéologie du livre imprimé, la rédaction et l’interprétation de la bibliographie des livres du xvie siècle. Pour en réserver la cohérence et éviter les redites, ces articles ont été soigneusement revus et mis à jour. Des chapitres nouveaux ont été ajoutés. A la première partie consacrée à l’histoire du livre et de la lecture fait suite une évaluation de problèmes plus techniques concernant la rédaction de bibliographies de livres anciens. Les sections suivantes proposent des cas concrets d’étude matérielle d’éditions anciennes, de lecture des bibliographies d’ouvrages du xvie siècle, ainsi que des analyses critiques de travaux sur le livre. La dernière partie attire l’attention sur un thème plus rarement abordé, l’analyse statistique de la production typographique ancienne. La bibliographie des travaux de l’auteur clôt le volume.

(Épuisé)
Max ENGAMMARE (ed.)

Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, LXXXIII-II (2021-2)

Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance

Sommaire : ARTICLES – F. DUPUIGRENET DESROUSSILLES, « Holy Images on the move: reconsidering the Great Bible Illustrations (1529-1745) » ; N. ISTASSE, « L’épithétaire personnel du notaire romain Jacob Apozeller (1484-1550) » ; I. A. R. DE SMET, « “Questo Discorso... fu fatto in lingua italiana”. Multilingualism in the Satyre Menippée » – NOTES ET DOCUMENTS – J. O'BRIEN, « Un manuscrit inconnu de La Servitude volontaire » ; G. BERTHON et J.-CH. MONFERRAN, « Une nouvelle édition de Charles de Sainte-Marthe : le Pro Archia de Cicéron (Lyon, 1540) et sa préface à Maurice Scève » ; S. LONGO, « Un tyran exemplaire : lecteurs et traducteurs des Lettres de Pseudo-Phalaris au quattrocento » – CHRONIQUE. LA RENAISSANCE D'ÂGE EN ÂGE – A. BOURGAUX, « Le “Gardy” d'Alain Dufour » – COMPTES RENDUS.

Sommaire : ARTICLES – F. DUPUIGRENET DESROUSSILLES, « Holy Images on the move: reconsidering the Great Bible Illustrations (1529-1745) » ; N. ISTASSE, « L’épithétaire personnel du notaire romain Jacob Apozeller (1484-1550) » ; I. A. R. DE SMET, « “Questo Discorso... fu fatto in lingua italiana”. Multilingualism in the Satyre Menippée » – NOTES ET DOCUMENTS – J. O'BRIEN, « Un manuscrit inconnu de La Servitude volontaire » ; G. BERTHON et J.-CH. MONFERRAN, « Une nouvelle édition de Charles de Sainte-Marthe : le Pro Archia de Cicéron (Lyon, 1540) et sa préface à Maurice Scève » ; S. LONGO, « Un tyran exemplaire : lecteurs et traducteurs des Lettres de Pseudo-Phalaris au quattrocento » – CHRONIQUE. LA RENAISSANCE D'ÂGE EN ÂGE – A. BOURGAUX, « Le “Gardy” d'Alain Dufour » – COMPTES RENDUS.

55,00 Commander
Isabella M. WATT (ed.), Jeffrey R. WATT (ed.)

Registres du Consistoire de Genève au temps de Calvin

Tomes XV et XVI (16 février 1559 - 7 février 1560)

Travaux d'Humanisme et Renaissance

Table des Matières Remerciements Introduction Sources et Bibliographie Registres du Consistoire, tome XV (16 février 1559 – 28 septembre 1559) Registres du Consistoire, tome XVI (5 octobre 1559 – 8 février 1560) Rôle du Petit Conseil Glossaire Index des sujets Index des noms de lieux Index des noms de personnes

