Registres de la Compagnie des pasteurs
-
-
-
-
-
-
-
Introduction VII
Table des abréviations : Sources XI
Bibliographie XII
Registres de la Compagnie, 1595-1599 1
Registres de la Compagnie Tome B1
1595 3
janvier-mars 1596 29
Regeste du Registre du Conseil
mars-décembre 1596 33
Registres de la Compagnie Tome B1
1597 55
Regeste du Registre du Conseil 83
janvier-juillet 1598 84
Registres de la Compagnie Tomes B1-B2
août-septembre 1598 95
Tome C
septembre-décembre 1598 107
1599 133
Annexes 197
1) Jean Pinault, au nom de la Compagnie, à Pierre Bioley 27 janvier 1595 199
2) Pierre Agard à la Compagnie 12/22 février 1595 201
3) L’Eglise française de Londres à la Compagnie 13/23 mars 1595 204
4) Le synode provincial d’Anduze à la Compagnie 7/17 avril 1595 206
5) Le synode d’Orange à la Compagnie 14/24 avril 1595 207
6) Montigny, au nom du synode de l’Ile-de-France, à la Compagnie 1/11 mai 1595 208
7) Pierre Bioley à la Compagnie 11/21 mai 1595 209
8) Les syndics et le Conseil de la ville de Thonon à la Compagnie 16/26 juin 1595 210
{p. 400}9) Jean Pinault, au nom de la Compagnie, aux syndics et au Conseil de Thonon 17 juin 1595 212
10) Le colloque de Sauve à la Compagnie 15/25 juillet 1595 214
11) Simon Goulart à la Compagnie 16 juillet 1595 216
12) Théodore de Bèze et Jean Pinault, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Metz 18 juillet 1595 219
13) De Soustelle, au nom du Consistoire de Sauve, à la Compagnie 25 juillet/4 août 1595 223
14) Simon Goulart à la Compagnie 28 juillet 1595 224
15) Guillaume Du Buc, au nom de l’Eglise de Lausanne, à la Compagnie 12 août 1595 225
16) L’Eglise de Montpellier à la Compagnie 26 août/5 septembre 1595 227
17) L’Eglise de Metz à la Compagnie 30 août/9 septembre 1595 228
18) Jean Pinault, au nom de la Compagnie, au colloque de Sauve 7 septembre 1595 229
19) Jean Pinault, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Sauve 7 septembre 1595 230
20) Les magistrats de Montpellier à la Compagnie 14/24 septembre 1595 231
21) Le colloque de Sauve à la Compagnie 27 septembre/7 octobre 1595 233
22) La Compagnie aux magistrats et au Consistoire de Montpellier 18 octobre 1595 234
23) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Dieppe 25 novembre 1595 236
24) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à Jean-Baptiste Rotan 28 décembre 1595 238
25) Florimond Perreaux à [Théodore de Bèze] 5/15 janvier 1596 240
26) Florimond Perreaux à Monsieur de La Flesche (alias Bèze) 22 février/3 mars 1596 242
27) La Compagnie à Jean-Baptiste Rotan 3 mars 1596 243
28) La Compagnie à Georges Mogius 19 mars 1596 245
29) Jacques Pineton de Chambrun, au nom du colloque de Nîmes, à la Compagnie 19/29 mars 1596 248
30) Jonas Bonhoste, au nom de l’Eglise de Neuchâtel, à la Compagnie 25 mars 1596 249
31) La Compagnie à [l’Eglise de Nîmes] Ier juin 1596 251
32) La Compagnie [aux magistrats de Nîmes] Ier juin 1596 252
{p. 401}33) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à Conrad Vorst 9 août 1596 253
33 bis) La Compagnie à l’Assemblée de Vendôme 20 août [1596] 254
34) Les consuls de Montpellier à la Compagnie 28 octobre/7 novembre 1596 258
35) L’Eglise de Sainte-Foy à la Compagnie 8/18 novembre 1596 260