Publiés en un seul volume, les tomes XV et XVI des Registres du Consistoire de Genève couvrent l’année 1559 et le début de 1560. Une maladie grave empêche Calvin d’assister aux séances pendant plus de trois mois en hiver et au printemps, mais le Consistoire continue à imposer sa discipline même en l’absence du réformateur. En 1559, la création du Collège, destiné à l’éducation de la jeunesse genevoise, coïncide avec l’importance croissante que le Consistoire accorde à la pédagogie, comme en témoignent les nombreuses actions contre l’absentéisme au catéchisme, impliquant principalement des jeunes hommes. Si quelques Italiens sont attirés par les idées de Michel Servet contre le dogme de la Trinité, de nombreux Genevois embrassent la foi réformée avec enthousiasme comme le montre l’interdiction de réserver des places pour d’autres personnes dans les temples bondés de la ville. Parmi les actions qui concernent le contrôle du mariage, on peut signaler la validation du mariage d’un évêque français et de sa concubine et le divorce accordé au marquis Galéas Caracciolo, petit-neveu du pape Paul IV, en raison de désertion, parce que son épouse catholique refusait de quitter l’Italie et de le suivre à Genève.

119,00 Commander
Fiona LEJOSNE

Écrire le monde depuis Venise au XVIe siècle

Giovanni Battista Ramusio et les Navigationi et viaggi

Cahiers d'Humanisme et Renaissance

Introduction PREMIÈRE PARTIE GIOVANNI BATTISTA RAMUSIO, SECRÉTAIRE ET GÉOGRAPHE Introduction. Percer l’anonymat d’un secrétaire vénitien Chapitre premier. L’apprentissage au sein de la Sérénissime Le traitement des questions internationales Ramusio secrétaire d’ambassade L’étranger vu depuis le Sénat et le Collegio L’expertise reconnue Au service du Conseil des Dix : le repli sur Venise Sensibilisation aux affaires internationales Le recours au document écrit : nécessités de la conservation Organisation et catalogage Démarches de recherche Au coeur des réseaux de la Sérénissime L’« osservatorio veneziano » de Ramusio Les informateurs dans le recueil Les pourvoyeurs de récits Ramusio et l’accès à l’information 1524-1528 : la mission en Espagne d’Andrea Navagero L’affrontement avec la flotte ottomane de 1537 dans la correspondance entre Ramusio et Bembo 1556-1557 : De cedro montis Libani Chapitre II. Ramusio et les livres Ramusio biblioth©caire Le fonds Bessarion, bibliothèque publique mais inaccessible Attribution d’un lieu spécifique et nomination des bibliothécaires Le prêt des manuscrits, « cargo alle spalle » Ramusio censeur : licences et privilèges d’impression à Vnise La mise en place du système de contrôle Accord des licences d’impression : la relecture des oeuvres Ramusio éditeur Collaborations avec les Manuce La première édition du Cortegiano Les ouvrages géographiques des années 1530 1534 : Libro primo et Libro secondo delle Indie occidentali 1534 : Libro ultimo del summario delle Indie occidentali 1536 : Il viaggio fatto da gli spagniuoli a torno a’l mondo DEUXIÈME PARTIE CONNAÎTRE ET DÉCRIRE LE MONDE AU XVIe SIÈCLE Introduction. Les Navigationi et viaggi : genèse, projet éditorial et publications posthumes La constitution du recueil : quelques éléments de datation Le secrétaire destinataire de textes géographiques Les privilèges d’impression pour les Navigationi et viaggi Correspondance entre Ramusio et Fracastoro : la préparation des discorsi Les indices livrés par le contenu de la compilation Genèse du projet D’après les dédicaces Le rôle de l’éditeur-imprimeur Tommaso Giunti La constitution du recueil : provenance des textes Publications et éditions posthumes Chapitre III. La compilation, outil épistémologique de renouvellement de la géographie La compilation comme oeuvre collective Ramusio, auteur des Navigationi et viaggi ? Les modèles de compilation La compilation et la démarche scientifique Accumulation et mise en ordre Homogénéisation et comparatisme Représentation du monde et organisation de la compilation Une représentation géopolitique : territoire vs. itinéraires Des itinéraires de commerce par les mers Produire un savoir sur le monde L’attention pour la provenance de l’information, une pratique de chancellerie Chapitre IV. Établir une géographie du