36) Jean Pinault, au nom de la Compagnie, aux consuls de Montpellier 26 novembre 1596 261
37) Les magistrats, consuls et Consitoire de Nîmes à la Compagnie 2/12 décembre 1596 262
38) La Compagnie à l’Eglise de Sainte-Foy 3 décembre 1596 263
39) L’Académie de Leipzig à celle de Genève 15 décembre 1596 264
40) Jacques Merlin, au nom de l’Eglise de La Rochelle, à la Compagnie 24 décembre 1596/3 janvier 1597 265
41) La Compagnie à l’Eglise de Nîmes 3 janvier 1597 267
42) La Compagnie au Consistoire de La Rochelle 4 mars 1597 269
43) La Compagnie à quelque Eglise de Gascogne 4 mars 1597 271
44) La Compagnie à l’Eglise de Metz 9 mars 1597 272
45) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à Monsieur Le Gras 9 mars 1597 274
46) Avis de la Compagnie à l’intention des réformés du Valais 5 avril 1597 275
47) Robert Le Maçon, au nom de l’Eglise française de Londres, à la Compagnie 6 mai 1597 278
48) Abraham Grenet, au nom de la Compagnie, à l’Eglise française de Londres 10 août 1597 279
49) Abraham Grenet, au nom de la Compagnie, à David Guieni10 août 1597 281
50) L’Eglise de Saint-Antonin à la Compagnie 25 septembre/5 octobre 1597 282
50 bis) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Berne 18 décembre 1597 283
51) a) Antoine de La Faye, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Berne
b) Antoine de La Faye, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Zurich
c) Antoine de La Faye, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Schaffhouse 13 février 1598 285
52) Théodore de Bèze et Antoine de La Faye, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Berne 28 février 1598 288
{p. 402}53) L’Eglise de Nîmes à la Compagnie 12/22 mars 1598 290
54) Les anciens de l’Eglise de Bagnols à la Compagnie 14/24 mars 1598 291
55) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, aux Eglises de Berne, Zurich, Schaffhouse, Heidelberg, La Haye et Amsterdam 3 avril 1598 292
56) La Compagnie à [Théophile Cassegrain] sans date 293
57) Théodore de Bèze ( ?), au nom de la Compagnie, à Théophile Cassegrain 18 avril 1598 295
58) La Compagnie au synode de Montpellier 8 mai 1598 297
59) Théophile Cassegrain à la Compagnie 8/18 mai 1598 300
60) François de Combles à la Compagnie 23 mai/2 juin 1598 303
61) Claude Chevillette à la Compagnie 23 mai/2 juin 1598 304
62) L’Eglise de Metz à la Compagnie 23 mai/2 juin 1598 305
63) Le synode national de Montpellier à la Compagnie 28 mai/7 juin 1598 306
64) Jean Gigord, au nom de l’Eglise de Montpellier, à la Compagnie 4/14 juin 1598 308
65) Daniel Toussain à la Compagnie 23 juin 1598 309
66) a) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Schaffhouse
b) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Zurich Ier juillet 1598
c) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Bâle 5 juillet 1598
d) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Berne Ier juillet 1598 310
67) Michel Bérauld à la Compagnie 27 juillet/6 août 1598 313
68) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à Guillaume Du Buc 5 août 1598 316
69) L’Eglise de Bagnols à la Compagnie 12/22 août 1598 319
69 bis) L’Eglise de Grenoble à la Compagnie[août-septembre 1598] 320
70) Théodore de Bèze et Antoine de La Faye, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Berne 16 septembre 1598 322
71) Les anciens de l’Eglise de Blois à la Compagnie 26 septembre/6 octobre 1598 324
{p. 403}72) Jean Pinault, au nom de la Compagnie, à Jean Moinier 27 septembre 1598 325
73) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Zurich 5 octobre 1598 327
74) Claude Deprez à la Compagnie 5/15 octobre 1598 328
75) Simon Goulart, au nom de la Compagnie, à Claude Deprez 6 octobre 1598 331
76) La Compagnie à l’Eglise de Berne 8 octobre 1598 333
77) Antoine Renaud à la Compagnie 8/18 octobre 1598 334
78) J. Lefaur à Charles Perrot 10/20 octobre 1598 338
79) L’Eglise de Berne à la Compagnie 18 octobre 1598 340
80) a) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Zurichb) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Bâle 27 octobre 1598 341
81) Raphaël Egli, au nom de l’Eglise de Zurich, à la Compagnie 7 novembre 1598 344
82) L’Eglise de Berne à la Compagnie 7 novembre 1598 345
83) L’Eglise de Schaffhouse à la Compagnie 9 novembre 1598 346
84) Les anciens de l’Eglise de Millau à la Compagnie 11/21 novembre 1598 347
85) Jean-Jacques Grynée et Amand Polanus, au nom de l’Eglise de Bâle, à la Compagnie 13 novembre 1598 348
86) Déclaration de la Compagnie sur la vente des bibles 14 novembre 1598 351
87) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Millau 1er décembre 1598 352
88) La Compagnie à Théophile Cassegrain 9 décembre 1598 353
89) La Compagnie à l’Eglise de Nîmes, avec un post-scriptum de Théodore de Bèze 29 décembre 1598 357
90) Le Consistoire de Millau à la Compagnie 7/17 janvier 1599 359
91) Théophile Cassegrain à la Compagnie 29 janvier/8 février 1599 360
92) Théodore de Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Berne 30 janvier 1599 362
93) Les consuls d’Orange à la Compagnie 22 février/4 mars 1599 364
94) L’Eglise d’Orange à la Compagnie [février/mars 1599] 365
{p. 404}95) La Compagnie [à l’Eglise de Milla
-
-
Introduction VII
Table des abréviations :
Sources XVII
Bibliographie XVIII
Regeste des registres du Conseil I
1583 3
1584 27
Registres de la Compagnie Tome B1 47
1585 49
1585 99
1586 141
1588 176
Annexes 215
1) Morceau de registre de la Compagnie
Janvier 1583 217
2) Simon Goulard à la Compagnie
14/24 janvier 1583 219
3) Thomas van Til, au nom de l’Eglise d’Anvers, à la Compagnie
12/22 février 1583 220
4) Simon Goulard à la Compagnie
13/23 février 1583 221
5) Etienne Ménisson à la Compagnie
14/24 [février 1583] 223
6) L’Eglise de Montpellier à la Compagnie
21 février/3 mars 1583 225
7) La Compagnie au Parlement d’Orange
28 février 1583 227
8) Simon Goulard à la Compagnie
13/23 mars 1583 228
9) La Compagnie à l’Eglise de Montpellier
avril 1583 229
10) L’Eglise de Nîmes à la Compagnie
3/13 avril 1583 232
{p. 374}11) Le Synode provincial de Champagne à la Compagnie
[8/18 avril 1583] 233
12) La Compagnie au Synode national de Vitré
9 avril 1583 235
13) Jean Pinault, au nom de la Compagnie, à [l’Eglise de Trémilly]
19 avril 1583 238
14) Jean Pinault, au nom de la Compagnie, à Simon Goulard
19 avril 1583 240
15) Maurice Viret à la Compagnie
7/17 mai 1583 242
16) L’Eglise de Trémilly à la Compagnie