monde connu : le choix des sources Ramusio et les « anciens cosmographes Grecz & Latins » Pour une approche critique des sources anciennes Les textes anciens comme arme idéologique Des Anciens aux Modernes : le primat de l’expérience Qui sont les Modernes des Navigationi et viaggi ? Le cas de Marco Polo La complémentarité Anciens / Modernes : lire les Anciens à l’aune des Modernes L’expérience des Modernes : le voyageur comme témoin Récits de voyage : entre référentialité et évidentialité Établir la fiabilité des textes La sélection des textes Enjeux et limites de la méthode philologique Ramusio éditeur scientifique Ramusio traducteur TROISIÈME PARTIE LES NAVIGATIONI ET VIAGGI, UN PROJET DE GÉOGRAPHIE POLITIQUE Introduction. La connaissance du monde au sommet de l’État dans l’Italie de la Renaissance Chapitre V. Le géographe et le prince Un traité à destination des princes «De nombreuses choses qui relèvent des Princes, qui ne sont pas des choses dont à mon avis on doit s’embarrasser» L’anonymat : le secrétaire et le compilateur Les princes et la production de savoirs Les princes exemplaires Le géographe comme conseiller du prince Les conseillers dans les discorsi Modèles de conseillers parmi les auteurs des Navigationi et viaggi L’argumentaire du conseiller géographe L’appât du gain Explorer plutôt que guerroyer Quand intérêts des princes et des savants divergent : la compilation comme diffusion à tout prix Lutter contre l’oubli : le rôle du compilateur La mémoire et la diffusion du savoir comme geste politique Chapitre VI. Les Navigationi et viaggi : éléments d’une géographie vénitienne Venise, centre du monde ? Venise dans les paratextes : une cornice vénitienne Les indices langagiers d’une perspective vénitienne Ramusio, géographe patriote Marco Polo dans les Navigationi et viaggi Les Ramusio historiographes de la Sérénissime : la chronique de Villehardouin Centralité et globalité Les Navigationi et viaggi, ouvrage d’histoire globale Quel centre pour une géographie textuelle ? Destinataires de l’oeuvre : quel(s) projet(s) pour quel(s) prince(s) ? Géographie et politique à Venise : l’Accademia della Fama La mer et la liberté d’exploration Les compagnies marchandes de 1538-1539, exemples d’application commerciale du savoir géographique Chapitre VII. La géographie au Palais des Doges Des textes aux cartes Ramusio et la cartographie La cartographie dans les Navigationi et viaggi Des textes plutôt que des cartes ? Le secrétaire et le cartographe Gastaldi, collaborateur de Ramusio Gastaldi, cartographe des Navigationi et viaggi Les cartes de la Sala dello scudo (1549-1553) :Ramusio commanditaire ? Les Navigationi et viaggi comme sources Le cycle de la Sala dello scudo : la cartographie dans le Palais des Doges Une tradition cartographique de longue date Entre ornement, science et politique Épilogue. La fortune des Navigationi et viaggi. Devenir d’un projet de géographie politique et de renouveau épistémologique Acquérir les Navigationi et viaggi Posséder les Navigationi et viaggi Utiliser les Navigationi et viaggi Liste des figures Remerciements Abréviations Bibliographie Sources manuscrites Sources primaires Sources secondaires Index des noms

Comment rendre compte, au milieu du XVIe siècle, des voyages exploratoires qui renouvelaient alors la connaissance européenne du monde ? Venise pouvait-elle encore concurrencer, en mer ou sur terre, les expéditions ibériques ? À ces questions, la somme géographique des Navigationi et viaggi, publiée à Venise en trois volumes entre 1550 et 1559, apporte une réponse originale qui mêle enjeux politiques, commerciaux et épistémologiques. L’auteur de cette compilation, Giovanni Battista Ramusio (1485-1557), n’était autre qu’un secrétaire de chancellerie qui œuvra pendant plus d'un demi-siècle au cœur de cet observatoire privilégié qu’étaient alors les institutions de la Sérénissime. Fondé sur un travail inédit conduit dans les archives vénitiennes, cet ouvrage présente un portrait de Ramusio qui met, pour la première fois, en regard sa carrière de secrétaire et son activité de géographe, apportant ainsi un éclairage nouveau sur la dimension politique du savoir géographique dans l'Italie de la Renaissance.