8/18 mai 1583 243
17) L’Eglise de Saintes à la Compagnie
21/31 mai 1583 245
18) Etienne Ménisson à la Compagnie
21/31 mai 1583 246
19) Léonard Constant à la Compagnie
22 mai/1er juin 1583 247
20) Le Synode du Vivarais et Velay à la Compagnie
26 mai/5 juin 249
21) Robert de Heu, seigneur de Malroy, au Conseil
26 juin 1583 250
22) La Compagnie à l’Eglise de Sion
10 juillet 1583 252
23) La Compagnie à l’Eglise de Châtillon-sur Seine
14 juillet 1583 254
24) Bernard Caseneuve à Théodore de Bèze
3/13 août 1583 256
25) Jacques Couet à la Compagnie
15/25 août 1583 258
26) Les Eglises étrangères d’Angleterre à la Compagnie
26 août/5 septembre 1583 259
27) Jean Bœuf, au nom de la Classe de Lausanne, à la Compagnie
16 octobre 1583 260
28) Mathieu Olivier, au nom de l’Eglise de Thonon, à Antoine de
La Faye 10/20 octobre 1583 261
29) La Compagnie à l’Eglise de Thonon
15 octobre 1583 262
30) L’Eglise de Castres à la Compagnie
11/21 octobre 1583 264
31) La Compagnie à l’Eglise de Romans et de Saint-Marcellin
15 novembre 1583 265
32) La Compagnie à Monsieur de La Jonchière
15 novembre 1583 267
33) La Compagnie à Monsieur de Saint-Maurice
15 novembre 1583 268
{p. 375}34) L’Eglise de Bourbach à Simon Goulard
14/24 février 1584 270
35) L’Eglise de Dijon au Conseil
16/26 mars [1584] 272
36) Jean-Baptiste Rotan, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Zurich
23 mars 1584 273
37) La Compagnie à [l’Eglise française de Londres]
Ier avril 1584 276
38) La Compagnie à lEglise de Saint-Jean d’Angely
Ier avril 1584 278
39) Rodolphe Gwalther, au nom des pasteurs de Zurich, à la Compagnie
10 avril 1584 280
40) Témoignage de la Compagnie
30 avril 1584 282
41) L’Eglise française deLondres à la Compagnie
5 mai 1584 283
42) Robert Le Maçon à la Compagnie
5/15 mai 1584 284
43) Les pasteurs d’Ecosse réfugiés à Londres à la Compagnie
21 juin/1er juillet 1584 286
44) Bèze, au nom de la Compagnie, aux pasteurs de Metz
24 juillet 1584 291
45) Les Eglises du Vert et de Tonneins à la Compagnie
5/15 août 1584 293
46) L’Eglise de Montpellier à la Compagnie
30 septembre/9 octobre 1584 295
47) La Compagnie [aux pasteurs d’Ecosse, réfugiés à Londres]
5 octobre 1584 296
48) Le roi de Navarre au Conseil
5/15 novembre 1584 300
49) Règlement de l’Hôpital
8 décembre 1584 301
50) La Compagnie à [l’Eglise de Privas]
9 décembre 1584 305
51) Le Conseil au roi de Navarre
21 décembre 1584 306
52) Le Conseil au vicomte de Turenne
21 décembre 1584 307
53) Le Conseil aux Eglises de Collanges et de Sauvagnat
21 décembre 1584 308
54) Bèze, au nom de la Compagnie, à Martin Lydius
3 juin 1585 309
55) Attestation de la Compagnie
13 août 1585 310
56) La Compagnie à l’Eglise de Sainte-Marie
8 septembre 1585 311
{p. 376}57) Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Zurich
3 mai 1586 312
58) Bèze, au nom de la Compagnie, aux pasteurs de Berne
15 janvier 1587 314
59) La Compagnie à la Classe de Lausanne
[24 juillet 1587] 316
60) La Classe de Lausanne à la Compagnie
26 juillet 1587 318
61) La Compagnie à la Classe de Lausanne
4 août 1587 319
62) La Classe de Lausanne à la Compagnie
6 août 1587 321
63) La Classe de Lausanne à la Compagnie
9 août 1587 323
64) Rotan, au nom de la Compagnie, aux pasteurs de Berne