45,50 Commander
Anne RÉACH-NGÔ (ed.), Anne ROLET (ed.)

Seizième siècle (18), 2021

Varia

Nouvelle Revue du Seizième siècle

Sommaire / Contents : M. CAMPETELLA, « La politique internationale et les diplomaties des états italiens et de la France aux XVe et XVIe siècles : étude lexicologique et comparative » ; N. CORREARD, « Du scandale du Mal au scandale de la Providence : Lucien de Samosate et l’“athéisme” dans l’Europe humaniste » ; W. PFEFFER, « La vie et les œuvres de Jean Bruyérin-Champier » ; M. FRANCIA, « De l’appropriation de héros lointains. Le cas d’Hercule et d’Hector dans les entrées triomphales de Charles IX » ; é. FAISANT, « Les appartements royaux du château de Saint-Germain-en-Laye au temps des derniers Valois » ; J. MORALES, « Chronique musicale ».

Sommaire / Contents : M. CAMPETELLA, « La politique internationale et les diplomaties des états italiens et de la France aux XVe et XVIe siècles : étude lexicologique et comparative » ; N. CORREARD, « Du scandale du Mal au scandale de la Providence : Lucien de Samosate et l'“athéisme” dans l’Europe humaniste » ; W. PFEFFER, « La vie et les œuvres de Jean Bruyérin-Champier » ; M. FRANCIA, « De l’appropriation de héros lointains. Le cas d’Hercule et d’Hector dans les entrées triomphales de Charles IX » ; É. FAISANT, « Les appartements royaux du château de Saint-Germain-en-Laye au temps des derniers Valois » ; J. MORALES, « Chronique musicale ».

45,00 Commander
Marine CHAMPETIER DE RIBES (ed.), Sofina DEMBRUK (ed.), Daniel FLIEGE (ed.), Frank LESTRINGANT (ed.), Vanessa OBERLIESSEN (ed.)

« Une honnête curiosité de s'enquérir de toutes choses »

Mélanges en l'honneur d'Olivier Millet, de la part de ses élèves, collègues et amis

Travaux d'Humanisme et Renaissance

Marie-Madeleine Fragonard, Préface Frank Lestringant, Olivier Millet, d’Aix à Bâle et à la Sorbonne Bibliographie des travaux d’Olivier Millet PREMIÈRE PARTIE REGARDS SUR LES AUTEURS DE LA RENAISSANCE I. LE DÉBUT DU SIÈCLE 1. Marot Jean-Charles Monferran, Sur les « facetieux Epitaphes » de Clément Marot. Réflexions sur Jean Le Veau et ses compères, à partir d’un florilège marotique (Lyon, B. Rigaud et J. Saugrain, 1557) 2. Marguerite de Navarre Isabelle Garnier, Simon Du Bois, Antoine Augereau et les premières éditions imprimées de Marguerite de Navarre : nouveau stemma, nouvelle chronologie (1532-1534) Gary Ferguson, « Branche, fleur, fueille et fruict » : Marguerite de Navarre, le péché et le pardon vers 1530-1535 Vanessa Oberliessen, Subversions du pétrarquisme chez Marguerite de Navarre Sofina Dembruk, Les quiproquos de L’Heptaméron brisés par les sens : pour une lecture « sensuelle » des nouvelles navarriennes II. LA PLÉIADE 1. Joachim Du Bellay Gilbert Schrenck, L’apostrophe du « beau nom » dans les Regrets de Du Bellay George Hugo Tucker, Henri II Estienne’s Manuscript Annotations (circa 1570?) of Joachim Du Bellay’s French Vernacular Poetry 2. Pierre de Ronsard Josiane Rieu, Le pouvoir des mots dans la poésie du XVI e siècle : Ronsard Francis Goyet, L’expolitio dans Les Amours de Ronsard, au sonnet 19 Daniel Maira, La proto-disposition des Amours (1552) de Ronsard : constituer un recueil poétique d’après des séries de sonnets Daniel Ménager, Comment lire Les Dernier Vers de Ronsard 3. Étienne Jodelle Adeline Lionetto, Moi qui ne suis moi. Variations sur le sujet lyrique dans la poésie amoureuse d’Étienne Jodelle III. LA FIN DE SIÈCLE 1. Recueils collectifs et sujets transversaux Véronique Ferrer, La poésie du désespoir de Joachim Du Bellay à Agrippa d’Aubigné Daniel Fliege, Dans les abîmes insondables de la prédestination ? À propos de trois imitations françaises du sonnet « Scelse da tutta la futura gente » de Veronica Gambara par Joachim Du Bellay, Simon Goulart et Philippe Desportes Julien Goeury, Les Poemes chrestiens et moraux : un recueil « fin de siècle » ? Christophe Dupraz, À propos de quelques Octonaires de la vanité du monde d’Antoine de Chandieu : l’origine des Vers chrestiens faits sis heures auparavant sa mort du faux Pierre de Ronsard 2. Tragédies Rosanna Gorris Camos, Le voile de Timanthe : Jephté ou le voeu de Florent Chrestien, une tragédie de la solitude Nina Hugot, Le « spectacle étrange » de la mort des femmes dans La Tragédie du sac de Cabrières (Anonyme, 1566-1568) Paul-Victor Desarbres, L’adaptation hongroise de l’Électre de Sophocle par Péter Bornemisza : dans le sillage de Melanchthon 3. Montaigne Alexandre Tarrête, Montaigne et Castellion 4. Agrippa D’Aubigné Christophe Bourgeois, L’évidence du sens caché : Agrippa d’Aubigné et l’herméneutique calvinienne Olivier Pot, Aubigné ou la mythologie restreinte DEUXIÈME PARTIE HUMANISME, RHÉTORIQUE ET ARTS I. CONNAISSANCES Frank Lestringant, Pèlerinage en bibliothèque : les Adages d’Érasme dans la Cosmographie de Levant d’André Thevet Isabelle Pantin, Lire le ciel dans les poèmes anciens. Le De ortu poetico et la pédagogie de Melanchthon Marie-Madeleine Fragonard, Les Recherches de la France contre Du Perron II. APPRENTISSAGES Christine Bénévent, L’Institution du Prince de Guillaume Budé : un traité d’éducation du prince ? Gaëlle Burg, «À tous ceus qui font profession d’enseigner la langue francoise » : l’interprétation éditoriale d’Amadis par Claude Plantin (Anvers, 1560) III. STYLE ET RHÉTORIQUE Loris Petris, « Sans rien obmectre » ni « ennuyer de papiers journaulx » : amplification et concision dans la pratique rhétorique épistolaire du cardinal Jean Du Bellay Kees Meerhoff, Barthélemy Keckermann orateur, ou comment l’éloquence sert à flétrir l’éloquence Isabelle Chariatte, La Rochefoucauld et la souplesse d’esprit IV. INSCRIPTIONS, PEINTURE ET MUSIQUE Sylvie Lefèvre, Mémoire des lieux. Le jardin du Roman de la Rose ou l’inscription de la rue Saint-Jacques Michel Magnien, Quelques mots sur l’Ædiloquium de Geoffroy Tory (1530) Dominique Millet-Gérard, Et ecce angeli accesserunt, et ministrabant ei. Variations lexicales sur un thème pictural Alice Tacaille, Seiché de douleur : mémoire collective et chant privé aux premiers temps de la Réforme francophone TROISIÈME PARTIE HISTOIRE RELIGIEUSE I. RÉFORMATEURS Matthieu Arnold, Martin Luther, théologien et pasteur : ses préfaces à la Bible (1522-1546) Marie-Christine Gomez-Géraud, Castellion et le sacré. Les choix du traducteur de la Bible nouvellement translatée Ruth Stawarz-Luginbühl, «Nous avons succedé en leur place, comme oliviers sauvages entés en un bon olivier ». Calvin et le destin tragique d’Israël Max Engammare, Calvin à l’Académie de Genève. Livres du Réformateur dans les premiers catalogues de la Bibliothèque (1560-1620) II. CONTRE-RÉFORME Anne-Gaëlle Leterrier-Gagliano, « Le frère contre le frère ». La réception catholique des Discours des misères de ce temps : reprises et variations du motif de la famille éclatée Jean Céard, Une riposte au Psautier huguenot : le contrechant des Hymnes ecclésiastiques de Guy Lefèvre de la Boderie III. PROPHÈTES ET SIÈCLES À VENIR Anne Mantero, Les écrits de conversion de Labadie : adresse publique et intériorité Karin Westerwelle, Charles Baudelaire, « À une Passante ». L’imaginaire dans les mots Regina Bollhalder Mayer, «Doux soleil de la nuit » : rêveries nocturnes dans l’oeuvre de S. Corinna Bille Mireille Huchon, Feux croisés sur Nostradamus : son portrait par Woeiriot Jean-Pierre van Elslande, Enfants de la Renaissance, promesses des temps nouveaux Index nominum Index locorum biblicorum Tabula gratulatoria