11 août 1587 325
65) La Compagnie à la Classe de Lausanne
12 août 1587 327
66) Bèze, au nom de la Compagnie, à Abraham Musculus
24 octobre 1587 329
67) Avertissement de la Compagnie aux libraires et aux imprimeurs
[Ier mars 1588] 331
68) Projet pour la préface de la Bible
[1er janvier 1588] 332
69) Projet pour la préface de la Bible
[1er janvier 1588] 337
70) Projet pour la préface de la Bible
Ier janvier 1588 339
71) Préface de la Bible
[1er mars 1588] 340
72) Intervention de la Compagnie au Conseil
26 août 1588 352
73) L’Eglise italienne de Genève au Conseil
4 octobre 1588 354
Index des noms de lieux et de personnes 355
-
INTRODUCTION
TABLES DES ABREVIATIONS : Sources
Bibliographie
REGISTRES DE LA COMPAGNIE Tome B2 1
1575 3
1576 38
1577 78
1578 104
REGESTE DES REGISTRES DU CONSEIL 139
1579 141
1580 157
158 177
1582 202
ANNEXES 219
1) Les pasteurs de Berne à la Compagnie 19 juillet 1575 221
2) Bèze, au nom de la Compagnie, aux pasteurs de Berne 1er août 1575 224
3) Les pasteurs et les professeurs de Berne à la Compagnie 5 août 1575 227
4) Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Zurich 6 octobre 1575 229
5) L’Eglise de Chiavenna aux pasteurs de Zurich et de Genève 6 février 1576 231
6) Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Zurich 12 et 20-avril 1576…. 234
7) Bèze, au nom de la Compagnie à l’Eglise de Berne 12 avril 1576 237
{p. 482}8) Gwalther, au nom de l’Eglise de Zurich, à la Compagnie 26 avril 1576 240
9) Bèze, au nom de la Compagnie, aux pasteurs de Heidelberg 24 novembre 1576…. 243
10) Pierre Boquin, au nom de l’Eglise de Heidelberg, à la Compagnie 10 décembre 1576…. 244
11) Bèze, au nom de la Compagnie, aux Eglises de Berne et de Zurich 12 mai 1577 247
12) Daniel Toussain, au nom de l’assemblée de Francfort, à la Compagnie 29 septembre 1577…. 249
13) Daniel Toussain et Pierre Dathenus, au nom de l’Eglise de Neustadt, à la Compagnie 3 décembre 1577 250
14) Le Consistoire de la Rochelle au prince de Condé 12 juin 1578 252
15) Hierosme Wiart à la Compagnie [Mai-juin 1578] 254
16) Bèze, au nom de la Compagnie, aux Eglises de Chalons et de Vitry 1er novembre 1578…. 259
17) Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Nîmes 21 novembre 1578…. 260
18) Requête des paroissiens de la Madeleine à la Compagnie [Automne 1578] 261
19) Avis de la Compagnie sur la modérature [Décembre 1578] 271
20) Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de La Mure 27 janvier 1579 278
21) Avis de la Compagnie sur la modérature 17 mars 1579 281
22) Réponse du Conseil à la Compagnie 31 mars 1579 282
23) L’Eglise de La Rochelle à l’Eglise de Genève 31 mars 1579 283
24) Le Synode provincial de Neustadt à la Compagnie 30 avril 1579 285
25) Bèze, au nom de la Compagnie, à la Classe de Neuchâtel 2 mai 1579 287
26) Bèze, au nom de la Compagnie, à Alexandre de Ratloo 29 mai 1579 288
27) Bèze, au nom de la Compagnie, à la Classe de Neuchâtel 15 juin 1579 289
28) Bèze, au nom de la Compagnie, aux pasteurs de Zurich 23 juillet 1579 290
29) L’Eglise de Metz au Conseil
12 octobre 1579 292
30) Bèze, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Metz 28 octobre 1579 294
{p. 483}31) Avis de la Compagnie 3 novembre 1579 300
32) Lambert Daneau, au nom de la Compagnie, aux réfugiés calvinistes de Nuremberg [1580] 309
33) Jean Jocquin à la Compagnie 1er février 1580 314
34) Bèze, au nom de la Compagnie, à des frères des Pays-Bas 7 mars 1580 315
35) L’Eglise et l’Université de Neustadt à la Compagnie 21 mars 1580 316
36) Daniel Toussain à la Compagnie 31 mars 1580 319
37) Pinault, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Metz 6 avril 1580 320
38) Simon Goulard, au nom de la Compagnie, à l’Eglise de Neustadt 26 avril 1580 322
39) Avis de la Compagnie 17 mai 1580 323
40) Jacob Bave à Lambert Daneau 3 novembre 1580 336
41) Le Consistoire de Neunburg à la Compagnie 25 novembre 1580…. 343
42) Bèze, au-nom de la Compagnie, aux ministres de Berne et de Zurich 3 janvier 1580 349
43) Règlement de la Bourse française 5 janvier 1581 353
44) Jérôme Schlick à la Compagnie 6 janvier 1581 355
45) La Compagnie à l’Eglise de Metz 27 janvier 1581 357
46) Bèze, au nom de la Compagnie, aux magistrats de Leyde 1er février 1581 361
47) Jean-François Salvard à Gwalther 23 mars 1581 362
48) Bèze, au nom de la Compagnie, aux pasteurs de Zurich 24 mars 1581 366
49) Dossier sur la question de l’exorcisme [Mars 1581] 372
50) Bèze et Rotan, au nom de la Compagnie, aux réfugiés calvinistes de Nuremberg [28 mars 1581] 380
51) Rodolphe Gwalther, au nom des pasteurs de Zurich, à la Compagnie 4 avril 1581 386
52) Christian Amport, au nom des pasteurs de Berne, à la Compagnie 19 mai 1581 390
53) Le Consistoire d’Issoudun au Conseil Mai 1581 393
{p. 484}54) Les pasteurs de Neustadt à la Compagnie 27 juin 1581 395
55) La Compagnie à la Classe de Lausanne 11 juillet 1581 401
56) La Compagnie à la Classe de Lausanne 18 juillet 1581 403
57) La Compagnie la Classe de Lausanne 26 juillet 1581 405
58) Entrevue entre le Conseil et les pasteurs Chauve et Goulard 28 novembre 1581…. 406
59) Entrevue entre le Conseil et la Compagnie 28 novembre 1581…. 410
60) Comptes 1579-1581 415
61) JeanCroll à Rodolphe Gwalther 30 janvier 1582 416
62) Réponse du Conseil à la Compagnie touchant la liberté de prédication 13 mars 1582 419
63) Avis de la Compagnie au Conseil 19 mars 1582 423
64) Avis de la Compagnie au Conseil 27 mars 1582 425
65) Témoignage de la Compagnie en faveur de Jean Croll 9 mai 1582 426
66) La Compagnie à l’Eglise de Castres 21 mai 1582 427
67) La Compagnie à l’Eglise de Nîmes [Juillet 1582] 429
68) Jacques Finet, au nom de la Province de Gascogne 22 juillet 1582 432
69) Avis de la Compagnie au Conseil 8 août 1582 434
70) La Compagnie à l’Eglise de Dijon [1582] 443
71) Adrien Duban, au nom de l’Eglise d’Is-sur-Tille, à la Compagnie 27 novembre 1582…. 444
72) La Compagnie à [l’Eglise d’Angers] [1582] 446
73) La Compagnie à [l’Eglise de Saint-Laurens] [1582] 447
74) La Compagnie à X [1582] 449
{p. 485}ADDENDA
A) La Compagnie à l’Eglise de Grenoble 24 août 1566 450
B) Préface de la Compagnie à l’édition des sermons de Calvin sur le Deutéronome Janvier 1567 453
C) Avertissements des diacres dans l’édition des sermons de Calvin sur le Deutéronome 12 février 1567 454
D) L’Eglise de La Rochelle à la Compagnie 5 octobre 1572 456
INDEX DES NOMS DE LIEUX ET DE PERSONNES 461