Professeur émérite de littérature française de la Renaissance à Sorbonne Université, Olivier Millet a exploré la littérature du XVIe siècle dans toute sa richesse avec une passion et une curiosité qu’il a insufflées à ses élèves, collègues et amis. Pour rendre hommage à son œuvre critique et à son engagement pour les études seiziémistes, ceux-ci lui offrent ce volume, dont les quarante-cinq articles reflètent trois grands domaines de recherche d’Olivier Millet : la littérature française de la Renaissance, les rapports entre la création littéraire et la spiritualité, l’humanisme et la rhétorique, et l’histoire de la Réforme. Un devis d’amitié heureux et réussi, accompagné d’un index détaillé.

74,88 Commander
Michel de L'HOSPITAL

Carmina

Livre V

Travaux d'Humanisme et Renaissance

Introduction Célébration et prescription Le Discours du sacre Le serviteur, le sage et le poète : L'Hospital en quête d'un èthos Entre réalisme et allégorie Essence poétique de la pensée de L'Hospital Carmina, lib. V V, 1 Sur les noces du très illustre François, Dauphin de France, et de la sérénissime Marie, reine des Écossais, poème d'un personnage de très haut rang V, 2 Au cardinal Charles de Lorraine V, 3 À Marguerite, soeur du roi V, 4 Au cardinal Charles de Lorraine, poème sur la paix de Michel de L'Hospital V, 5 À Jean de Morvillier V, 6 À François Olivier, chancelier de France V, 7 Au très puissant et très illustre Prince Charles, cardinal de Lorraine, épigramme de Michel de L'Hospital V, 8 Discours sur le sacre de François II, roi des Gaules, et sur sa prévoyance dans l'administration de son royaume, écrit par Michel de L'Hospital V, 9 À Jacques Du Faur, le voyage à Nice Annexes Abréviations Index des noms de lieux et de personnes

Le livre V des Carmina de Michel de L’Hospital comprend huit épîtres hexamétriques et une brève dédicace en distiques (V, 7), toutes composées entre 1556 et 1561, pour la plupart entre le printemps 1558 et l’automne 1559, peu avant l’accession de leur auteur à la charge de chancelier. À cette densité chronologique s’ajoute une focalisation thématique sur les enjeux politiques et militaires, autour de la paix, de la ruine des royaumes et des devoirs des gouvernants. Entre célébration (V, 1 sur les noces du futur François II et de Marie Stuart) et prescriptions éthiques, la parole poétique s’y exprime avec énergie, dans une rhétorique démonstrative orientée vers des fins didactiques. Si L’Hospital y défend son èthos de serviteur du roi (V, 3) et la pratique du loisir lettré (V, 2), la perspective personnelle s’estompe au profit des défis politiques et publics dans une France en guerre. L’édition fournit le texte latin établi sur les manuscrits et les plaquettes collationnés avec les éditions imprimées de 1558 et 1732, une nouvelle traduction en stiques, une présentation contextuelle, une analyse et un commentaire. Le volume est complété d’une introduction, d’un index des lieux, des personnes et des matières.s.

65,40 Commander
Matthieu BERNHARDT

La Chine en partage

Les écrits sinophiles du Père Matteo Ricci

Les Seuils de la Modernité

Avertissement Introduction Chapitre premier. Représentations renaissantes de la Chine Les raisons politiques d’une pratique intertextuelle singulière La redécouverte de la Chine Premiers témoignages jésuites Mendoza Quelques arguments en faveur d’une lecture riccienne de Mendoza Le recours au savoir local Rapports aux sources I Rapports aux sources II L’image de la Chine revisitée Conclusions Chapitre II. Enquêtes jésuites Des Moluques à Canton La Chine vue de l’intérieur Première esquisse d’un apostolat adapté à la Chine Récupérations éditoriales Ethnographier pour évangéliser Le Traité des merveilles de la Chine L’émergence d’une représentation jésuite spécifique de la Chine Rapports de force Chapitre III. Accommodations ethnographiques La double adaptation de Matteo Ricci Manuel de rhétorique riccienne En quoi la Chine est-elle différente ? Le choc des ethnocentrismes Qui est l’Autre ? Le paradoxe des ressemblances négatives Retour aux sources : de l’analogie au métissage Chapitre IV. Le triomphe de Ricci Prêtre ou Savant ? Le précurseur banni Ricci et les premiers historiens jésuites de la Chine Le catéchisme et la mappemonde Wang Pan et les jésuites Calomnies et jets de pierre L’épopée riccienne L’autre Confucius ou l’histoire oubliée Chapitre V. Ricci accommodé La mission vue des Philippines Ricci et les Philippines : une relation douteuse La lettre à Román à l’épreuve du corpus épistolaire riccien La république platonicienne d’Extrême-Orient Détournements de sens Détour par Mexico Le fidèle porte-parole de Ricci L’étrange destinée des Mémoires La traduction latine des Mémoires Ricci dans les cours europ©ennes Conclusion Annexe. Rencontre entre la Chine et l’Occident (1498-1615) Repères chronologiques Bibliographie Index nominum et locorum

Sans l’extraordinaire capacité d’adaptation et la singulière ouverture d’esprit de Matteo Ricci, la rencontre entre l’Europe et la Chine au XVIe siècle aurait sans doute tourné au fiasco. Elle a au contraire donné lieu à de riches échanges interculturels qui ont notamment dévoilé les Classiques confucéens à l’Europe et Euclide à la Chine. Toutefois, le peu de conversions au christianisme a fini par susciter l’impatience de Rome et la condamnation des méthodes de Ricci a conduit Pékin à expulser les missionnaires. L’hypothèse initiale de ce livre est qu’à l’accommodation culturelle mise en place par Ricci et ses confrères sur le plan de l’action missionnaire correspond un processus d’accommodation textuelle visant à adapter le discours sur la Chine aux attentes des lecteurs européens. Le corpus riccien, examiné ici de sa genèse à sa publication et confronté à la littérature géographique de l’époque, témoigne à lui seul de cet étonnant terrain d’entente qui a poussé les acteurs de cette rencontre à déployer un double mouvement d’accommodation.

39,00 Commander
Lancelot Voisin de LA POPELINIÈRE

L'Histoire de France

Tome IV (1563-1567)

Travaux d'Humanisme et Renaissance

Note introductive Introduction La fabrique de l’histoire : les sources des dix premiers livres de L’Histoire de France et leur utilisation La politique de l’emprunt chez La Popelinière L’HISTOIRE DE FRANCE Neuvième livre Dixième livre Index des noms de personnes des livres 9 et 10

Le quatrième tome de L’Histoire de France de La Popelinière poursuit le récit, entamé au tome précédent, des faits survenus lors de la première guerre de religion. Les livres 9 et 10 sont centrés sur la bataille de Dreux (décembre 1562), l’assassinat du duc de Guise devant Orléans (février 1563) et l’édit d’Amboise (mars 1563), qui clôt le conflit et permet aux sujets de Charles IX, à nouveau unis, d’assiéger Le Havre afin d’en chasser les Anglais. Pour les années 1564-1566, l'auteur évoque rapidement le « Tour de France » royal, mais détaille les affaires européennes : crise écossaise, siège de Malte, dernière campagne de Soliman et expédition française sur Madère. L’appareil critique continue d’enrichir la connaissance des lieux, des protagonistes et des faits. Il explicite aussi la sélection opérée par l’auteur par rapport à ses sources. Ce patient travail permet de relativiser l’impartialité affichée par La Popelinière qui profite de son récit pour régler quelques comptes personnels.

74,88 Commander
Charles BURNETT (ed.), Baudouin VAN DEN ABEELE (ed.)

Falconry in the Mediterranean Context During the Pre-Modern Era

TABLE OF CONTENTS Charles Burnett and Baudouin Van den Abeele Preface Anna Akasoy The “Founding Fathers” of Falconry according to Medieval Arabic Literature Cristina Arrigoni Martelli Flying High in Lombard Skies: Falconry in Sforza Milan Daniela Boccassini Falconry as Cognitive Dynamics: Self-Training, Imagination and the Recovery of the Feminine Thierry Buquet The Gyrfalcon in the Middle Ages, an Exotic Bird of Prey (Western Europe and Near East) Charles Burnett Adelard of Bath on Hawking and the English Hawker Ingrid A.R. De Smet The Hawk and the Poet: Falconry in Italian Neo-Latin Literature Paolo De Troia Ludovico Buglio’s Jincheng yingshuo 進呈鷹說 (Treatise on Hawks) José Manuel Fradejas Rueda Spanish Texts on Falconry Oliver Grimm Towards an Archaeology of Falconry: Europe and Beyond Yannis Hadjinicolaou and Herman Roodenburg Falconry as Image of Power in the Early Modern Low Countries: Towards a Political Iconography Leor Jacobi Toxic Talons and Venomous Nails: The Impetus for Falconry and Its Imposition on Ancient Jewish Law Marcel Kurpershoek Free and/or Noble? The Hunting Falcon and Class in Arabian Nabaṭi Poetry Stavros Lazaris Hunting in Byzantium: A Case Study in Falconry James E. Montgomery Some Classical Arabic Hunting Poems: Ibn al-Muʿtazz and the Falcon An Smets The Fauconnerie of Aymé Cassian and Its Interaction with Other Falconry Texts between the East and the West Baudouin Van den Abeele Medieval Western and Eastern Treatises on Falconry in Comparison Alessandro Vitale-Brovarone From Poetry to Arms: Falconry and Lexical Innovation in the Italian Peninsula (Eleventh-Fifteenth Century) Index of Authors and Works Index of manuscripts

La fauconnerie a été une activité de rois, empereurs, émirs, khans, marchands et voyageurs pendant plus de 2000 ans. Elle a fourni des sujets en littérature et en art, et elle a été discutée dans des livres zoologiques, médicaux et juridiques. Les articles de ce volume sont issus d’un colloque tenu à la New York University à Abu Dhabi, et concernent la fauconnerie médiévale dans l’espace méditerranéen. Ceci inclut les traités sur les autours et les faucons, en Espagne, au Levant, à Byzance et dans le Moyen Orient arabe, et une comparaison entre les manuels européens et arabes. On y envisage la chasse au vol dans la poésie arabe, la littérature provençale et italienne, la poésie néo-latine, la peinture. Il y a place pour les prescrits légaux dans la loi juive, et pour les réalités concrètes : la diffusion de la fauconnerie de l’Asie centrale à l’Europe documentée par l’archéologie, la chasse au vol à la cour des Sforza de Milan et le commerce des très précieux gerfauts. Par ces éclairages ponctuels, la Méditerranée se révèle comme un espace perméable à des courants et des influences réciproques.

62,00 Commander

❮
1
...
7
8
9
10
11
12
13
14
15
...
78
❯